Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sonnacchiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SONNACCHIARE AUF ITALIENISCH

sonnacchiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SONNACCHIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sonnacchiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sonnacchiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von schläfrig im Wörterbuch ist, einen leichten Schlaf zu schlafen, um zwischen Schlaf und Kielwasser zu sein: s. vor dem Fernseher auf. Schleichen ist auch indolent, nicht sehr aktiv; bewahre einen Zustand der Trägheit, der Unentschlossenheit: immer auf der Schulbank dösend.

La definizione di sonnacchiare nel dizionario è dormire un sonno leggero, essere tra il sonno e la veglia: s. davanti al televisore acceso. Sonnacchiare è anche mostrarsi indolente, poco attivo; conservare uno stato di inerzia, di indecisione: sonnecchia sempre sul banco di scuola.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sonnacchiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SONNACCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SONNACCHIARE

sonito
sonnacchioni
sonnacchiosamente
sonnacchioso
sonnambolico
sonnambolo
sonnambula
sonnambulismo
sonnambulo
sonnecchiante
sonnecchiare
sonneferare
sonnellino
sonniferamento
sonniferare
sonnifero
sonniloquio
sonniloquo
sonno
sonnocchioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SONNACCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonyme und Antonyme von sonnacchiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SONNACCHIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sonnacchiare sonnacchiare grandi dizionari sonnecchiare libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione global glossary secondari alter lingue pisolare chià intr avere data coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana qualiparole parola parole iniziano finiscono итальянско русский словарь antoninu rubattu doze sommeiller dormitar dösen ingalenare aggalenare galenós istare sonni ammacculiàresi addromijare итальянского на academic dictionaries interpretationtranslation большой итальяно sonnac findallwords sonnacchiosa sonnacchiose sonnacchiosi sonnacchioso clear esempi word finder draw something roce lotto consulta cabala gioco analyzer più potente programma giochi superenalotto dormire

Übersetzung von sonnacchiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SONNACCHIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sonnacchiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sonnacchiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sonnacchiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sonnacchiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sonnacchiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sonnacchiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sonnacchiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sonnacchiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sonnacchiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sonnacchiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sonnacchiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sonnacchiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sonnacchiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sonnacchiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sonnacchiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sonnacchiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sonnacchiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sonnacchiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sonnacchiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sonnacchiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sonnacchiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sonnacchiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sonnacchiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sonnacchiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sonnacchiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sonnacchiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sonnacchiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sonnacchiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sonnacchiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sonnacchiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SONNACCHIARE»

Der Begriff «sonnacchiare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 102.318 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
7
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sonnacchiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sonnacchiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sonnacchiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SONNACCHIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sonnacchiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sonnacchiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sonnacchiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SONNACCHIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sonnacchiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sonnacchiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
(Incominciando a sonnacchiare.) LAURA (mettendosi a sedere al piano eseguiscc l' ultimo pensiero di Weber discorrendo sempre, secondo lo indicherà il sentimento del dialogo: si asciugkerà gli occhi e avrà cura di posare il fazzoletto sul ...
‎1872
2
Nuova antologia: 1872
(Incominciando a sonnacchiare.) Laura (mettendosi a sedere al piano eseguisce l' ultimo pensiero di Weber discorrendo sempre , secondo lo indicherà il sentimento del dialogo : si asciugherà gli occhi e avrà cura di posare il fazzoletto sul ...
Francesco Protonotari, 1872
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SORNACCHIARE, e SONNACCHIARE. per Russare. Secondo l'Alberti, Sonnacchiare e Sanneccht'are, vale Dormigliare, Dormiechiare, Leggermente dormire. (Bianchini, Vocab. lucchese.) SORNÀCCHIO. s. m. Sarnacchio, Catarro grosso ...
‎1863
4
Vocabolario dell'uso toscano
SONNACCHIARE. vedi Soriucchure. (Bianohini, Yncab. lucchese.) SONNELLINO. dim. di Sonno. || Sonnellino dell' oro, si dice del Sonno che si dorme sidi' anrora. SÓNNO. ». m. Morir di sonno, o Cascare di sonno, Aver voglia grandissima di ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...
Nel sonnacchiare, principalmente la mattina, nasce alla bocca un sapore comfe di carne guasta. » u-.uiwa 5*w\*j u\.>u\> '. \' i\'y>?. ..», \\xi ut ^Vnùilno'> * Da confr. co' s. i6ò/ i8à< ' - "' '>V ** Da eontff. col s. i8a. '•".-.>. '. •"•"i'--> *** Da confr. co' s.
Samuel Hahnemann, Romani, 1828
6
Dello Abecedario Spirituale, Che tratta delle circostanze ...
La tepideua è un segno di negligenza, che li attri-e buisce all'anima, benche il corpo non dormi: & perciò nella Scrittura la tepidezza flgurasi in questa parola sonnacchíare, Gere-4t.: and:. cheè come menare il Capo per il sonno. La pegrezza ...
Francisco “de” Osuna, 1583
7
Dizionario della lingua italiana
3. Lo nasturcio trito con la songia dell* oca sana tosto la rascliia dove si pone . E cap. <J5. L' impiastro del tocco della radice d'ebulo , e <T ermodattilo pesta con songia di porco aiuta incontinente alla gotta fredda. • -f- * SONNACCHIARE .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
8
Voci usate nel dialetto lucchese che non si trovano ...
Somma. Pigliare in somma. Per Pigliare un lavoro in cottimo. Pigliare in somma. * Sommissione. Per Esibizione, Offerta, Obbligazione. Sonnacchiare. V. Sornacchiare. * Sopimento. Per Assopimento. Soppontoro. V. Saccentone, Barbassoro.
Salvatore Bianchini, Riccardo Ambrosini, 1986
9
I principi della economia sociale esposti in ordine ideologico
Quella,seonfertata dall'aspro sentiero, rivolgesi al brillante studio d'inezie canore, e tra' plausi d'una leggiera letteratura noi vediamo sonnacchiare la scienza7 e l' altra aggiunge all'ignoranza la confusione delle idee, ed al nulla il falso.
Scialoia (Antonio), 1846
10
Storia pittorica della Italia dell'ab. Luigi Lanzi ...
... più giovane_ediz essi e del Boccaccino; e i cittadini godevano di farlo competere or con l'uno, or con l' altro nelle opere pubbliche, perché una onesta gara e questo e quegli tenesse desti, nè desse agio al veruno di sonnacchiare .
Luigi Lanzi, 1796

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SONNACCHIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sonnacchiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Belen Rodriguez canta ninna nanna a Santiago con Stefano De …
Dopo aver ascoltato ripetutamente questo motivetto, posso tranquillamente sonnacchiare tra le braccia di Morfeo sperando che il nuovo giorno ... «Gossipblog.it, Mai 13»
2
L'inchiesta - Philippe Claudel
Il modo più opportuno per accostarsi alla narrativa francese contemporanea, aldilà del pregiudizio che la vorrebbe sonnacchiare alquanto. «Sololibri.net, Mär 12»
3
Invalidi, le prove della persecuzione
E gl'Italiani continuano a sonnacchiare. Svegliatevi per carita. Ridate il prestigio che i nostri antenati hanno dato al popolo d'Italia. Non bisogna ... «La Repubblica, Nov 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sonnacchiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sonnacchiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z