Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stiaffo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STIAFFO AUF ITALIENISCH

stiaffo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET STIAFFO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stiaffo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stiaffo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Stiaffo im Wörterbuch wird mit einer offenen Hand auf die Wange gegeben: Geben, ziehen, schnallen, anziehen, stecken. zu jemandem; nimm jemanden zum Ohrfeigen; nimm, empfange eins. Eine andere Definition des Stiaffo ist ein trockener und lauter Schuss: die Schläge des Windes, der Regen, die Wellen. Stiaffo ist auch Kränkung, Erniedrigung: diese Ablehnung war ein s.

La prima definizione di stiaffo nel dizionario è colpo dato sulla guancia a mano aperta: dare, tirare, affibbiare, appioppare, appiccicare uno s. a qualcuno; prendere qualcuno a schiaffi; prendersi, ricevere uno s. Altra definizione di stiaffo è colpo secco e rumoroso: gli schiaffi del vento, della pioggia, delle onde. Stiaffo è anche mortificazione, umiliazione: quella bocciatura è stata uno s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stiaffo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STIAFFO


baffo
baf·fo
caffo
caf·fo
farsene un baffo
farsene un baffo
paraffo
pa·raf·fo
rinzaffo
rin·zaf·fo
sbaffo
ʃbaf·fo
schiaffo
schiaf·fo
zaffo
zaf·fo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STIAFFO

stia
stiaccia
stiacciare
stiacciata
stiacciato
stiaccino
stiancia
stiantare
stiattare
stiavo
stibina
stibismo
stick
stico
sticomanzia
sticometria
sticometrico
sticometro
sticomitia
stidda

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STIAFFO

biffo
buffo
califfo
ceffo
ciuffo
fare un tuffo
gaglioffo
goffo
luffo
muffo
niffo
rebuffo
riffo
sberleffo
sbruffo
sbuffo
sceriffo
sniffo
stantuffo
tuffo

Synonyme und Antonyme von stiaffo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STIAFFO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stiaffo stiaffo dialettitaliani scopri come dice gallese viterbo dialetto esempi ribbardo grandi dizionari schiaffo libreria libri film segnala errori editore hoepli test home sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto instagram photos iconosquare supremo love instadaily instagood summer instagramhub follow cute instafollow followfollow iphoneonly photooftheday igdaily dialetticon oltre stiaffeggià vengono mente stiocco

Übersetzung von stiaffo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STIAFFO

Erfahre, wie die Übersetzung von stiaffo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stiaffo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stiaffo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

stiaffo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

stiaffo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stiaffo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

stiaffo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

stiaffo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

stiaffo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

stiaffo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stiaffo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stiaffo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

stiaffo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stiaffo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

stiaffo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

stiaffo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stiaffo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

stiaffo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

stiaffo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

stiaffo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

stiaffo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stiaffo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stiaffo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

stiaffo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stiaffo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

stiaffo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stiaffo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stiaffo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stiaffo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stiaffo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STIAFFO»

