Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "solvere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOLVERE AUF ITALIENISCH

sol · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLVERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Solvere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SOLVERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «solvere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von solvere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von solve re im Wörterbuch besteht darin, sich aufzulösen, aufzulösen: s. ein Link. Eine andere Definition von solve ist Entwirren, lösen, erklären: s. ein Zweifel. Das Lösen ist auch befriedigend, befriedigend, befriedigend.

La prima definizione di solvere nel dizionario è sciogliere, disciogliere: s. un legame. Altra definizione di solvere è districare, risolvere, spiegare: s. un dubbio. Solvere è anche soddisfare, appagare, saziare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «solvere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOLVERE


asciolvere
sciol·ve·re
aspirapolvere
a·spi·ra·pol·ve·re
assolvere
as·sol·ve·re
baciapolvere
ba·cia·pol·ve·re
battipolvere
bat·ti·pol·ve·re
convolvere
convolvere
dare la polvere
dare la polvere
devolvere
de·vol·ve·re
dissolvere
dis·sol·ve·re
evolvere
vol·ve·re
involvere
in·vol·ve·re
mangiare la polvere
mangiare la polvere
mordere la polvere
mordere la polvere
polvere
pol·ve·re
resolvere
resolvere
risolvere
ri·sol·ve·re
rivolvere
ri·vol·ve·re
svolvere
svolvere
travolvere
travolvere
volvere
vol·ve·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOLVERE

solstizio
soltanto
solubile
solubilità
solubilizzare
solutamente
solutivo
soluto
solutore
soluzione
soluzione di continuità
solvatare
solvatazione
solvato
solvente
solvenza
solvibile
solvibilità
solvimento
solvitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOLVERE

avere
avvolvere
cadavere
descrivere
dovere
fare involvere
iscrivere
nanopolvere
non avere
promuovere
riassolvere
ricevere
rimuovere
riscrivere
rovere
sciolvere
scrivere
sopravvivere
vere
vivere

Synonyme und Antonyme von solvere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOLVERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «solvere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von solvere

MIT «SOLVERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

solvere regolare significato solvere treccani sòlvere solvĕre sciogliere pass solvéi solvètti part soluto letter raro senso proprio più grandi dizionari solvere† sòl sòlvo coniuga come risòlvere disciogliere legame districare risolvere spiegare dubbio liberare repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito lùeri soluti composto diparte anche sscr control systems system panels panel programming computer support networking engineering integrator over years been leader healthcare staffing industry have many experience overcoming challenges faced managed help your company manage number third party cloud computing services including microsoft office drive dropbox ring traduzione dicios traduzioni dissolve

Übersetzung von solvere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOLVERE

Erfahre, wie die Übersetzung von solvere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von solvere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «solvere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

solvere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

solvere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

solvere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

solvere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

solvere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

solvere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

solvere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

solvere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

solvere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

solvere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

solvere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

solvere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

solvere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

solvere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

solvere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

solvere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

solvere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

solvere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

solvere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

solvere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

solvere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

solvere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

solvere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

solvere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

solvere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

solvere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von solvere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOLVERE»

