Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sibillino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIBILLINO AUF ITALIENISCH

si · bil · li · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIBILLINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sibillino ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SIBILLINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sibillino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sibillino im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sibylline im Wörterbuch ist von der Sibylle: responsi, sibillini oracles. Sibillino ist auch zweideutig, rätselhaft, geheimnisvoll, nicht zu entziffern: Er gab mir eine sibyllinische Antwort.

La definizione di sibillino nel dizionario è di, della Sibilla: responsi, oracoli sibillini. Sibillino è anche ambiguo, enigmatico, misterioso, indecifrabile: mi ha dato una risposta sibillina.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sibillino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SIBILLINO


ampollino
am·pol·li·no
bellino
bel·li·no
bollino
bol·li·no
borsellino
bor·sel·li·no
capellino
ca·pel·li·no
cappellino
cap·pel·li·no
cardellino
car·del·li·no
cartellino
car·tel·li·no
cavallino
ca·val·li·no
cristallino
cri·stal·li·no
modellino
mo·del·li·no
pallino
pal·li·no
pollino
pol·li·no
porcellino
por·cel·li·no
rivellino
ri·vel·li·no
rullino
rul·li·no
sellino
sel·li·no
tortellino
tor·tel·li·no
uccellino
uc·cel·li·no
villino
vil·li·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIBILLINO

sibarita
sibariticamente
sibaritico
sibbaldia
sibbene
siberia
siberiano
sibilante
sibilare
sibilatore
sibilio
sibilla
sibilo
sic
sic et simpliciter
sica
sicano
sicario
siccatività
siccativo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIBILLINO

agnellino
armellino
campanellino
cancellino
cipollino
coltellino
ermellino
farfallino
frullino
ghibellino
midollino
novellino
ombrellino
pinco pallino
rollino
scellino
sonnellino
spallino
sportellino
vitellino

Synonyme und Antonyme von sibillino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIBILLINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sibillino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sibillino

ANTONYME VON «SIBILLINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sibillino» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sibillino

MIT «SIBILLINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sibillino ambiguo arcano astruso bizantino complicato criptico enigmatico equivoco impenetrabile imperscrutabile incomprensibile indecifrabile inesplicabile misterioso oscuro aperto chiaro concreto diretto evidente inequivocabile lampante lapalissiano lineare logico manifesto naturale ovvio palese palmare sibillino treccani sibyllinus sibylla sibilla della proprio delle sibille responsi oracoli libri presso romani antichi raccolta dizionari corriere sera termine wikizionario sing singolare plurale maschile sibillini femminile sibillina sibilline storia religione relativo oracolo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia parola giorno presta interpretazioni ambigue etimo sibillinus

Übersetzung von sibillino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIBILLINO

Erfahre, wie die Übersetzung von sibillino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sibillino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sibillino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

若有所思
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crípticamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cryptically
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रहस्यमय ढंग से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بغموض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

загадочно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enigmaticamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cryptically
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cryptique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cryptically
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hintergründig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひそか
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비밀스럽게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cryptically
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một cách khó hiểu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிகுந்த அளவில் மாறுபாடாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cryptically
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cryptically
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sibillino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zagadkowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загадково
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

criptic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρυφά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kripties
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cryptically
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cryptically
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sibillino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIBILLINO»

