Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soppendere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von soppendere im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von soppendere im Wörterbuch ist zu nehmen, plötzlich zu fangen, unerwartet: ein plötzlicher Sturm überraschte uns; Sie müssen den Job beenden, bevor er die Nacht fängt. Eine andere Definition des Wiegens ist zu staunen, zu überraschen: diese Nachricht überrascht mich überhaupt nicht; Würdest du überrascht sein, mich zu dieser Zeit hier zu sehen? Es würde mich nicht überraschen, wenn du gehen würdest. Unterdrücken bedeutet auch, plötzlich die eigene unerwartete, ungewöhnliche Handlung zu erkennen: Es überrascht sich oft selbst, für sich selbst zu sprechen.
La prima definizione di soppendere nel dizionario è prendere, cogliere all'improvviso, inaspettatamente: ci sorprese un'improvvisa tempesta; bisogna finire il lavoro prima che ci sorprenda la notte. Altra definizione di soppendere è meravigliare, stupire: questa notizia non mi sorprende affatto; ti sorprende di vedermi qui a quest'ora?; non mi sorprenderebbe che tu te ne andassi.Soppendere è anche prendere cognizione improvvisa di un proprio atto impensato, inconsueto: si sorprendeva spesso a parlare da solo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soppendere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Erfahre, wie die Übersetzung von soppendere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soppendere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soppendere» in Italienisch ist.
TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPPENDERE»
Der Begriff «soppendere» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 111.871 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
1
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soppendere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soppendere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soppendere».
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soppendere auf Italienisch
BEISPIELE
3 BÜCHER, DIE MIT «SOPPENDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von soppendere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soppendere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Civiltà cattolica
chè quelli che vuole il Governo (e qual Governo !) e come e quando e dove e
finché esso vuole. Al Governo soltanto dee render conto il Vescovo di ogni atto
più intimo e sacro, nè può soppendere, deporre o scomunicare, anzi neppur ...
1873
2
La capanna dello zio Tommaso ossia La schiavitu dei negri in ...
(in ginocchio, lenendo il figlio abbraccialo, . esinglliozzamlo) Essil'llanno vendulo
! E nulla ha polulo soppendere quesl'orribih: mercalo... neppure il pensiero del
dolore, della dispera. ;ione disuannadrell... Non la sua debotezza, povero figlio.
Dumanoir, Adolphe Philippe Dennery, Harriet Beecher Stowe, 1856
3
L'assedio di Firenze capitoli 30 di Anselmo Gualandi
... e la fama del flagellatore fu mantenuta; tra dieci uomini celebri nove lo sono
per maledizione meritata : fra dieci pomini famosi nove vorrebbonsi soppendere
alla forca. ' Mentre in questa parte si sosteneva un combattimento senza fiducia
di ...
