Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soppeso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPPESO AUF ITALIENISCH

sop · pe · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SOPPESO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soppeso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soppeso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von soppeso im Wörterbuch erhebt und unterstützt von unten: sie erheben sich von s. der Verwundete liegt auf einem Sofa.

La definizione di soppeso nel dizionario è sollevando e sostenendo dal basso: alzarono di s. il ferito adagiandolo su un divano.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soppeso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPPESO


a peso
a peso
appeso
ap·pe·so
aver peso
aver peso
avere peso
avere peso
conti in sospeso
conti in sospeso
contrappeso
con·trap·pe·so
contropeso
contropeso
dare peso
dare peso
di gran peso
di gran peso
dipeso
di·pe·so
forza peso
forza peso
lasciare in sospeso
lasciare in sospeso
mettere su peso
mettere su peso
normopeso
nor·mo·pe·so
peso
pe·so
soprappeso
so·prap·pe·so
sospeso
so·spe·so
sovrappeso
so·vrap·pe·so
speso
spe·so
vilipeso
vi·li·pe·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPPESO

soppasso
soppedaneo
soppediano
soppellire
soppelo
soppendere
sopperire
soppesare
soppesarsi
soppesato
soppestare
soppiano
soppiantamento
soppiantare
soppiattare
soppiatteria
soppiatto
soppiattone
soppiattoneria
soppidiano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPPESO

acceso
adeso
andar giu di peso
appreso
atteso
coeso
compreso
conteso
difeso
esteso
impreso
inatteso
inteso
obeso
preso
preteso
reso
sceso
sorpreso
teso

Synonyme und Antonyme von soppeso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOPPESO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soppeso soppeso grandi dizionari tosc solo nella sollevando sostenendo basso alzarono ferito adagiandolo divano sapere terra reggendo comp peso traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti significato repubblica gratuito tante altre garzanti linguistica nessun risultato termine data etimo soppesare polirematiche glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue treccani soppéso usato esclusivam locuz come alzare prendere oggetto sollevandolo flanerí racconto andrea viviani circa anno svolgo funzione tipo diverso maschio sulla quarantina credo capito scarica strumento cerca rime parola rimario ecco nostro anagrammi giacobbe elenco degli soppose pospose tratti dalla raccolta della lingua italiana gamma spenta

Übersetzung von soppeso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPPESO

Erfahre, wie die Übersetzung von soppeso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soppeso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soppeso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我的体重
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

yo peso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

I weigh
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं वजन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وزني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я вешу
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Eu peso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি তৌল করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Je pèse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya berat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich wiege
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私は重量を量ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 무게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku nimbang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi nặng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் எடையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी वजन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben tartmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soppeso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ważę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я важу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cântăresc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζυγίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek weeg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag väger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg veier
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soppeso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPPESO»

