Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "aggravio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGGRAVIO AUF ITALIENISCH

ag · gra · vio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGGRAVIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aggravio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AGGRAVIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aggravio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aggravio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verschlimmerung im Wörterbuch ist Verschlimmerung: a. von Gewicht. Eine andere Definition von Aggravio ist Belästigung, Gewicht: Ich habe schon viel zu tun und will keine weiteren Verschärfungen. Aggravio ist auch Imputation, Anklage.

La prima definizione di aggravio nel dizionario è aggravamento: a. di peso. Altra definizione di aggravio è molestia, peso: ho già tanto da fare e non voglio altri aggravi. Aggravio è anche imputazione, accusa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aggravio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGGRAVIO


angusticlavio
an·gu·sti·cla·vio
avio
a·vio
burgravio
bur·gra·vio
landgravio
landgravio
langravio
lan·gra·vio
laticlavio
la·ti·cla·vio
margravio
mar·gra·vio
savio
sa·vio
setticlavio
set·ti·cla·vio
sgravio
ʃgra·vio
sopraggravio
so·prag·gra·vio
subclavio
subclavio
succlavio
suc·cla·vio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGGRAVIO

aggraffatura
aggraffiare
aggranchiare
aggranchimento
aggranchire
aggrandimento
aggrandire
aggranfiare
aggrappare
aggrapparsi
aggrappato
aggraticciare
aggravamento
aggravante
aggravare
aggravarsi
aggravato
aggraziare
aggraziatamente
aggraziato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGGRAVIO

archivio
avvio
bivio
brevio
convivio
devio
diluvio
e ovvio
invio
novio
ovvio
pediluvio
pluvio
previo
quadrivio
riavvio
rinvio
silvio
svio
trivio

Synonyme und Antonyme von aggravio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGGRAVIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aggravio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aggravio

ANTONYME VON «AGGRAVIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «aggravio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von aggravio

MIT «AGGRAVIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aggravio aggiunta aumento bagaglio canone carico contributo contribuzione dazio diritto esazione fardello gravame imposta maggiorazione onere pedaggio soma sovrappeso sovrappiù tassa aggravio treccani aggravamento inasprimento fiscali imposte ellissi senz altro significò anche imposizione fiscale sign speciali nell letter wikizionario open book sostantivo modifica sing aggravi senso figurato letterario molestia peso fastidio dizionari corriere della sera maggior significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola già tanto fare voglio altri essere qualcuno essergli imputazione

Übersetzung von aggravio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGGRAVIO

Erfahre, wie die Übersetzung von aggravio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aggravio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aggravio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

负担
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

burden
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बोझ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عبء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бремя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fardo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বোঝা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

charge
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

beban
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Belastung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

負担
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

beban
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gánh nặng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओझे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aggravio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciężar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тягар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

povară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φορτίο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

las
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bördan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

byrden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aggravio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGGRAVIO»

