Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riservo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISERVO AUF ITALIENISCH

riservo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET RISERVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riservo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riservo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Reserve im Wörterbuch ist Diskretion, Zurückhaltung beim Ausdrücken der eigenen Gefühle, des eigenen Denkens, des eigenen Gemütszustandes und dergleichen: Es ist üblich, die eigenen Meinungen mit vielem zu entlarven. Reservierung ist auch eine Wache, Begleitung, Schutz.

La definizione di riservo nel dizionario è discrezione, ritegno nel manifestare i propri sentimenti, il proprio pensiero, il proprio stato d'animo e sim.: è solito esporre le sue opinioni con molto r. Riservo è anche guardia, scorta, protezione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riservo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISERVO


acervo
cer·vo
cervo
cer·vo
coacervo
co·a·cer·vo
conservo
con·ser·vo
ircocervo
ir·co·cer·vo
nervo
ner·vo
protervo
pro·ter·vo
servo
ser·vo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISERVO

riseppellimento
riseppellire
risequestrare
riserbare
riserbatezza
riserbato
riserbo
riseria
riserrare
riserva
riservare
riservatamente
riservatario
riservatezza
riservato
riserve
riservetta
riservire
riservista
risfavillare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISERVO

arrivo
bravo
carice a becco curvo
corvo
curvo
di nuovo
dispositivo
evo
incurvo
motivo
novo
nuovo
ovo
parvo
positivo
ricurvo
salvo
succiamele ricurvo
torvo
vivo

Synonyme und Antonyme von riservo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RISERVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riservo significato diritto adire riserbo chiedere danni contraddirmi riservo immersa colline campagne coltivate caratteristiche della maremma poco distante centri abitati sorano pitigliano arroccate imponenti traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti cosa scopri dizionarioitaliano ricontattarla appena apriranno posizioni ciao tutti contesto azienda risponde candidato siamo soliti dire momento abbiamo aperte riservare dizionari corriere sera risèrvo sogg prep mettere parte tenere serbo qlco qlcu certa

Übersetzung von riservo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISERVO

Erfahre, wie die Übersetzung von riservo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riservo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riservo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

储备
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reserva
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reserve
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रिज़र्व
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حجز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

резерв
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reserva
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংচিতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réserve
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rizab
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reserve
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

予備
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비축
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cadangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dự trữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राखीव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rezerv
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riservo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rezerwowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

резерв
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rezervă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόθεμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reserwe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reserv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reserve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riservo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISERVO»

Der Begriff «riservo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.922 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riservo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riservo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riservo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISERVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riservo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riservo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riservo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RISERVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort riservo.
1
Paul Claudel
Mi riservo, con fermezza, il diritto di contraddirmi.

