Bedeutung von "sovrappeso" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SOVRAPPESO AUF ITALIENISCH

so · vrap · pe · so

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOVRAPPESO

Sovrappeso ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOVRAPPESO AUF ITALIENISCH

Übergewicht

Sovrappeso

Der Begriff Übergewicht zeigt im Allgemeinen ein Überschuss an Gewicht über die Standards der Weltgesundheitsorganisation. Diese Bedingung erstreckt sich auf viele Abschnitte der Bevölkerung, vor allem in den Bereichen, wo die Nahrungsversorgung reichlich und sesshaft ist. Es wird auch von vielen als ein wichtiger Risikofaktor für das Auftreten von vielen chronischen Krankheiten, vor allem in den schwersten Fällen, wenn mit einem Problem der wahren Fettleibigkeit konfrontiert. Übergewicht hat epidemische Proportionen weltweit erreicht, mit über einer Milliarde übergewichtig oder fettleibig. Ein gesunder Körper braucht eine minimale Menge an Fett für die ordnungsgemäße Funktion des hormonellen, reproduktiven und Immunsystems. Die Anhäufung von zu viel Fettreserven kann jedoch die Bewegungen und Flexibilität beeinträchtigen und auch die Form des Körpers verändern.

Il termine sovrappeso indica generalmente un eccesso di peso rispetto agli standard fissati dall'Organizzazione mondiale della sanità. Tale condizione è estesa a molte fasce della popolazione, specialmente quelle in cui l'approvvigionamento del cibo è abbondante e lo stile di vita sedentario. È inoltre considerata da molti come un importante fattore di rischio per l'instaurarsi di numerose patologie croniche, soprattutto nei casi più gravi, quando ci si trovi di fronte a un problema di obesità vera e propria. L'eccesso di peso ha raggiunto globalmente proporzioni epidemiche, con più di 1 miliardo in sovrappeso o obesi. Un corpo sano ha bisogno di un minimo importo di grassi per il corretto funzionamento del sistema ormonale, riproduttivo e immunitario. L'accumulazione di troppe riserve di grasso, però, possono compromettere i movimenti e la flessibilità e altresì alterare la forma del corpo.

Definition von sovrappeso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Übergewicht im Wörterbuch ist übermäßiges Gewicht im Vergleich zu normal.

SYNONYME VON «SOVRAPPESO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sovrappeso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von sovrappeso

aggravio · eccedenza · extra · grassezza · sovraccarico · sovrappiù · surplus

ANTONYME VON «SOVRAPPESO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sovrappeso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von sovrappeso

magrezza

ÜBERSETZUNG VON SOVRAPPESO

Erfahre, wie die Übersetzung von sovrappeso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sovrappeso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sovrappeso» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 超重
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sobrepeso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: overweight
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अधिक वजन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وزن زائد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: избыточный вес
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: excesso de peso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রয়োজনাতিরিক্ত ত্তজন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: embonpoint
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berat badan berlebihan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Übergewicht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 過重
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 초과 중량
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kabotan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thừa cân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதிக எடை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जादा वजन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kilolu
• Italienisch: sovrappeso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nadwaga
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: надмірна вага
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: excesul de greutate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπέρβαρος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oorgewig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: övervikt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: overvekt

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOVRAPPESO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sovrappeso.

1

Liz Hurley

Assolutamente sovrappeso, stretta in vestiti non della sua misura. Se io fossi come lei, con tutto quell'eccesso di grasso, mi sarei già uccisa.

2

Shelley Winters

No, non sono in sovrappeso, è che ho diciotto centimetri in meno di altezza.

3

Jay Zagorsky

Gli americani sovrappeso che perdono un sacco di peso tendono anche a mettere su più salute mentre perdono chili.

4

Dave Barry

Sebbene il golf fosse originariamente ristretto a Protestanti benestanti e sovrappeso, oggi è aperto a chiunque possieda vestiti orribili.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOVRAPPESO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sovrappeso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sovrappeso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Obesità. Conoscere, prevenire e combattere il sovrappeso e ...

Enrico Roccato, Roberta Carli, Maria Giannotti, Stefano Lucarelli. La nostra risposta a diversi regimi dietetici che possano avere efficacia passa attraverso l' accettazione di un diverso rapporto con il cibo. Questo però non ha caratteri ...

Enrico Roccato, Roberta Carli, Maria Giannotti, 2014

Mi piace piacermi. Bambini e sovrappeso. Un percorso di ...

Per la prima volta, un modello di trattamento del sovrappeso si rivolge direttamente ai bambini, ma coinvolgendo attivamente anche i genitori.

Marina Vignolo, Federica Rossi, Giovanna Bardazza, 2005

Pediatria di Nelson

Il sovrappeso nei bambini spesso riduce il livello della loro autostima e i loro genitori sovrappeso possono avere simili problemi psicosociali legate alla stigmata di essere sovrappeso. L'obesità è una patologia medica di tipo cronico che ...

Robert M. Kliegman, Waldo Emerson Nelson, 2009

No dieta. Ritrovare un equilibrio tra benessere e piacere di ...