Der Begriff «aggravio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.920 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aggravio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aggravio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aggravio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGGRAVIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aggravio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aggravio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aggravio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGGRAVIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aggravio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aggravio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'aritmetica in pratica di Francesco Ferraguti ...: divisa ...
Staja colf aggravio .d' 8. Scudi vaglio- ,., no 15. Scudi , e fi cercajfe il malore di Sta/a iz. ; che hanno 4. Scndi d' aggravio ? In tal calo unire fi devono le Staja dell' agg*avio minore , che fono le 12. colli 4. Scudi loro aggravio, e li produce un ...
Francesco Ferraguti, 1759
2
Alvise Foscari - Dispacci da Zara 1777 - 1780
"Conto di fatto della rendita ed aggravio della camera fiscal di Zara dell'anno 1779, terminato ultimo febraro scaduto, ed aviso per tutto il corrente anno 1780" ( I marzo 1780). 68. "Conto di fatto della rendita ed aggravio della camera fiscal di  ...
A cura di Fausto Sartori
3
Dizzionario della lingua italiana ...
V. Aggravio. (A) AGGRAVAZIONE. Aggravamento, Aggravio. S. Agost. C. D. La cagion d'essa aggravatone sappicndo, che non è la natura, e la suslanzia del corpo, ma la sua corruzione, non vogliamo essere spogliati dal corpo. « AGGRAVIO.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Giornale ecclesiastico di Roma
Cosa s'intenda in senso di diritto pubbli- co Germanico , quando - si chiami ' aggravio di religione ( gravamen religiovis) fj e quando aggravio comune di religione . 7*. 7. A', xtvr. e 1. §. 2. Quando sì possa dai Protestanti dell'Impero allegare ...
Papa Pio Sesto, 1793
5
I reati urbanistico-edilizi
dubbio sul fatto che, nel caso di costruzione abusiva ultimata, quest'ultima – tranne le ipotesi del tutto marginali e di scuola succitate – può comportare ulteriori conseguenze negative sul territorio e, quindi, un aggravio del carico urbanistico ...
Paolo Tanda, 2010
6
Introduzione alla Pratica del Commercio
pertiche iooo,» che partite nel 36000. vengono lire 18. e ha ogni pertica lire 1 i d' aggravio; ficchè per vedere il cotto d'una pertica 3' intavolerà la regola del 3. rovefcia , dovendo venire meno , fe li confidera, che hanno d' aggravio lire 2100. c ...
7
Trattato dei diritti reali
Per altro verso, tuttavia, il minor aggravio per il fondo servente non può essere lasciato coincidere con il minimo beneficio necessario a soddisfare le esigenze del fondo dominante: non vi è difatti alcuna ragione, una volta assicurato il minor  ...
Antonio Gambaro, 2011
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
E Crist. instr. 2,9: Si duole però ella [la divina Maestà] altamente in più luoghi delle Scritture di quest'aggravio che riceve da chiunque pecca. Nom. Catare. Angh. 8 , 51 : La sorte , in questa parte biasimevole , A Scipione Graziani aggravio fé.
Accademia della Crusca, 1863
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
E Crisi. inatr. 2, 9: Si duole però ella [la divina Maestà] altamente in più luoghi delle Scritture di quest'aggravio che riceve da chiunque pecca. Nom. Calore. Angh. 8, 51: La sorte, in questa parte biasimevole , A Scipione Graziani aggravio fè.
‎1863
10
Filosofia della statistica
Se da questo numero vorreste argomentare la forza relativa degli Stati , la conseguenza non sarebbe rigorosa , come vedremo nel seguente paragrafo. IL La somma totale delle imposte, divisa pel numero degli abitanti, rappresenta l' aggravio ...
Melchiorre Gioja, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGGRAVIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aggravio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sacco viola, 153 anomalie in 3 mesi a Buguggiate
«Tutte le anomalie si traducono inevitabilmente in un aggravio di costi a carico della collettività, quindi anche a carico dei cittadini virtuosi che ... «Varese News, Jul 15»
2
Per Atene abbiamo dato Paura per il nostro debito
Smentendo le interpretazioni giornalistiche che segnalavano un possibile aggravio di spesa a fronte del salvataggio ellenico, il ministero ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Asarp, ecco come si deve tutelare la salute mentale
Tale situazione comporta inoltre l'invio di cittadini sardi in comunità extra regione con aggravio dei costi per la collettività e fallimento dei ... «Casteddu on Line, Jul 15»
4
Tares 2013: paga in un'unica rata, gliene chiedono un'altra. Dal …
Insomma oltre il danno dei disagi, la beffa di un aggravio di costi evitabile. Come è noto, l'Ufficio tributi del Comune di Trani ha inviato gli avvisi ... «Radiobombo, Jul 15»
5
Valdastico: Ugo Rossi incontra i comitati del «no»
"In aggiunta a questo - ha detto Rossi - tale progetto costituisce per il nostro territorio solo un aggravio e non aiuta a risolvere alcuni nostri ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
6
Sapa di Fossanova, 365 giorni di presidio e nessuna buona notizia
... di un'istruttoria che tuttavia, ove ammessa, compererebbe inevitabilmente un allungamento dei tempi del processo, con aggravio economico ... «LatinaToday, Jul 15»
7
Albavilla, spende un milione di euro «Ma la villetta non l'ho mai vista»
Abbiamo fatto anche alcune varianti al progetto originale, con un aggravio di spese». Il tempo passa e si arriva al 2010: la villetta era quasi ... «La Provincia di Como, Jul 15»
8
Unioni civili, Ncd si sfila e il M5S non fa regali: Pd in stallo
Un provvedimento questo che, se approvato, verrebbe ad avere inevitabilmente un aggravio di costi per le casse dello Stato. E' proprio questo ... «Intelligonews, Jul 15»
9
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
Quella povera popolazione soffre immensamente di cotesto medioevale aggravio che, come crittogama, gl'impedisce lo sviluppo, e non serve ... «Il Giornale di Lipari, Jul 15»
10
Grecia, per Di Maio "Tsipras traditore, ha favorito Equitalia Europea"
... ad un pesante aggravio fiscale, ha permesso ai 5Stelle di coniare questo nuovo termine “Equitalia Europea” nel tentativo di dimostrare come ... «Intelligonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aggravio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aggravio>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z