Der Begriff «sibillino» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.158 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sibillino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sibillino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sibillino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIBILLINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sibillino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sibillino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sibillino auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SIBILLINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sibillino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sibillino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gli ebrei nell'impero romano: saggi vari
7' 3 Oracolo Sibillino 619-656. 72 Per es. 3 Oracolo Sibillino 63-74; 97-155; 196- 294; 381-400; 489-600; 657-808. 73 3 Oracolo Sibillino 350-380; 401-488. 7' Una critica simile riguardo alle interpretazioni riduttive del Settimo Libro degli ...
Ariel Lewin, 2001
2
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
La cerebralità del La cerebralità del Canto delle crisalidi Canto delle crisalidi – con la sua dizione oracolare e – con la sua dizione oracolare e la litania del suo dire «sibillino, ove al termine 'sibillino' si vuol conla litania del suo dire «sibillino,  ...
Antonello Perli, 2009
3
I guardiani del gigante
«Siamo figli di Babele» sospira lui sibillino. Poi chiarisce: «ChiaSiamo figli di Babele» sospira lui sibillino. Poi chiarisce: «Chia» sospira lui sibillino. Poi chiarisce: «Chiasospira lui sibillino. Poi chiarisce: «Chiamiamo le stesse cose con nomi ...
Raffaele Del Re, 2010
4
Il potere e la sua legittimazione: letteratura encomiastica ...
Dunque, al vaticinio virgiliano sembrerebbe aggiungersene immediatamente un altro dalle ben differenti connotazioni, quello sibillino; ma il quadro di eterogeneità di tradizioni profetiche viene ulteriormente arricchito dalla menzione della ...
Fulvio Delle Donne, 2005
5
Il nuovo rito civile
14 Così TATANGELO, Rinuncia con doppio adempimento sibillino, cit., 68; nel medesimo senso RENZI, L'estinzione, in AA.VV., Il nuovo processo di esecuzione, Milano, 2006, 217; per la necessità di entrambi gli adempimenti sembrano ...
Paolo Giovanni Demarchi, 2006
6
Epigramma cristiano dei primi secoli: Dissertazione
SuppIisce dé mi; avanti Imi: 'IMTI-l; suggeritogli da un verso sibillino, L. VI', 15 nel quale ei legge con Sedulio Scoto: , Ex da psi; mrfi; éiprw xdpo; Éaasmt oìvdpcîtv 1-» 15. {atst.'è correzione del Pitra - 19. Anche qui il Pitra legge : afifiattro im'ép ...
Raffaele Garrucci, 1855
7
Nulla di oscuro tra noi. Lettere 1952-1988
Angela Ida De Benedictis, Veniero Rizzardi. 45. Nono a Mila, s.L, s.d. caro Massimo niente di sibillino, conoscendomi. soprattutto ricordando quella lunga lista di libri data a Bollati, incluso Cage - e già da allora, credo, anche Stockhausen. se ...
Angela Ida De Benedictis, Veniero Rizzardi, 2010
8
Tempo sacro e tempo profano: visione laica e visione ...
Non ultima ragione dell'assunzione del modello sibillino da parte di giudei egiziani del II-I sec. a.C. fu certo la nota circostanza che esso costituiva una delle più inviolabili sanzioni religiose del potere di quello stato romano che ormai ...
Lietta De Salvo, Angelo Sindoni, 2002
9
Oracoli sibillini
1972. 88 II Nikiprowetzky 1970, p. XI parla di «produzione gemella delle apocalissi giudaiche»; il Momigliano 1987a, p. 413 asserisce che gli oracoli sibillini costituiscono «un tentativo di usare una forma letteraria pagana, l'oracolo sibillino, ...
Mariangela Monaca, 2008
10
Il silenzio... la parola
La Sibilla, madre di tutti gli enigmi6, che manifesta in modo volutamente oscuro e frammentario la realtà, il linguaggio sibillino, forma di profezia fuori del tempo, può assurgere a icona dell'enigma scrittura, nel miracolo della creazione, nel ...
Lorenza Rocco Carbone, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIBILLINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sibillino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scontro Nainggo-tifosi Juve. "Tre pere? Dipende come..."
dice sibillino, aggiungendo: "E si sa chi, anche io sono bene chi mi voleva". La lite continua: "Grazy Juve" prevede che "anche quest'anno ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Deiulemar, provocazione choc dell'armatore ai risparmiatori: «Se …
Una chiara provocazione conclusa con un messaggio sibillino: «Sono a completa disposizione per essere “creativo” e non fare e dire cose che ... «Metropolis Web, Jul 15»
3
Rassegna stampa del 26 luglio 2015
Il sibillino no comment dello scrittore: “vedrete quando uscira' la mia autobiografia”. Stampa,prima. Alitalia e Pompei, l'accusa di Renzi. «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
4
Ternana, il mercato stenta a decollare. Domani primo test?
... ritardo, in sede di campagna acquisti, al limite dell'imbarazzante visto che sono partiti per la località dei Monti Sibillino soltanto 18 elementi. «Umbriadomani, Jul 15»
5
Vela / Tre atleti romagnoli nella top ten iridata e continentale classe …
... classifica nelle final series nonostante condizioni meteo davvero impegnative e un campo di regata sibillino dove alle due azzurre è capitato ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
6
Nostalgia e rammarico, Vazquez: “Senza Dybala non sarà lo stesso …
C'è molto da lavorare, Gerolin e Zamparini ne sono ben consci e forse il messaggio, velato ma non troppo, di Vazquez giungerà sibillino alle ... «Palermo24, Jul 15»
7
Aut aut di Renzi a Marino: "Chi non governa bene, può andarsene a …
Un titolo sibillino accompagna lo sfacelo tradotto più o meno così: «Marino è un sindaco onesto ma avrà la forza di risolvere tutto questo? «Il Tempo, Jul 15»
8
Edicola: Juventus-Schalke 04, si può trattare per Draxler, Astori …
Secondo la Gazzetta dello Sport l'accordo tra Roma e Chelsea per Mohamed Salah (complice anche il tweet sibillino del giocatore) sarebbe ... «Eurosport IT, Jul 15»
9
Ibra apre al Milan, l'Inter si aggiudica Perisic e stringe per Jovetic
Dopo l'amichevole giocata nella notte in New Jersey fra Fiorentina e Psg, Zlatan Ibrahimovic, tono sibillino e sguardo torvo come da copione, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Juve-Draxler: solo prestito?. Gli affari sui giornali italiani
LO SVEDESE SIBILLINO - Il Milan ora vede Ibra: "Psg, decide Raiola". Il Corriere della Sera IBRA - Lo svedese parla per la prima volta del ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sibillino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sibillino>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z