10 BÜCHER, DIE MIT «RISERVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riservo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riservo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. *reservatio. RISERBO, e RISERVO. Riserbazhne. Lai. servatio , custodia . Gr. &и)осхт] □ Agn. Pand. Qualuaquc allra cosa non buona a pascóme la famiglia , niuno sa fame riserbo ; gettasi , versasi (cioè, ser- baria, custodirla). Polis, st. 2.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Riservo, per Luogo dove si conserva, si custodisce, si ripone che che siaj c spccificatam. nel scg. cs. per Luogo dove si conservano e si custodiscono le armi , Armamentario, Armeria. - Alfin dal suo riservo Cavò l' immensa e salda asta paterna ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplemento à vocabularj italiani
Riservo, per Luogo dove si conserva, si custodisce, si ripone che che siaj c specificatam. nel seg. es. per Luogo dove si conservano e si custodiscono le armi, Armamentario, Armeria. - Alfio dal suo riservo Cavò l1 immensa e salda asta ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
RISERVO. Sust. m. Il riservare, Il contervare, Il custodire. (V. mi. msaaao, .f|llf. g. l. Rlseavo, per Luogo dove si conserva, si custodisce, si ripone che che sia; e specificatam. nel seg. es. per Luogo dove si conservano e si custodiscono le armi, ...
‎1857
5
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
68. del De» 'rete del 1809, e l' articolo 1. dell'altro contemporaneo Decreto dei 8 Maggio 1810 emanato per i'0rdine di S. Stefano rilasciano i beni. di Commenda patronali ai Possessori attuali e Titolari'in libera proprietà, senza riservo'd" ...
‎1841
6
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Qualunque sia però il canone che il vassallo si ritiene sul feudo da esso alienato con riservo di fede, e qualunque sia la denominazione stata data al medesimo di rendita, fitto, o penalone, questo canone è sempre un canone feudale, giacché ...
‎1842
7
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
N. 'l. p. 447. ,_ Il riservo comesopra fatto importa un' vero gravame, e perciò soggetto all'appello.lvì N. 2. - Il riservo fatto in una donazione' universalissima all' oggetto soltanio di rfelldef Valido l' attopcr 'non rendersi intestabile il donante e ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1840
8
Decisioni del foro toscano, inedite dall'anno..
bre 1806. E questo Chirografo all' Art. 8. conteneva in genere tutti i patti che fossero più vantaggiosi all' interesse dell'uno, e l' altro contraente” Qual» do adunque avranno ammesso , che il detto Art. 8. contenesse il riservo di Dominio a favore ...
‎1821
9
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1700 al ...
RISERVO V. Sentenza. ' RISERVG' Dl DOMINIO _.. . La sorte ed i frutti rivestono le stesse qualità le istesse_coudizioni e cautele, specialmente allorché il riservo di dominio è opposto dopo la promessa del pagamento della sorte e dei frutti, ...
‎1863
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Alfio dal suo riservo Cavò l' immensa e salda asta paterna, Cui nullo Achivo palleggiar potéa, Trame il Pelide. Mnnl. 1u.ai~ 19, v. 386. S. 2. R1seavo, per Limitazione, Riguardo.-Ben la prego che mi commandi, come può far senza riservo.
‎1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISERVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riservo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brindisi, l'Arpa accusa: "Incremento di benzene nell'aria al …
Ma il sindaco, sottolineando d'essere venuto a conoscenza del rapporto solo pochi giorni fa, risponde: “Mi riservo di verificare ogni possibile ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Guerra al jihad in Belgio: arrestati due ventenni nei pressi di Charleroi
L'operazione è stata condotta nel massimo riservo Lunedì scorso, ma solo ieri ne è stata rilevata l'esecuzione. I due ventenni arrestati hanno ... «The Horsemoon Post, Jul 15»
3
Fatti . PA Informa . Politica . SCUOLA: ASSESSORE DONAZZAN A …
Che mi riservo di valutare attentamente in sede amministrativa, per evitare che il Veneto sia penalizzato ancora una volta”. Comunicato stampa ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Non vi odio, sono solo "socialmente" ansiosa
Riservo loro lo stesso trattamento che non vorrei venisse riservato a me. È davvero orribile: l'ansia non risponde a nessuna logica. Nel corso ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Scuola, Donazzan al ministro: “Veneto penalizzato”
Che mi riservo di valutare attentamente in sede amministrativa, per evitare che il Veneto sia penalizzato ancora una volta”. 0. Share. 0. Share. «Vicenzareport, Jul 15»
6
L'AQUILA: ARPA, CITTADINO SEGNALA ''BUS STRAPIENI E …
"Per privacy degli utenti mi riservo di inoltrare foto delle persone in sovranumero - scrive - ma al fine di cercare di mitigare queste occorrenze e ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
7
Stonex One - Campioni del Mondo | Editoriale
Stonex One, sarà un buon dispositivo, mi riservo di provarlo ma le sensazioni son quelle. Fatti applicati alle parole. Consegna Stonex One e ... «Techzilla.it, Jul 15»
8
Gricignano, Di Luise: "Incompatibilità? Ho subito un attentato politico …
“Aspetto con ansia – conclude Di Luise - di vedermi “riabilitato” dal consiglio comunale e mi riservo di valutare con i miei legali eventuali azioni ... «Campanianotizie, Jul 15»
9
Epatite C. Rossi (Toscana) al Senato: “Dalle Aziende farmaceutiche …
Non ho contezza di ricorsi giudiziari esperiti da pazienti toscani e mi riservo di trasmettere una relazione recante elementi di ulteriore ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
10
Tu sei qui: SezioniLettere al VescovadoOspedale Costa d'Amalfi …
Mi riservo di sporgere denuncia ai Carabinieri. Preciso che non ce l'ho con il presidio di Castiglione, che tante altre volte mi è stato prezioso ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riservo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riservo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z