Der Begriff «soppeso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.581 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soppeso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soppeso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soppeso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPPESO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soppeso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soppeso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soppeso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPPESO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soppeso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soppeso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Soppeso. Voce che usasi nella frase Alzare di soppeso, che vale Levar di tèrra checchessia cii grave, e specialmente un còrpo umano, con la sola fòrza delle braccia. Sonpestare. v. alt. Rompere in parti grossetlf , e non ridurre in polvere, ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario della linqua italiana--
SOPPESO, voce che usasi nella frase Alzare di soppeso, che vale Levar di tèrra checchessia di grave, e specialmente un còrpo umano, con la sola fòrza delle braccia. SOPPESTARE. v. atl. Rompere in parti grossette, e non ridurre in polvere, ...
Pietro Fanfani, 1855
3
Caput Mundi
La prese e la soppeso', poi verifico' che fosse carica. Bussarono alla sua porta. Non rispose. Bussarono ancora. Afferro' la pistola saldamente con la mano destra e la soppeso', poi armo' il cane. Bussarono ancora, con insistenza.
Gianni Fraschetti, 2012
4
La divina commedia, col com. di P. Fraticelli. Nuova ed., ...
S6° Gii manifesto, s'i'non fossi Atteso Chè per lo messo del c immino acceso La qual mi fece a rimirar soppeso. tt>° Dell'eterno piacer, tutto soppeso, Dinanxt a noi, Ul quile un fuoco accaso, E il dolce suon per canti era ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1860
5
Descrizione topografica fisica economica politica de' reali ...
Aspettò il montdoh soppeso,,l' esito di una battaglia decisiva fra' due più posseifli rn_prr,archiv quella età. Ma ciascun?) ~dimessi temendo il pptereg;eàla _fovi;tp, naft,lell' altro , operò con tanta accortezza e prevideiii_zxgzcli' ebbe” fine, ...
‎1830
6
Farmacopea
Spirito te rituale, of. P. Radici di zedoaria , di serpentaria virginiana, di angelica , ana, once due; Scordio, once tre; Scorze di cedrato, un* oncia; Alcool, libbre quattro; Acqua , una libbra. Tagliate e soppeso le detta sostanze, mettile in lambicco ...
Antonio Campana, Luigi Michelotti, 1841
7
La mano sinistra di Satana
Afferro il calcio con decisione. Soppeso l'arma senza guardarla. E con un impeto di cui mi pento subito, la getto in acqua. Con essa vedo affondare molti dei miei ricordi, gran parte delle mie sofferenze. Mi resteranno solo le cicatrici, in eterno.
Roberto Genovesi, 2012
8
La Civiltà cattolica
Pickersgill ron reggono: le ferrovie hanno soppeso il trasporto a dosso di uomini, tanto penoso per gli indigeni, nei luoghi in cui era più attivo. Altrove si impiega l' automobile come mezzo di trasporto. La < sentry», il posto di soldati negri, non ...
‎1903
9
Naif.Super
Soppeso il banco con una mano. Non pesa quasi niente. Non ho bisogno di usarlo. Sarebbe una sicurezza anche solo averlo nel sacco. Sapere che c'è. E se proprio sentissi il bisogno di martellare, sarebbe lì. Posso anche partire senza il ...
Erlend Loe, 2006
10
Il bacio del demone. Scarlett
Lo soppeso: è leggerissimo. È un'emozione sollevare il primo lembo di carta. Scopro una scatola bianca, che contiene un piccolo sacchetto di raso porpora, accompagnato da una lettera. Riconosco nell'intestazione To Scarlett, with love la ...
Barbara Baraldi, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPPESO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soppeso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chiara Buratti: «Quando Giorgio Faletti mi regalò uno spettacolo …
Di conseguenza, per quanto mi riguarda, lo spettacolo è soppeso tra due diverse realtà: quella gioiosa che si bea della sua realizzazione e ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
Formula Uno, segreti e follie del Gran Premio di Montecarlo
Varzi chiese finalmente due cuscini, li soppeso', misuro' la loro altezza e decise che, per arrivare alla perfezione, bisognava che fossero un ... «Rai News, Mai 15»
3
Liberi servi
Lo adocchio da giorni in libreria, ci giro intorno, lo soppeso, lo sfoglio, quel piccolo inquisitore del commesso non mi leva gli occhi di dosso ... «Il Foglio, Mai 15»
4
Lynch a tutto tondo al Film Festival: “Voglio tornare a fare cinema. Le …
Quando mi viene un'idea per il cinema la soppeso, la analizzo, se è un'idea particolarmente eccitante me la scrivo per non dimenticarla. «gonews, Sep 14»
5
La crisi dei 40 anni
Fatto sta che adesso sono, come molti miei coetanei, letteralmente avido del mio tempo e assaporo, soppeso ogni secondo che passa. «Vanity Fair.it, Feb 14»
6
Paolo Genovese e la colpa di Freud in conferenza stampa
Quando scrivo i dialoghi soppeso ogni parola, per questo poi sul set voglio che vengano recitati con precisione: impiego molta attenzione nella ... «Sentieri Selvaggi, Jan 14»
7
Sulla Sila, alla scoperta delle rare e stupefacenti sequoie del Sud
Ne prendo uno e lo soppeso. Fanno una bella impressione in mano. Mai visti così sviluppati, le sequoie del nord Italia non ce la fanno, anche ... «greenews.info, Jun 13»
8
REFERENDUM BOLOGNA/ La lettera: prof. Zamagni, non si può …
... Merola e da ultima la stessa professoressa Giannini questo è l'aspetto più esecrabile (e quando scrivo soppeso bene i termini): in piena crisi ... «Il Sussidiario.net, Mai 13»
9
Antonella Clerici: «La separazione da Eddy? Ho somatizzato con …
Uno che legge la mia vita sui giornali vede mariti, fidanzati, magari si immagina che vivo alla leggera, invece soppeso tutto, prendo tutto sul ... «Corriere della Sera, Apr 13»
10
Tennis di carta… straccia
... noto una soluzione editoriale che mi piace (il numero delle pagine centrato ai margini destro e sinistro), lo giro e lo rigiro e lo soppeso. «Ubi Tennis, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soppeso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soppeso>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z