Lade App herunter
educalingo
stizzirsi

Bedeutung von "stizzirsi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON STIZZIRSI AUF ITALIENISCH

stizzirsi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STIZZIRSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stizzirsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STIZZIRSI

aprirsi · arricchirsi · attribuirsi · capirsi · definirsi · dirsi · divertirsi · esibirsi · imbuzzirsi · inserirsi · intirizzirsi · raggrinzirsi · riferirsi · ringalluzzirsi · sentirsi · stirizzirsi · susseguirsi · trasferirsi · unirsi · vestirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STIZZIRSI

stituire · stiva · stivaggio · stivalaio · stivalata · stivalato · stivale · stivaleria · stivaletto · stivali · stivamento · stivare · stivato · stivatore · stivatrice · stizza · stizzire · stizzito · stizzo · stizzoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STIZZIRSI

chiarirsi · convertirsi · coprirsi · costituirsi · esaurirsi · garantirsi · impadronirsi · insospettirsi · munirsi · nutrirsi · offrirsi · pentirsi · prostituirsi · riempirsi · rifornirsi · riunirsi · scoprirsi · servirsi · stabilirsi · stupirsi

Synonyme und Antonyme von stizzirsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STIZZIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stizzirsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «STIZZIRSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stizzirsi · accendere · adirarsi · adombrare · adombrarsi · alterare · andare · tutte · furie · annoiarsi · arrabbiare · arrabbiarsi · aversene · male · bollire · corrucciarsi · esplodere · fremere · fumare · imbestialirsi · impennarsi · impermalirsi · inalberare · inalberarsi · incazzarsi · incollerirsi · indignarsi · indispettirsi · infastidirsi · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · ancora · abbiamo · inserito · descrizione · parola · stizzirsi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dizionari · corriere · sera · termine · come · dice · altro · modo · dire · ilsinonimo · motore · lingua ·

Übersetzung von stizzirsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON STIZZIRSI

Erfahre, wie die Übersetzung von stizzirsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von stizzirsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stizzirsi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

stizzirsi
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

stizzirsi
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

stizzirsi
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

stizzirsi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

stizzirsi
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

stizzirsi
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

stizzirsi
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stizzirsi
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

stizzirsi
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

stizzirsi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stizzirsi
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

stizzirsi
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

stizzirsi
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stizzirsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

stizzirsi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

stizzirsi
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

stizzirsi
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

stizzirsi
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

stizzirsi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stizzirsi
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

stizzirsi
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stizzirsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