In Italia, negli ultimi anni, i soggetti obesi e in sovrappeso sono aumentati sia in età pediatrica sia negli adulti. Secondo l'ultimo Rapporto sull'obesità in Italia ( 2009), a cura dell'Istituto auxologico italiano, tra il 2002 e il 2005 nel Bel Paese è  ...

Monica Katz, 2010

Dall'obesità al diabete. Alterazioni metaboliche e ormonali. ...

Nella società occidentale oltre la metà dei soggetti adulti presenta un significativo sovrappeso o deve sottostare a restrizioni dietetiche per non guadagnare peso. Il sovrappeso è attualmente valutato in funzione dell'indice di massa corporea ...

Antonio Tiengo, 2002

Clinica medica veterinaria. Malattie del cane e del gatto

Obesità Una malattia da riconoscere e trattare Rebecca L. Remillard Si stima che il 24-30% della popolazione degli animali da compagnia degli Stati Uniti esaminati dai veterinari sia sovrappeso o obeso. Questa informazione, unitamente al ...

Stephen J. Ettinger, Edward C. Feldman, G. Lubas, 2007

Grano di sale. 40 anni nella scuola elementare

Incidenza degli indici auxologici Risultati Plesso urbano Pastine ( 8 alunni di una classe Prima ) Tabella A In sovrappeso n. 3 = 37, 50 % In sottopeso n. 4 = 50 % Normopeso n. I = 12, 5 % Obesi Fig. 81. Tabella A: Risultati indici auxologici In ...

Bernardino Pulcini, 2003

Ipnosi e autoipnosi. Nuove possibilità di affrontare ...

Sovrappeso. Conoscete qualcuno che si dichiari soddisfatto del proprio peso corporeo e della propria linea? Benché su questo tema gli uomini si esprimano in genere in termini decisamente meno critici di molte donne, in ogni caso, nel ...

Wolfgang Blohm, 2005

Il monitoraggio delle funzioni vitali nel perioperatorio non ...

Nei Paesi sviluppati il peso corporeo è in continuo aumento tanto che negli Stati Uniti è la seconda causa di mortalità prevedibile assieme al fumo. Il sovrappeso e l'obesità colpiscono in modo diverso aree geografiche diverse: circa il 30% dei  ...

BIAGIO ALLARIA, Marco Dei Poli, 2011

DNE. La dieta della nicchia ecologica

Sovrappeso e obesità NESSUNO HA VOGLIA DI DIRE DI SE STESSO DI ESSERE SOVRAPPESO O OBESO Soggettivamente: non ci si vuole riconoscere come tale e si pensa in cuor proprio che ciò riguardi qualcun altro. Oggettivamente: il ...

Lorenzo Bracco, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOVRAPPESO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sovrappeso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ascensore vietato a quattro anziane l'appartamento diventa prigione

Una di loro l'anno scorso è caduta e ora ha il bastone e l'altra, con problemi di sovrappeso, non ce la fa a scendere tre piani. Anche i parenti ... «Nuova Venezia, Jul 15»

Eroine da sogno nei videogames, ma come sarebbe Lara Croft se …

Cronaca . Eroine da sogno nei videogames, ma come sarebbe Lara Croft se fosse in sovrappeso? CRONACA. :) 50 % :| 25 % :( 25 %. Grazie! «Adnkronos, Jul 15»

La festa cominci

Quest'anno il diavolo azzurro leggermente sovrappeso che occhieggia in locandina annuncia artisti del medesimo, solido spessore. «La Prealpina, Jul 15»

Bello Records, la prima etichetta discografica gestita da un gatto

Ho notato che i miei fan amano le foto in cui si evidenzia il mio leggero sovrappeso, ma credo che siano soprattutto i miei racconti ad aver ... «Wired.it, Jul 15»

Marco Bianchi: care mamme, troppe proteine animali fanno …

Da bambino era in sovrappeso ora ci insegna a mangiare in modo sano. "Lo chef scienziato" Marco Bianchi è tornato ospite a Deejay chiama ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»

Piccoli inglesi crescono... grassi

Una ricerca ha stabilito come il 40% dei bambini britannici abbia problemi di sovrappeso senza rendersene conto. A settembre previsti i primi ... «LetteraDonna, Jul 15»

Salute: in Italia un bambino su tre è sovrappeso

Aumenta in modo preoccupante il numero dei bambini in sovrappeso e obesi. L'allarme arriva da studio realizzato nell'ambito del progetto ... «Bambini.Guidone.it, Jul 15»

Caffè: ha un effetto viagra per gli ipertesi e le persone in sovrappeso

Purtroppo non c'è stato alcun beneficio per gli uomini affetti da diabete, mentre per le persone affette da sovrappeso, obesità e ipertensione ... «News Cronaca, Jul 15»

Allarme obesità infantile, Italia prima in Europa

Inoltre il 36,1% viene classificato come in sovrappeso. Facciamo il punto: il 57% degli uomini ed il 37% delle donne sono nemici della bilancia: ... «DirettaNews.it, Jul 15»

Più Dei 2/3 Degli Adulti Sono Sovrappeso Od Obesi

Meno di un terzo degli americani ha attualmente un peso sano, mentre il resto della popolazione in è sovrappeso o obesa, questo è quanto ha scoperto una ... «SALUTE E BENESSERE, Jul 15»