Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIRE AUF ITALIENISCH

si · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sire ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vater

Sire

Sire ist ein Ehrentitel für die amtierenden Könige von Großbritannien und Belgien. Bisher wurde es auch in England, Frankreich, Italien, Deutschland und Spanien eingesetzt. Historisch hat der Begriff einen umfangreicheren Gebrauch gehabt. Während des Mittelalters wurde der Ehrenvater gewöhnlich verwendet, um sich einem Vorgesetzten, einer Person von Bedeutung oder einer Position von Autorität oder Adel im Allgemeinen zuzuwenden. Es ist wahrscheinlich, daß "Vater" und französische "sieur" einen gemeinsamen etymologischen Ursprung haben, der letztlich mit dem älteren Latein verbunden ist, sowie der englische Dialekt "Sir"; viele englische Wörter wurden ursprünglich mit dem "und" Finale geschrieben, das mit der Zeit fehlte. Vor kurzem seit dem XVI Jahrhundert wurde der Begriff Sire verwendet, um nur die Souveränen zu adressieren und so ist bis heute. In der Tat beziehen wir uns auf den Begriff Sire an einen Souverän. Sire è un titolo onorifico per i re regnanti del Regno Unito e del Belgio. Precedentemente veniva anche usato in Inghilterra, Francia, Italia, Germania e Spagna. Storicamente il termine sire ha avuto un utilizzo più esteso. Durante il medioevo l'onorifico sire era generalmente usato per rivolgersi a un superiore, una persona di importanza o in una posizione di autorità o alla nobiltà in generale. È probabile che "sire" e il francese "sieur" condividano una comune origine etimologica, essendo in definitiva imparentati al latino senior, oltre che all'onorifico inglese "sir"; molte parole in inglese erano originariamente scritte con la "e" finale che, con il tempo, è andata perduta. Più recentemente dal secolo XVI il termire Sire venne utilizzato per rivolgersi esclusivamente ai sovrani e così è fino ai giorni nostri. Attualmente infatti ci si riferisce con il termine Sire ad un Sovrano.

Definition von sire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Vaters im Wörterbuch ist ein Titel, mit dem man sich direkt auf einen König, einen Kaiser bezieht. Vater ist auch ein Herr, als Inhaber einer Autorität.

La definizione di sire nel dizionario è titolo con cui ci si rivolge direttamente a un re, a un imperatore. Sire è anche signore, come detentore di un'autorità.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SIRE


affaire
affaire
aire
aire
aprire
pri·re
capire
ca·pi·re
chiarire
chia·ri·re
claire
claire
construire
construire
costruire
co·stru·i·re
desire
de·ʃi·re
dire
di·re
dormire
dor·mi·re
empire
em·pi·re
inserire
in·se·ri·re
ire
i·re
partire
par·ti·re
savoir faire
savoir faire
scoprire
sco·pri·re
seguire
se·gui·re
yorkshire
yorkshire
zaire
ʒa·i·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIRE

sir
siracusano
sirena
sirenetta
Sireni
Sirenidi
siri
siriaco
siriano
siriasi
sirice
sirighella
sirima
siringa
siringare
siringata
siringatura
siringe
siringueiro
sirma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIRE

agire
andare a dormire
armoire
baignoire
consentire
definire
eseguire
finire
fornire
frigidaire
garantire
gestire
morire
offrire
savoir-faire
sentire
uscire
vale a dire
venire
voltaire

Synonyme und Antonyme von sire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sire

MIT «SIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sire corona imperatore maestà monarca principe signore sovrano ocimf informatica immobiliare antincendio life sciences verifica banconote estintori sire titolo onorifico regnanti ricevimenti autore gruppo attivo settori catering banqueting della ristorazione biologica alberghiera espande confini nazionali coprendo articoli ufficio verificatori pelletteria elettronica distruggi documenti plastificatrici scrittura scuola album foto diari ricordi soluzioni assistenza vendita apparecchiature quali materiale sicurezza klinkersire klinker trafilato estruso search code lavoro roreto cherasco italy sistemi recupero dell energia anni dedica distribuzione mercato risparmio nella ventilazione societá italiana ricambi elettrodiesel siamo attiva veicoli come concessionario bosch automotive aftermarket traduzione dicios traduzioni antenato generare definizioni miglior gratuito treccani

Übersetzung von sire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von sire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阁下
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

semental
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مولى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сир
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pai
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হুজুর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bapak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vater
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

種牡馬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폐하
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sanh ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஐயா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

महाराज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

efendimiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpłodnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сир
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άρχοντας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIRE»