stizzirsi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stizzirsi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stizzirsi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stizzirsi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stizzirsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STIZZIRSI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stizzirsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stizzirsi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stizzirsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STIZZIRSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stizzirsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stizzirsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario parmigiano-italiano
Instizzamént. s. m. Incollerimenlo, Cruccio, Corruccio. Ikstizzìr alt. Irritare, Stizzire. Muovere ad ira. Instizzìres. n. p. Slizzarsi, Stizzirsi, Imbronciare, Leggermente stizzirsi. Incollerire, Irarsi, Invelenirsi, fortemente stizzirsi. Instòria. V. Storia.
Carlo Malaspina, 1858
2
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Instizzamènt. s. m. Incollerimento , Cruccio, Corruccio. 1nstizzìr att. Irritare, Stizzire. Muovere ad ira. Instizzìres. n. p. Stizzarsi, Stizzirsi, Imbronciare. Leggermente stizzirsi. Incollerire, Irarsi, Invelenirsi, fortemente stizzirsi. Instòria. V . Storia.
Carlo Malaspina, 1857
3
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Stizzirsi. Montare in collera, venir la muffa al naso. Manna El. N.\S DA rea TUTT. Meller le mani in ogni intriso. Ingerirsi in ogni cosa. MMn ra'u. MS. Menare o pigliar poi naso. Si dice figurat. per abbindolare, aggirare, carrucolare, trappolare , ...
‎1858
4
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Incollerimenlo, Cruccio, Corruccio. Instizzìr alt. Irritare, Stizzire. Muovere ad ira. Iustizz'ires. n. p. Stìzzarsi, Stizzirsi, Imbronciare. Leggermente stizzirsi. Incollerire , Irarsi, Invelenirsi, fortemente stizzirsi. Instòria. V. Storia. Instomà. add. Istorialo.
Carlo Malaspina, 1857
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dicesi quando con un certo gesto , i aggrinzando, e spingendo il naso e la bocca oli' insìi , si mostra di avere qualche cosa a sdegno, o a stomaco, e se ne stizzisce ; tolta 1» simil. dai cani, che, nello stizzirsi , arricciano il caso, con alzare le ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
L'uomo duplicato
... o, con maggiore precisione, stizzirsi, E perché stizzirsi, secondo lei, è più preciso di arrabbiarsi o irritarsi, domandò il professore di Scienze Naturali, Sarà più che altro un'interpretazione personale che ha a che vedere coi ricordi d' infanzia, ...
José Saramago, 2010
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dicesi quando con un certo gesto, raggrinzando, c spingendo il ma2 so I: la bocca all' insù , si mostra di avere qualche casa a sdegno, o a stomaco , e ne' ne stizzisce; tolta la simil. dai cani, che, nello stizzirsi, arricciano il naso, con alzare le ...
‎1828
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
5. Stizzirsi, in. significato neut. pass, vale Prendere stizza , Incollerirsi, A- , dirarsi. Stizzarsi, Stizzirsi. Fir. As. 276 Ogni poco che voi mi facciate slizzare , io farò prendere a miei servitori questo ribaldo per le orecchie ec. STOCCATA, sust. femm.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Montare il moscherino al naso : Andare in collera , stizzirsi. ara. 13. - Pigliare o Prendere pel naso: Lo stesso che Guidare; V. S 9. n.«na. 14. - Restare o Rimanere COI] un palmo di nasn.o con tanto di naso = Bimaner col danno e colle bell'e, ...
Marco Bognolo, 1839
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Tsi la brezza, Durar nella collera- Vm la stézza, Stizzarsi, Stizzirsi , ma con qaalche differenza d' uso più che di seoso. lo direi per es. m' ha fatto stizzire , non già stizzare. Mi sono stizzito , non già stizzato. Stizzarsi con tino, forse meglio che  ...
Antonio Morri, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STIZZIRSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stizzirsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 24 luglio
... la pena adombrarsi, stizzirsi, indignarsi, perché la sorte è talmente beffarda dal non sprecarla per chi non merita neppure l'unghia del vostro dito mignolo… «MontecarloNews.it, Jul 15»
2
Missa Solemnis
Lo avevo già notato, un bel bimbo di prima o di seconda, stizzirsi più volte nell'inciampare sulla sottana nera, l'ultima rimasta in Sacrestia, troppo lunga per lui. «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Juvemania: zero fischi per Conte!
Ha fatto male Conte - benché incolpevole - come spesso gli capita a stizzirsi e a penalizzare i giornalisti. Hanno fatto male i tifosi a scatenarsi sul web. «Calciomercato.com, Mär 15»
4
Fra Sharapova e Los Angeles, Grigor Dimitrov cerca di essere il …
Intanto Grigor gioca sempre meglio, e comincia a stizzirsi quando legge sui giornali “baby Fed” invece del suo cognome. Proprio il paragone con Federer, dal ... «Ubi Tennis, Feb 15»
5
Isola dei famosi 2015 | Puntata 20 febbraio | Rachida contro Cristina …
20:10 Rachida comincia a stizzirsi perché Cristina non vorrebbe l'erba nel riso. In confessionale: "Cristina è viziata". Poi si innervosisce perché Fanny ha ancora ... «Gossipblog.it, Feb 15»
6
Rapina e violenza sessuale in treno 32enne fermato dalla Squadra …
Zanetti, invece di stare zitto e chiedere scusa riesce anche a stizzirsi e replicare!!! adriana maria bondioli scrive: 24-01-2015 - 11:42h. sig. zanotti credo non ci ... «L'Eco di Bergamo, Jan 15»
7
Palio, il lotto dei cavalli rischia l'effetto domino: traballano i big
... sufficienti riferimenti, dall'altra dirigenze che li cercano e cominciano a stizzirsi se non ottengono rassicurazioni. Il gioco delle parti, però, è soltanto agli inizi. «La Nazione, Jun 14»
8
FIFA 15 - La nuova generazione sbarca finalmente su PC - prova
Commettendo un fallo particolarmente duro potremmo vedere l'attaccante stizzirsi, mentre sbagliando più volte un gol sotto porta noteremo come anche i ... «Eurogamer, Jun 14»
9
Alfano, l'utile idiota
Alfano ha sbagliato a rispondere in maniera piccata, un leader politico non deve mai stizzirsi perché così facendo dimostra di essere stato punto sul vivo ... «Finanza in Chiaro, Feb 14»
10
L'orizzonte cieco di Matteo Renzi
Renzi ha ragione a stizzirsi quando osserva che non significa nulla di buono precipitarsi sul carro del vincitore, quand'invece è indispensabile spingere il carro ... «Formiche.net, Okt 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Stizzirsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stizzirsi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE