Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spedito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPEDITO AUF ITALIENISCH

spe · di · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPEDITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spedito ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPEDITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spedito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spedito im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von send im Wörterbuch wird nicht behindert, frei von Verpflichtungen, von Aufgaben. Eine weitere Definition von Mail ist schnell, schnell, prompt, schnell: Es ging um einen Schritt s. Versendet ist auch persönlich, bestimmt zum sicheren Tod; übergeben: jetzt haben alle Ärzte es für sich selbst gegeben.

La prima definizione di spedito nel dizionario è non impedito, libero da impegni, da compiti. Altra definizione di spedito è svelto, rapido, sollecito, veloce: camminava a passo s. Spedito è anche di persona, destinata a sicura morte; spacciata: ormai tutti i medici lo davano per s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spedito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPEDITO


accredito
ac·cre·di·to
aggredito
aggredito
carta di credito
carta di credito
credito
cre·di·to
dar credito
dar credito
dare credito
dare credito
dedito
de·di·to
discredito
di·scre·di·to
edito
e·di·to
espedito
e·spe·di·to
impedito
im·pe·di·to
inedito
ne·di·to
istituto di credito
istituto di credito
mediocredito
me·dio·cre·di·to
microcredito
mi·cro·cre·di·to
predito
pre·di·to
progredito
pro·gre·di·to
redito
re·di·to
riaccredito
riac·cre·di·to
trasgredito
trasgredito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPEDITO

spedalingo
spedalità
spedalizzare
spedalizzato
spedalizzazione
spedantire
spedare
spedatura
spedicare
spediente
spedimento
spedire
spedita
speditamente
speditezza
speditivamente
speditivo
speditore
spedizione
spedizioniere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPEDITO

andito
applaudito
approfondito
avere un reddito
bandito
compedito
dito
erudito
essere in credito
far credito
gradito
infradito
ordito
progedito
reddito
regredito
riedito
scredito
tradito
udito

Synonyme und Antonyme von spedito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPEDITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spedito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spedito

ANTONYME VON «SPEDITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spedito» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spedito

MIT «SPEDITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spedito agevole agile allegro celere comodo confortevole degagé destro diretto disinvolto efficiente facile fulmineo funzionale lesto pronto rapido sbrigativo scattante sciolto scorrevole semplice snello spiccio spigliato svelto veloce calmo difficile duro spedito wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani expeditus part pass expedire spedire propriam libero legami impedimenti anche incombenze compiti dicios traduzioni consigned dispatched miglior gratuito dizionari corriere della sera termine antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tante altre stato italian examples ordine order been shipped human automatic etimologia

Übersetzung von spedito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPEDITO

Erfahre, wie die Übersetzung von spedito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spedito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spedito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发送
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enviado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भेजा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أرسلت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

посланный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enviado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রেরিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

expédié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghantar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geschickt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

送信されました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전송
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dikirim
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gởi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அனுப்பிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाठविले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gönderilen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spedito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wysłany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

посланий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trimis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποστέλλονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gestuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skickat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sendte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spedito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPEDITO»

