Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "speditezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPEDITEZZA AUF ITALIENISCH

spe · di · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPEDITEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Speditezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPEDITEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «speditezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von speditezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zweckmäßigkeit im Wörterbuch ist der Charakter von wem, von was gesendet wird, bereit.

La definizione di speditezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è spedito, pronto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «speditezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPEDITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPEDITEZZA

spedalingo
spedalità
spedalizzare
spedalizzato
spedalizzazione
spedantire
spedare
spedatura
spedicare
spediente
spedimento
spedire
spedita
speditamente
speditivamente
speditivo
spedito
speditore
spedizione
spedizioniere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPEDITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von speditezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPEDITEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «speditezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von speditezza

MIT «SPEDITEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

speditezza agilità celerità destrezza efficienza fattività leggerezza lestezza prontezza scioltezza scorrevolezza snellezza sveltezza velocità significato speditezza dizionari corriere della sera rapidità compiere azione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi téz carattere ciò spedito pronto sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati come dice altro modo dire traduzione dicios traduzioni rapidez miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi parole simili altrettanto importanti sollecitudine larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente repubblica treccani speditézza essere qualità camminare parlare più utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso lessicografia crusca edizione degli accademici firenze garzanti linguistica sapere neologismi celerĭtas ātis agilĭtas modi tutte varianti posso informalità

Übersetzung von speditezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPEDITEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von speditezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von speditezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «speditezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

迅速
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rapidez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rapidity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तेज़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سرعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быстрота
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rapidez
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষিপ্রতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rapidité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepantasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schnelligkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

迅速
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

급속
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rapidity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự mau lẹ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rapidity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

serilik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

speditezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szybkość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

швидкість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rapiditate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταχύτητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spoed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snabbhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hurtighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von speditezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPEDITEZZA»

Der Begriff «speditezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.407 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «speditezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von speditezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «speditezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPEDITEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «speditezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «speditezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe speditezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPEDITEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von speditezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit speditezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
gatti - 32415 SPEDITEZZA, Prontezza. Spedito , Disinvolto. — La prontezza è nel fare presto , nel- l'andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevolezza, e senza trovare impedimenti, o vicendevoli. La speditezza è prontezza ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
zavaaux. 8618. Speditezza, Prontezza. - La prontezza è nel fare presto, nell' andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevolezza, e senza trovare impedimenti, o vicendetoli. La speditezza è prontezza efficace, prontezza felice; ...
Niccolò Tommaseo, 1854
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La prontezza è nel fare presto, nell'andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevoiezza, e senza trovare impedimenti , o vincendoli. La speditezza e prontezza efficace , prontezza felice : perché alla prontezza più desta si possono ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Problemi attuali sul processo del lavoro
15661/2005, con la quale è stato, espressamente, censurato l'orientamento, pure avanzato da parte delle giurisprudenza di legittimità (52), che aveva valorizzato il principio di speditezza nella interpretazione delle norme processuali. Infatti ...
Carinci Franco, 2006
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
La speditezza, è prontezza. felice: perchè alla prontezza più desta si possono opporre tali difficoltà, che'l'azione o non venga al termine o venga tardi. La prontezza, insomma, è disposta a andare; la speditezza va. Ma non è speditezza senza ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'PRONTEZZA, Speditezza. — La prontezza è nel fare presto, riel!' andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevolezza, e senza trovare impedimen- ti , o vtncendoli. La speditezza è prontezza efficace , prontezza felice : perché alla ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Appalti e contratti. Percorsi giurisprudenziali
Le ragioni di speditezza procedimentale che giustificano la natura perentoria del termine – di cui all'art. 10 comma 1-quater, l. 11 febbraio 1994 n. 109 – per la produzione della documentazione attestante il possesso dei requisiti di capacita`  ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2007
8
La nuova disciplina del fallimento e delle altre procedure ...
Questo ``contenitore'' appare in grado, da un lato, di assicurare la speditezza e la concentrazione del procedimento, e, dall'altro, di rispettare i limiti imposti all' incidenza della forma procedi- mentale dalla natura della controversia, che, ...
Vittorio Zanichelli, 2008
9
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
... eleva costantemente - a segno che alla Piazza della Barriera vecchia si ha un' elevazione di 60 piedi sopra lo specchio del mare - ecco che si ha « una rampa molto dolce ed impedito la speditezza dei trasporti» secondo questi oppositori.
‎1863
10
Decisioni del Supremo tribunale di revisione con note ed ...
reale di questo, s6mpreché l'intervennto sia della classe stabilita dalla Legge; Che difatti il primo motivo dei quattro sovraesposti , quello cioè della speditezza dei Giudizj , particolarmente dei criminali, il quale poi dimostra, come si è detto, ...
‎1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPEDITEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff speditezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La moglie segreta del duce scriveva dal manicomio «Io soffro …
È un po' stanca e abbattuta dal viaggio, dice che sente il bisogno di riposarsi: tuttavia invitata dalla direttore a parlare, fa con speditezza e ... «Il Piccolo, Jul 15»
2
Elezioni Amministrative 2015: Comunicato dei Presidenti dei Seggi …
... delle Sezioni Elettorali del Comune di Cammarata, intendono precisare che le operazioni di voto si sono svolte con regolarità e speditezza, ... «Magaze, Jul 15»
3
Visita alla Torre di Controllo Enav: "L'aeroporto di Capodichino è tra …
Siamo a 40 metri di altezza e i nostri obiettivi sono la sicurezza, la speditezza e una particolare attenzione è data alla sostenibilità economica ... «NapoliToday, Jul 15»
4
Regione. Casillo (Pd): “Bene riapertura Funivia Faito”
“In questo modo – aggiunge Casillo - la giunta potrà lavorare con maggiore serenità e speditezza per affrontare le numerose priorità dei ... «Lo Strillone, Jul 15»
5
Diffamazione via internet: competente il giudice dell'upload del testo
... il legislatore limitare il rilievo d'incompetenza a questa fase a vantaggio dell'interesse all'ordine ed alla speditezza del processo” (Sez. «La Legge per Tutti, Jul 15»
6
Cervere: prepara il look urbano, ambientale e promozionale per l …
... per gestire favorevolmente tutti i possibili disagi viari, in maniera da far procedere con speditezza i cantieri verso il traguardo settembrino. «Grandain, Jul 15»
7
Caduta dal ponteggio e interruzione del nesso causale
I due giudizi hanno proceduto con contestualità (probabilmente per esigenze di semplificazione e speditezza) ma non hanno mai perso la ioro ... «InSic, Jul 15»
8
Castellammare - Terme Antiche, entro il 31 luglio sarà riaperta la …
Mi sento impegnato, assieme all'assessore Sanges che ho delegato, a procedere con speditezza per restituire nel più breve tempo, ai cittadini, ... «StabiaChannel.it, Jul 15»
9
Accreditamento di 27 milioni per i lavori post sisma, l'Acem confida …
... in maniera da evitare i ripetuti blocchi e procedere con speditezza nell'attività, che di certo favorirà anche una ripresa dell'occupazione nel ... «Primo Piano Molise, Jul 15»
10
Milano, si dimette il vicesindaco De Cesaris. Pisapia: «Spero ci …
... in Consiglio comunale" - afferma Passera - Non è certo questo il modo migliore per garantire unità e speditezza di indirizzo politico alla città. «Il Messaggero, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Speditezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/speditezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z