Der Begriff «stiaffo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.297 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stiaffo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stiaffo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stiaffo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STIAFFO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stiaffo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stiaffo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stiaffo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STIAFFO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stiaffo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stiaffo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
STIAFFO. Schiaffo. Lat. alapa. Gr. xoXa- £05. Cani. Carn. 197. Del liuto al tempo andiamo Col pugnai, culate e stiaflì. Late. Sibili. 4. 4. Se io non avessi rispetto a questi Gentiluomini, io ti darei uno stiaffo. STIAMAZZARE. Schiamazzare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Raccolta di burle, facetie, mottie e buffonerie di tre ...
Talchè non volendo Marianotto darglielo, vennero a parole, e costui diede uno stiaffo a Marianotto , il quale per allora se lo tenne , se ben mal volentieri. Passati alcuni giorni , Marianotto seppe , che costui ha- veva amicitia al Laterino , e che ...
Alessandro de Girolamo Sozzini, 1865
3
Raccolta di burle, facetie, motti e buffonerie
Talchè non volendo Marianotto darglielo, vennero a parole, e costui diede uno stiaffo a Marianotto , il quale per allora se lo (enne, se ben mal volentieri. Passati alcuni giorni, Marianotto seppe, che costui ha- veva amicitia al Laterino , e che ...
Alessandro Sozzini, 1865
4
Saggio di scherzi comici
capace di datt'uno stiaffo che immuro te ne dess' un aittro. — E tue tu se' issò caalierc? Un birbone tu sei ; e mi maraiglio che doppo la me proibizione t' abbia auto tanta faccia d'entrare 'n casa d'una me' pari. Va via subito sai, e nun aer ardire ...
Gio. Batista Zannoni, 1838
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
STIAFFO, STIAMAZZO, STIETTEZZA, STIA- VITÙ, STIOPPO, STIDIONE, ecc. ecc. OSSERVAZIONE. Voci italiche son Schiaffo , Schiamazzo , Schiettezza, Schiavitù , Schioppo, Schidonc. E tu m' insegni a dir Stioppo , Stidione , Stiettezza, ...
Vincenzo Monti, 1824
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Amai. ant. Pjceaa gaglioffa difesa coi le pugna, e co* gli sth:affì. Scrd. stor. Se io non a-aetsi ri/petto te. ti direi uno stiaffo. La. e. Sibili. SCHIAMAZZARE, e STIAMAZZÀ- RE, v. n. Crolli ire. Propriamente i (ridar delle gai I in e, quando hanno fatto ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
7
*Del teatro comico fiorentino: 4
Map-.E pel gorgozzule; ' Cz'flf. Se io non avefii rispetto a questi gentiluomini, io ti darei uno' stiaffo; e imparcresti a favellare. Die. Ahi vigliaccol poltronel z- Mar. Or così, Signor mio , dategli in sulla tcsta. noz Mic. Ah, ah; Signor, non s1 fa così.
‎1750
8
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
STARS! AD ALCIJNO. Vale Fidarsene. Da aggiugnersi. F. 533. STEN'I'ARB. F. 534. STERLINO. F. 535. STESSO. F. 535. ' STIAFFO in vece di schiaflò, ST1AMAZZO in vece di schiamazzo, ST1AV1T1'J in luogo dischiavitù. F. 535. Sru .n1cnno.
Vincenzo Monti, 1831
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Mo.tac- ciata , Moltaccione, Scappellotto , Schiaffo , Stiaffo . alapas iofigere . v. Ingoffare . alapis adere . v. Schiaffeggiare . alas circumcidc't . v. Tarpare. alas paniere, v. Battere i. XXXIV. a latere . v. Da banda , Da canto , Da со- fta , Dallato,  ...
Alamanno Salviati, 1738
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ccffone , Gotata , Guanclata , Ingoffo, Mascellone S. Moltacciata , Mollaccxone , Scappellotto, Schiaffo , Stiaffo. alopar infigere . wlngoffare . alapis cadere . v. Schiaffeggíare . ala: eireumeidere . v. Tarpare. ala: par-dere . v. Battere 6. XXXIV. a ...
‎1748

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STIAFFO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stiaffo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'arbero di Natale da sfà? E' già lì...
Questa pràtia, che ormai pare ricercatissima a San Fransisco (California), costa 350 dollari a seduta (menomale no “a stiaffo”), ma se fai ir ... «Il Tirreno, Jan 15»
2
Sgiafe, sberle, tighe, catafighi e slavadenti...
... ad esempio, l'impronta dello schiaffo che ci arriva dalla Toscana, dello stiaffo di origine umbra, dello scaffu di provenienza pugliese ecc. «Il Cittadino, Mai 12»
3
Prendere gli schiaffi, o anche "Un circo senza segatura"
LUCCA, 3 marzo - A Lucca si dice “manata”, “stiaffo” ma anche “ciaffata”. L'etimo di questo termine piuttosto popolare (schiaffo, appunto), ha in ... «Lo Schermo, Mär 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stiaffo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stiaffo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z