Der Begriff «solvere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.734 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «solvere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von solvere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «solvere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOLVERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «solvere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «solvere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe solvere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLVERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von solvere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit solvere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia della chiesa di Venezia dalla sua fondazione sino ai ...
Die XIX. solvere debet pro cath.- suo pleb. s. Gervasii libr. III. -- Die XXIV. solvere debet pro cath. suo pleb. s. Jo: de Bragore libr. III. sold. XII. -'- Prior s. Danielis in festo ss. Petri et Pauli solvere debet omni anno iimim metrum boni olei.
Giuseppe Cappelletti, 1849
2
Dizzionario della lingua italiana ...
4>- Come l'acqua Torte comincia a scaldarsi, lavorerà e solverà l'argento ben presto. E appresso: Libbre una e mezzo di acqua forte , ec. : in essa solvi ec. once sei di argento vivo. $. III. Per metaf. vale snodare, Liberare. Lat. liberare , solvere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Solvere [fc'.orre] to loofe, to untie. Solvere un nodo, to locje, to untie a blot. Solvere il legume della pjQmcfla, top hatbfrtim wnr'» word. Solvere [diftemperare, liquefaré] to dif- ¡olve, melt, or liquefy. SótVEJtsi [diftemperarfi, liquefarfi] to dißolve, ...
Ferdinando Altieri, 1749
4
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Obsidionc urbem solvere, Ter. levar C assedio davanti a una città. Quac- stionem solvere, Cic. sciogliere un quesito, una difficoltà. Ali- (|ucin solvere legibus, Cic. dispensarlo dalle leggi, abilitarlo. Morem solvere, Ter. levar un costume: fidem ...
‎1833
5
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
solvere risolvere ec. Per la qual ragione abbiamo esposto a suo luogo il prospetta dell' ultimo verbo; dal quale potrem desumere quanto concerne questa nota. 8 Soluto Dant. Par. lS. Si. Soluto hai figlio dentro questo lume ec. E Purg. io. n5.
Marco Mastrofini, 1814
6
Dizionario della lingua italiana
^э. Come l'arqua forte comin- cia a scaldarsi,lavorerà e solverá l'argento ben piesto. E appresso: Libbre una с mezzo di acqua forte , ec. : in essa solví ec. once sei di argento vivo. $. III. Per metqf. vale Snodare , Liberare. Lat. liberare , solvere.
‎1829
7
Satire con la traduzione e le annotazioni
Il Broukhusio (ad Tibull. i, 7 73 ) e il Burmann volean mutato il tentare in temerare , senza ragione. Immatura meae, etc. Il cod. Medie. Immatura meae quoque necis solvere fata ; il Thuan., il Leid. e l' Helmst. Immatura meae quoque nece ...
Persius, 1840
8
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
solvere risolvere cc. Per la qual ragione abbiamo esposto a suo luogo il prospetto dell'ultimo verbo; dal quale potrem desumere quanto concerne questa nota. 8 Salute Dsur. Par. 15. 51. Solulo hai figlio dentro questo lume cc. E Pure. io. 115.
‎1814
9
Italiano ed inglese
Soltanto, f adv. only, but, Soltantochc, \ provided that. Solùbile, adj. soluble, that may be unloosed or dissoli<ed. Solubilità, s. f. solubility. Solvente, adj. solvent, liuti dis- solves. Solvere, v. a. to loose, to untie.— Solvere un nodo, to loose, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
(riorenea alla con~ delta 1607.) Non possino gabellar bestiame di sorte alcuna per macellare ec. Non possino gabellare sete sode,se non in fagotlini di libbre tre ,e non più. Lat. penderé vcctigal , vectigal solvere.Gr. deta'fiopofelv.M. У. 7. 81.
Paulo Costa, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLVERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff solvere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hic mihi responsum signor assessore
... Giovanne Cherchi, est pretium per solvere verum quis in versamur, quis vivimus rebus potesse, virtus est homini scire id quod quod quaeque ... «Alguer.it, Jul 15»
2
Renzi sulla scuola: "Prima di noi solo tagli, bloccano riforme e …
La ricetta per il solvere il problema comprende, secondo Renzi, «cooperazione internazionale, accordi con Paesi africani, pace in Libia, lotta contro gli ... «Leggo.it, Jun 15»
3
L'Enciclica di Papa Francesco e i suoi meravigliosi appelli etici al …
Sono lodevoli e a volte ammirevoli gli sforzi di scienziati e tecnici che cercano di ri-solvere i problemi creati dall'essere umano. Ma osservando ... «Eticamente.net, Jun 15»
4
Final Eight Allievi Nazionali: Torino-Empoli 1-3, in 10 contro 11 i …
19.33: ACCORCIA IL TORO AL 34'! Azione insistita dei granata, la palla rimane in area ed è il neonetrato Menabò a ri solvere in rete. 2-1. «Toro News, Jun 15»
5
IVA Reverse Charge grande distribuzione. L'UE boccia la misura, a …
... riguarda la tipologia di merci scambiate nel settore della GDO, che l'attività di controllo fosse impossibile da solvere con mezzi convenzionali ... «ForexInfo.it, Mai 15»
6
I “RIBALDI” PIEMONTESI
... habeat unde solvere bannum ponatur ad pellericum vel ad cathenam ligatus”. Quando bestemmia il ribaldo? “In ludo et extra”, “in aliquo ludo ... «Giornale La Voce, Mär 15»
7
Fairune – Recensione
Se vi piace mettere in moto la materia grigia e solvere qualche enigma particolarmente intricato, senza aiuti o suggerimenti palesi, non vi ... «MyReviews, Jan 15»
8
Le parole di Pericle sui muri del palazzo degli Obizzi
si avvale delle pubbliche cariche - si legge - per ri-solvere le questioni private". Il testo greco, in realtà, non conosce univoche interpretazioni, ... «La Nuova Ferrara, Dez 14»
9
La Rabbia: una Passione Creativa
Si diventa negativi in maniera assoluta (ab solvere, sciogliere da - ti lascio!). L'odio toglie qualsiasi spazio all'interlocuzione, quindi al dibattito. «Oggi Treviso, Mai 14»
10
Uscire dall'euro, tutte le bufale: la moneta complementare
... a differenza di quest'ultima, non viene accettata in quanto capace di solvere legalmente le obbligazioni, ma bensì liberamente accettabile fra ... «Giornalettismo, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Solvere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/solvere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z