Der Begriff «spedito» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.536 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spedito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spedito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spedito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPEDITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spedito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spedito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spedito auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPEDITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spedito.
1
Andrea Pinketts
Uno incontra una. Si amano follemente per lo spazio di uno spot. Uno dei due torna sui suoi passi e l’altro prosegue a passo spedito verso la reception di un vulcano in eruzione. Andò cosi. Non è letteratura, è statistica.
2
Édouard Schuré
L'anima coraggiosa corre con passo spedito, la debole invece si ferma sulla via. Chi è in piedi su di una vetta nevosa non scorge nulla sopra di lui, vede soltanto il cielo sereno.
3
Sir Henry Wotton
Un ambasciatore è un onest'uomo spedito all'estero a mentire per il suo paese.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPEDITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spedito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spedito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ragionamento ... spedito all'Arcadia di Roma
Melchior CESAROTTI. RAGIONAMENTO ABATE CÈSAROTTI SPEDITO ÀLL' ARCADIA DI ROMA. ' \ \Il lv|\)l.
Melchior CESAROTTI, 1790
2
Metodo facile, economico e spedito di guarire la rogna, ...
METODO FACILE, ECONOMICO E SPEDITO ' DI GUARIRE LA BOGNA. I I U I I I 0 I ' .
‎1821
3
Metodo facile, spedito, ed economico per cuocere in un tempo ...
do aria all' arnia in altro modo, cioè aprendo le particelle delle cassette superiori, se le hanno, o facendo nelle cassette de' buchi, presso i quali siano sempre i turaccioli per chiuderlì al bisogno. ` Per conoscere se le api siano abbastanza ...
‎1788
4
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
Nel primo caso assume l'indole ed il carattere di effetto commerciale, e viene considerato vero biglietto air ordine, come quello spedito dal commerciante, con questa essenzialissima differenza però che, là dove, essendo spedito da un ...
‎1858
5
Giurisprudenza degli Stati sardi
Nel primo caso assume l'indole ed il carattere di effetto commerciale, e viene considerato vero biglietto all' ordine , come quello spedito dal commerciante , con questa essenzialissima differenza però che, là dove, essendo spedito da un  ...
Filippo Bettini, 1858
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-—5-— Disperato, spedito da medici: Desperatus, Plant. pertlitns, a, um. Ovid. Spedito indietro: remissus. liz. Essere spedito; dicesi di Persona, che non ha più rimedioal fatto Suomi-lion esse. Тог. 'l'eueisi spi-dito: tlrspcrare. Cie. Sonn bello e  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Cron. Atortll. 3q3. E' disse col prête , che Icggeva.con buono conosciinento tullo 1 ' uficio spe- ditamente , e forte t che ciascuno Г udiva . SPEDITEZZA . A s trat to di Spedito. Lat. celer i ta s , promptitude. Gr. tof/ÙTitc, э VfoSufsítt . Segn. Aiann.
Paulo Costa, 1824
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il «nule spedito dal luogo predetto con gran diligenza non solo significò al Duca la Tenuta dell* armata , ma gli portò ancora ee. (L) f §. VII. Spedire, neutr. past., valtAf- frettarsi, Sbrigarsi, /ore. nov . C/o. 'j 2. Al negromante disse che si spedisse .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Rapporto agli azionisti della strada ferrata Leopolda ...
Società anonima della strada ferrata Leopolda. Empoli ha spedito 92 24,743,708 (:tmpnasoilnoflmentodtlla&P.lleuli.) » ricevuto » 45,885,508 'È, 40,629,24 e ;=: Pontedera ha spedito 'al 34,'1 42,637 » » ricevuto » 9,348,447 îiì 40,494,054 Pisa  ...
Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1856
10
Bollettino provinciale delle leggi e degli atti ufficiali ...
Quegli che fra più esemplari ne ha spedito uno per l'accettazione deve notare sugli altri, presso chi si ritrovi l'esemplare spedito per l'accettazione. L' ammissione di questa pratica non toglie però alla cambiale l'efficacia a termini della Legge ...
Lombardo-Veneto, 1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPEDITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spedito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Raccontate l'estate per immagini #vivalaLettura e #lestateaddosso
Compresa quella di Lorenzo Jovanotti Cherubini, che ci ha spedito la sua foto. Oggi il nuovo numero de la Lettura a 48 pagine torna in edicola. «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Calano sempre più i ricoveri ei pazienti che vengono da fuori
Il documento è stato spedito dal direttore generale Massimo Piccoli alla Regione, insieme alla richiesta di ripiano dei 5,1 milioni di euro di ... «L'Arena, Jul 15»
3
Le Pagelle del Gran Premio di Ungheria
Daniel riesce a proseguire, anzi, sembra addirittura favorito dall'aver perso qualche aletta, e procede spedito verso Rosberg, fino a portarsi in ... «F1grandprix.it, Jul 15»
4
Addio a Postal Market, era il libro dei sogni della provincia italiana
Bastava un ordine spedito per posta per completare l'acquisto. Con la certezza che la merce sarebbe arrivata a casa con il postino. Una bella ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
POSEIDON/ Stasera su Rete 4 il film catastrofico con Josh Lucas …
Dopo aver spedito l'SOS ai soccorsi, il capitano invita tutti a dirigersi verso la sala da ballo, la zona più sicura della MS Poseidon. Ben presto ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Golfo di Pirano, Zagabria lascia l'arbitrato
In particolare la Croazia ha spedito alla Corte stessa una lettera in cui spiega dettagliatamente come si sia svolto il “Pirangate” dimostrando ... «Il Piccolo, Jul 15»
7
Juventus, in arrivo la settimana di Draxler e Siqueira: gli …
L'affare procede spedito, ma ancor più rapidi potrebbero essere i tempi per Siqueira: anche qui, c'è già l'intesa con il giocatore (4 anni a 2,2 ... «90min, Jul 15»
8
Il PPD e la Quinta Svizzera
Un volantino sarà spedito la prossima settimana, ha confermato la segretaria generale Beatrice Wertli confermando quanto pubblicato da ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
9
Scienziato “ripudiato” a Ferrara: «È andata così»
Ribadisco: quando ho spedito la mail di disdetta c'era ancora un forte sentimento di diffidenza e un'opinione negativa sulle frasi pronunciate ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
10
Salah è della Roma ma serve l'ok della Fiorentina, Milinkovic rifiuta …
Si avvicina, invece, a passo spedito il romeno Vlad Chiriches, difensore del Tottenham. La Viola conta di chiudere i primi giorni della prossima ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spedito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spedito>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z