Der Begriff «sire» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.897 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bianca di Beaulieu e la mano destra del sire di Giac ...
Mi vedete perchè vengo a rendervi la vostra spada di Contestabile, e Sire, imperciocchè io ho mantenuto tutte le mie promesse, mentre voi avete mancato alle vostre. Vi chieggmperdono di rendervela in si cattivo stato,continuò Artù, traendola ...
Alexandre père Dumas (père), 1853
2
La Cronaca Veneta Detta Altinate di autore anonimo.+ VOLUME ...
Sire (431) lacob Davis (432) , sire Felipe Iste , sire Ber- telme Tron , sire Piere Obis (433) , sire Marin Guabriel , sire laque Vidal, sire Piere Boulan , sire lohan Cairos , «tre Li- narc Mine. Cil XL homes que furent esleus par ciaus VIIII hou- mes ...
Prof.Antonio Rossi, 1845
3
Archivo Storico Italiano
Sire (431) lacob Davis (432) , sire Felipe Iste , sire Ber- telme Tron , sire Piere Obis (433) , sire Marin Guabriel , sire laque Vidal, sire Piere Boulan , sire lohan Cairos , sire Li- narc Mine. Cil XL homes que furent esleus par ciaus VIIII hote- mes ...
‎1845
4
*Raccolta di opere e documenti finora inediti o divenuti ...
Sire Felipe Beleigne, sire Mare Badoucr, sire Iohan Paulas, sire Fiere Barbari. sire Mare Barba, sire Mare Contarin. CCCXXXV. Ci mordi, apres que li X LI homes furent seres en ti Pales, Mesire Bertelme Courin, ti Eoesque de Venise, ...
‎1845
5
I poeti greci nelle loro più celebri traduzioni italiane: ...
Preceduti da Un discorso storico sulla letteratura greca. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. IV O T E. Che quantunque lalor a lui s ' ...
‎1840
6
I poeti greci nelle loro piu celebri traduzioni italiane ...
Sire. Miserabile , Soti rovinato affatto. Mi tormentano Questi corintj malandrini (29 ), vengono Carpon carpon nel letto, mi divorano I fianchi morsicandomi , mi succhiano II sangue, tutti i peli mi divellono, Mi traforano l'ano, e mi rovinano. Socr.
Silvestro CENTOFANTI, 1841
7
Codice Diplomatico Del Sacro Militare Ordine Gerosolimitano ...
&Z nos Guillelme par la grace de, Deu patriarche del iglíse de Jerusalem 8: legat de l' apostolial Siege a la preere 81 a. la_ Re. queste clou dir Sire Raoul avons fair meti-e en ceste present prevelige nostre boule de plomb en garentie, 8: en ...
‎1733
8
Scritti di Giuseppe Mazzini: politica ed economia
Riassumete, Sire! voi siete a tale, che il sistema del terrore vi uccide, dichiarandovi infame; ed il sistema delle concessioni v'uccide, svelandovi debole ; siete a tale,che nonpotete durare esecrato, nècader grande. Sire! sono questelesolevie ...
Giuseppe Mazzini, 1939
9
Delle cause italiane nell' evasione dell' imperatore ...
Sire , si aspetta voi. Imper. Ma , che si dice ? Mess. Dicesi , che voi tornerete. Imper. Con qual' armata si vuol eh' io ritorni ? Io non ne ho. Mess. Sire, voi non avete nessun bisogno d'un' armata, per andare a Parigi. Imper. E come può esser ciò ...
Cesare De Laugier, 1829
10
Dell'istoria intorno alle militari imprese e alla vita di ...
Sire. J'ai receu deux lettres ceste nuict passée coup sur coup l'une apres l'autre du Baron de Bearn et du Lieutenant de Mous. de la Palice ecriptes au Pont pres Boulonguc ; par la premiere desquelles ils m'ecrivoient comme ils avoient scu ...
Carlo de' Rosmini, Pietro Mazzucchelli, 1815

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Via Palestro, scritte sui muri per l'anniversario: “41 bis tortura”
Segnalazioni sono giunte per Piazza Sire Raul, Piazza Maciachini e una, non specificata in zona San Siro”. Poi, l'invito ai cittadini a non far ... «Antimafia Duemila, Jul 15»
2
Tutta la saga Il signore degli Anelli e Lo Hobbit su Sky Cinema
... Nove agli Uomini Mortali che la triste morte attende, Uno per l'Oscuro Sire chiuso nella reggia tetra nella Terra di Mordor, dove l'Ombra nera ... «MovieTele, Jul 15»
3
Difenderci dai disastri ambientali, accordo tra Cima Savona e …
... Ateneo di Savona), Sire e Cima che prevede alcuni progetti di prevenzione dei disastri ambientali e tutela del territorio, efficienza energetica ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
4
Personaggi spogliati di ogni sensualità e vestiti della loro sconfitta
Quel «sire» a voce alta, per favore. In seguito all'immancabile rapporto sulla sua condotta, Cole viene declassato a Tavolante, non prima di ... «il manifesto, Jul 15»
5
Weekend Da Guzzanti al Moses Rock passando per Meg e La Mescla
PORTE VISIBILI E INVISIBILI - “Le serate dell'arte” sono un ciclo di visite guidate serali a cura di Sire Coop e Megaride con cui ci si propone di ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
6
50 Cent tocca gli -anta: auguri a uno dei rapper più ricchi al mondo
... Marquise Jackson e Sire Jackson rispettivamente avuti da due madri diverse. Tanti auguri per la carriera e i successi a venire: davanti a 50 ... «LaPresse, Jul 15»
7
ARPA - Lombardia
Procedura aperta sotto soglia per l'affidamento del servizio di manutenzione correttiva, ordinaria ed evolutiva del sistema informativo SIRE ... «Rivista GEOmedia, Jun 15»
8
La scienza non confuta l'esistenza di Dio
La risposta di Laplace fu: “Sire, non ho avuto bisogno di quell'ipotesi”. Secondo Aczel, Dawkins trascura la parte finale della storia: in seguito, ... «Galileo, Jun 15»
9
La Terra Di Mezzo L'Ombra di Mordor per PC e Playstation4: il game …
Una notte, Sauron, l'Oscuro Sire di Mordor, tornato dopo la sua sconfitta a Dol Guldur per mano del Bianco Consiglio, attacca il Cancello Nero ... «www.Mauxa.com, Jun 15»
10
In un docufilm le gesta dei pionieri del calcio novese e italiano
... Novese unico club italiano capace di vincere uno scudetto a meno di tre anni dalla sua fondazione grazie all'intuito e alle capacità del “Sire” ... «AlessandriaNews, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z