Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soppiano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPPIANO AUF ITALIENISCH

sop · pia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPPIANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soppiano ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SOPPIANO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soppiano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soppiano im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sopiano im Wörterbuch ist sub-heading.

La definizione di soppiano nel dizionario è sottovoce.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soppiano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPPIANO


altipiano
altipiano
altopiano
al·to·pia·no
andar piano
andar piano
autopiano
au·to·pia·no
bassopiano
bas·so·pia·no
bipiano
bi·pia·no
di primo piano
di primo piano
di secondo piano
di secondo piano
essere in primo piano
essere in primo piano
falsopiano
fal·so·pia·no
forte-piano
for·te·pia·no
interpiano
in·ter·pia·no
marcapiano
mar·ca·pia·no
mettere in secondo piano
mettere in secondo piano
mettere sullo stesso piano
mettere sullo stesso piano
piano
pia·no
porre in primo piano
porre in primo piano
primo piano
primo piano
ripiano
ri·pia·no
spiano
spia·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPPIANO

soppediano
soppellire
soppelo
soppendere
sopperire
soppesare
soppesarsi
soppesato
soppeso
soppestare
soppiantamento
soppiantare
soppiattare
soppiatteria
soppiatto
soppiattone
soppiattoneria
soppidiano
sopporre
sopportabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPPIANO

australiano
boliviano
colombiano
cotidiano
cristiano
emiliano
esopiano
fabiano
giuliano
indiano
italiano
marciano
mariano
mediano
penepiano
posapiano
quotidiano
semipiano
soriano
trottapiano

Synonyme und Antonyme von soppiano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOPPIANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soppiano etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro altro senso metaforico dare gambetto quasi soppiano grandi dizionari soppiano† pià tosc sottovoce piano mensola quei greppi vale voce bassa buon tane giunsi soppiam post avvero cicalavan significato repubblica scuola primaria monleone comune servizi gualberto comunali leggi recensioni degli utenti andrea italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come paginebianche indirizzo numero mappa indicazioni stradali dietro italian

Übersetzung von soppiano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPPIANO

Erfahre, wie die Übersetzung von soppiano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soppiano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soppiano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

soppiano
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

soppiano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

soppiano
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

soppiano
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

soppiano
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

soppiano
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soppiano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

soppiano
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soppiano
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

soppiano
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

soppiano
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

soppiano
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

soppiano
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

soppiano
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

soppiano
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

soppiano
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

soppiano
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soppiano
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soppiano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

soppiano
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

soppiano
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

soppiano
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

soppiano
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soppiano
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

soppiano
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

soppiano
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soppiano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPPIANO»

Der Begriff «soppiano» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.701 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soppiano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soppiano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soppiano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPPIANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soppiano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soppiano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soppiano auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPPIANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soppiano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soppiano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della linqua italiana--
SOPPIANO. dicesi avv. Di soppiano, e vale lo stesso che Sottovoce. SOPPIANTARE, e. alt. Mettere sotto lo piante de' pièdi. | Ingannare. SOPPIATTARE. v. alt. Nascondere- P. pres. Soppiattahte. — pass. Soffittato, e Soppiatto. SOPPIATTO ...
Pietro Fanfani, 1855
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
С5с. Soppestare. Pestare alquanto: Sublerere, a. 3. Col. Soppestato. add.da Soppestare. ) M_ Soppesto. add. ) quanto pesto: Задним, а, ит. Col. Soppiano. avv. dicesi Di soppiano, e vale Sommess-.imentez Submisse, submissa, o dentissa ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Di soppiano, Soppiano , Sorroboce ,` Voce SXXVIII.. fiebmlflle voee- [aqui. v. Dire piano ,, e S,- H* submisse. v. Sottoboce... siebmrflim. v., Pianettamente S. Plano.- :tv-` verb. Sommeslamente ,. Sommeslo S- lL_ submiflir genibru.. v.'Genufle1lo ...
Accademia della Crusca, 1741
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
SOTTATtHRÀ , avv. Sotierra. SOTTA VOS, avv. Sollovoce, Di soppiano . Snppiano . Сом voce piccina e sommess». SOTTCOPA. . s. f. V. Miétta. SÖ' ITGOLAjS. m. Soggolo, Una delle parti della briglia. SOTT1NSÓ, avv. T. pitt. Soltonsù.W Score.
Antonio Morri, 1840
5
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Soppiano- V. Oi soppiano. Soppiantare, ingannare, supplantare , Soppiantato , tupplantatut . Soppiantatore, iugannatore, supplantant. Soppiattare, ascondere", occulere. Soppiattato, » aUi ь Soppiatto, > ' Soppiattonaccio , pegg. di soppiatto-  ...
Jacopo Facciolati, 1822
6
Dizionario della lingua italiana
(Cf w giunsi giù da Mensola in quei greppi Due che ne cicalavan di soppiano. DI SOPPIATTO. Post, awerb., vale Nascosamente, Copertamente, tilt. cor. malati. (C ) Perchè fap»- plessia e l'epilessia ci vengono addosso Si soppiatto (senza ...
Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
ex auries et optimi scriptoribus sellecta ac in dues libros distributa. foresto10' } infrant0> alquanto pesto, Uvìter tutu*. Soppiano,diciamo di soppiano, avv., per sottovoce, submissavoce. Soppiantare, dar il gambetto, supplaniare^per ingannare, ...
‎1833
8
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Sotogola dcla breña. Soggo/o. Sotolcva. Sottoleva , ipomoclio- Sotoman . Iii toppiatto* sotto mano. S tavorar soroman . Operare per istraforo, adoprarsi in qualthe negozio senza apparirví . Soto ose. Soppiano , sottovoce , di toppiano, eon voce ...
Gasparo Patriarchi, 1821
9
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
1. i. lo giunsi giù da Mensola in que' greppi Due , che ne cicalavan di soppiano . f DI SOPPIATTO. Posto avverbialm. vale bascosamente , Copertamente . liüt.furtim , clam. Gr. Xaif«, xft/фа . Libr. cur. malalt. Perché Г apoplessia , e Г е- pilessía ...
‎1821
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
DI SOPPIANO. Posto avverhialm. vale Piano, Con voce bassa . Lat. submissn voce . Gr. a-tyn • Buon. Тапс. i. i. lo giunsi giù da Mensola in que* greppi Due , che ne cicalavan di soppiano . • f Dl 80PP1ATTO. Posto avverhialm. vale JVasco-  ...
Paulo Costa, 1821

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPPIANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soppiano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scomparsa della plastica con le bolle che soppiano: Favij si ribella
La ditta che produceva la plastica da imballaggio con le bolle (da scoppiare) ha dichiarato che presto non saranno più in circolazione. Favij ha ... «meltybuzz.it, Jul 15»
2
Torre del Greco, la Litoranea trasformata in ippodromo: «Corse di …
... BIVACCANO E S'UBRIACANO LASCIANDO A TERRA RIFIUTI DI OGNI GENERE E ALLA FINE SOPPIANO RISSE CON BOTTI DA ORBI. «Metropolis Web, Jul 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soppiano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soppiano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z