Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soppellire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPPELLIRE AUF ITALIENISCH

soppellire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SOPPELLIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soppellire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soppellire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von soppellire im Wörterbuch ist, im Grab zu legen, zu begraben: es wurde in einer Landkirche begraben; Er wurde mit einer feierlichen Zeremonie beigesetzt. Eine andere Definition von soppellire ist unterirdisch zu platzieren, begraben, spec. verstecken: s. Waffe; Sie vergruben den Schatz am Fuße einer Pflanze. Soppellire ist auch komplett bedeckt: Die Skifahrer wurden von einer Lawine verschüttet.

La prima definizione di soppellire nel dizionario è deporre nella tomba, dare sepoltura: fu sepolto in una chiesina di campagna; è stato sepolto con una cerimonia solenne. Altra definizione di soppellire è porre sottoterra, sotterrare, spec. per nascondere: s. un'arma; seppellirono il tesoro ai piedi di una pianta. Soppellire è anche ricoprire completamente: gli sciatori furono sepolti da una valanga.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soppellire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPPELLIRE


abbellire
ab·bel·li·re
ammollire
am·mol·li·re
bollire
bol·li·re
disseppellire
dis·sep·pel·li·re
fallire
fal·li·re
far fallire
far fallire
incallire
in·cal·li·re
ingiallire
in·gial·li·re
ingrullire
in·grul·li·re
mollire
mol·li·re
rammollire
ram·mol·li·re
ribollire
ri·bol·li·re
rimbellire
rim·bel·li·re
rincitrullire
rin·ci·trul·li·re
sbollire
ʃbol·li·re
sepellire
sepellire
seppellire
sep·pel·li·re
snellire
ʃnel·li·re
sobbollire
sob·bol·li·re
tallire
tal·li·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPPELLIRE

soppalcare
soppalco
soppannare
soppanno
soppasso
soppedaneo
soppediano
soppelo
soppendere
sopperire
soppesare
soppesarsi
soppesato
soppeso
soppestare
soppiano
soppiantamento
soppiantare
soppiattare
soppiatteria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPPELLIRE

disabbellire
diseppellire
dissepellire
ebollire
imbecillire
imbellire
incipollire
incitrullire
infrollire
ingarzullire
rabbellire
riabbellire
rifallire
rimbecillire
rincorbellire
ringiallire
ringrullire
riseppellire
sfallire
subbollire

Synonyme und Antonyme von soppellire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOPPELLIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soppellire soppellire grandi dizionari soppellire† seppellire libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica soppalcare soppalco soppannare soppanno soppasso soppedaneo soppediano soppelo soppendere sopperire soppesare soppeso lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze qualiparole parole iniziano finiscono

Übersetzung von soppellire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPPELLIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von soppellire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soppellire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soppellire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

soppellire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

soppellire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

soppellire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

soppellire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

soppellire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

soppellire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soppellire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

soppellire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soppellire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

soppellire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

soppellire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

soppellire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

soppellire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

soppellire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

soppellire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

soppellire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

soppellire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soppellire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soppellire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

soppellire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

soppellire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

soppellire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

soppellire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soppellire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

soppellire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

soppellire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soppellire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPPELLIRE»

Der Begriff «soppellire» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 103.125 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
6
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soppellire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soppellire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soppellire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPPELLIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soppellire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soppellire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soppellire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPPELLIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soppellire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soppellire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
X. del Purg. pare che avesse sotto gli occhi questo luogo, avendo adoperate quasi le medesime parole. Vedi la pag. 85. di questo Volume . (12) Latinismo , rendere . (13) Libererà . (14) Dopo. (15) Soppellire e dissoppellire dicono pure tuttodì ...
Vincenzo Nannucci, 2011
2
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
(4) Tra l'È e l'O, come soducimento e soddurre per seducimento t sedurre, soppellire per seppellire , romanere per remanere ossia rimanere ec. Giovanni delle Celle: Cristo chiamò nel fangelo morti quando disse al giovane die andava a ...
Vincenzo Nannucci, 1837
3
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
(4) Tra l'E e l'0, come soducimento e soddurre per seducimento e sedurre, soppellire per seppellire , romanere per remanere ossia rimane-v re ec.Giovsnni delle Celle: Cristo chiamò nel Vangelo morti quando disse al giovane che andava a ...
‎1843
4
Volgarizzamento delle vite de' Santi Padri secondo ...
infra se stesso: Io mi pensava di soppellire questo santo corpo, ma temo, che non dispiaceia a questa santissima femmina . E pensando cosi , vide a capo di questo corpo una scritta, che dicea:Abate Zozima, seppellisci questo corpicello di me ...
‎1799
5
Lamento di Cecco da Varlungo
18. del B. Giovanni dalle Celle: Cristo chiamò nel Vangelo morti, quando disse al giovane, eh' andava a soppellire il padre suo: lascia soppellire a* morti i morti suoi. Avverto in oltre, che Iacopo Corbinelli nelle Note all' Istor. Pistoiesi pag.
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, Camillus Alysius, 1817
6
Viaggio di Lionardo di Niccolò Frescobaldi: in Egitto e in ...
Nel Livio volgarizzato ,, £ ne portarono a soppellire lo corpo con lagrime e pianto di tutti e' buoni Bomani ,,. Questo nostro benché Scrittore non antichissimo l' usa, pure in ogni luogo . , . . 7 3. . . . $. pirimpetto al Porto di Modona si è un ...
Leonardo Frescobaldi, Guglielmo Manzi, 1818
7
Volgarizzamento delle vite de' santi padri secondo ...
infra se stesso: Io mi pensava di soppellire questo santo. corpo, ma temo, che non dispiaccia a questa santissima femmina . E pensando così , vide a capo di questo corpo una scritta, che diceazAbate Zozima, seppellisci questo corpicello di ...
‎1799
8
Istorie di Giovanni Cambi cittadino fiorentino pubblicate, e ...
... ed eraci 4. letighole con due chavagli per portare infermi allo Spedale , e da 6. chataletti , e molte schalette per soppellire , per e modo, the ne tocchò a soppellire tal di tralla Terra , e lo Spedale più di 400. perdi ; per modo , chelle botteghe ...
‎1786
9
Viaggio di Lionardo di Niccol- Frescobaldi in Egitto e in ...
Il Vocabolario spiega 1' essere o lo starea pollo pesto ,, stare per qunlche' accidente male o d'animo o di corpo per essere il pollo pesto propria vivanda dei gravemente ammalati. . . . 73. . - . 6. Facemolo soppellire nel dertoflastello ,, Soppellire ...
Leonardo Frescobaldi, Guglielmo Manzi, 2012
10
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
V. SOPPIDIANO. f SOPPELLIRE. АЛЛ. Seppellire. Lat. sepelir*. Gt. »»т«>«'ттв». Htcord. Maletp. 14З. II corpo di Federico fece portare a soppellire onorevolmente. Vit. S* Gio: Bat. Ed ecco, che se ne portarono il corpo pet aoppellirlo. Vit. SS.
‎1824

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soppellire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soppellire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z