Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stizzito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STIZZITO AUF ITALIENISCH

stiz · zi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STIZZITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stizzito ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STIZZITO


avvizzito
av·viz·zi·to
indolenzito
in·do·len·zi·to
intirizzito
in·ti·riʒ·ʒi·to
raggrinzito
raggrinzito
ringalluzzito
ringalluzzito
striminzito
stri·min·zi·to
zito
zi·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STIZZITO

stituire
stiva
stivaggio
stivalaio
stivalata
stivalato
stivale
stivaleria
stivaletto
stivali
stivamento
stivare
stivato
stivatore
stivatrice
stizza
stizzire
stizzirsi
stizzo
stizzoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STIZZITO

a seguito
ambito
avito
carta di credito
circuito
credito
deposito
di solito
dito
e in seguito
favorito
gratuito
in seguito
infinito
ito
mito
mosquito
seguito
sito
subito

Synonyme und Antonyme von stizzito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STIZZITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stizzito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stizzito

MIT «STIZZITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stizzito adirato adombrato arrabbiato impermalito incollerito indispettito innervosito irritato piccato risentito scocciato seccato spazientito significato stizzito dizionari corriere della sera pieno risentimento irritazione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti corrucciato contribuisci inserendo nuove descrizioni dicios angry annoyed miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica stizzire♢ preso dalla stizza rispose tutto pagina risultato

Übersetzung von stizzito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STIZZITO

Erfahre, wie die Übersetzung von stizzito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stizzito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stizzito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不耐烦地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

con irritación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

testily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिड़चिड़ा होकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بنزق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздражительно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

com irritação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খিট্খিটে করিয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

d´un air irrité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bengkeng
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unwirsch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

testily
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

testily
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

testily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gắt gỏng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

testily
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिडकेपणाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aksice
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stizzito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drażliwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дратівливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu ton iritat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οργιλώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

driftig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

testily
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

testily
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stizzito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STIZZITO»

Der Begriff «stizzito» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.574 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stizzito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stizzito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stizzito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STIZZITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stizzito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stizzito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stizzito auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STIZZITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stizzito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stizzito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Peak State
Dovresti essere arrabbiato nero, non irritato... Che vuol dire irritato?» «Sì» rispose il collega «in effetti sono un po' stizzito». E Robbins, a quel punto furioso: «Come stizzito? Ma che parola è “stizzito”? A me viene da ridere pensando al termine ...
Giacomo Bruno, 2010
2
Dizionario della lingua italiana
STIZZITO. Add. da Slizzire. Pien di stizza, Adirato, Incollorilo. Lat. indignalus, ira- tus. Gr. opytaSsi;. Franc. Sacch. nov. 68. II fanciullo tullo stizzito , piagnendo , crollando la testa, s'aggirava. M. V. 9. 79. Messer Bernabé- ec. era molto stizzito e ...
‎1829
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Diff. cruccioso da crucciato, irato, iracondo, in. collerito, stizzito, stizzoso , in quanto cruccioso indica meglio I' abitudine, la lacìlitîi a corrucciarsi , tap punto come imcondo: entrambi valgono Facile, proclive a corrucciarsi , a mantenere in collera ...
Marco Bognolo, 1839
4
Il pensiero che crea la realtà
Proviamo allora a dirci: “sono stizzito”. Che parola è stizzito? Viene da ridere pensando al termine “stizzito”. Possiamo così capire come le parole possano generare stati d'animo e come possano aiutare, quindi, a gestirli. Usiamo parole come ...
Emanuele Tartaglia, 2014
5
Un angolo tranquillo nel Giura Giovanni Ruffini
breve, alle cinque del mattino, tutto Schranksteinbad era desto e stizzito; stizzito col gatto e coll' uccello, stizzito particolarmente con Frantz e più particolarmente con Maddalena, su cui ricadeva la responsabilità di ogni cosa che andasse a ...
Giovanni Ruffini, Marina Carcano, 1871
6
Resurrezione
«Signorsì»si affrettòaconfermare ilsoldato. «Vietare chevendano la terrae darla solo achilaara personalmente» disselo stufaio interrompendo stizzito l'ex soldato. A questo Nehljudov obiettò che nonera possibile controllare chi arasse per séo ...
Lev Tolstòj, 2013
7
La ragazzina che voleva scomparire
Intanto Fiore, cammina e pensa, e pensa e cammina, fa tre volte il giro della roccia. Ed ecco comparire tre omini in veste azzurra, con la barba lunga, lunga, lunga fino ai piedi. Sono serie, e sono stizzito. Sono Tsitz, e sono stizzito stizzito.
Maria Monaco, 2007
8
Lucilio
Per il valore dato da Cicerone alla parola subiratus ne\ senso di «stizzito, un po' irritato», cf. ad fam. Ili 9. 1, dove, scrìvendo ad Appio Claudio Fulcro, e parlandogli di due lettere inviategli da lui, dice: quai... litteras... legi perineims. Itaque ...
Nicola Terzaghi, 1934
9
Lucilio
Per il valore dato da Cicerone alla parola subiratus nel senso di □ stizzito, un po' irritato », cf. ad fam. Ul 9.*1, dove, scrivendo ad Appio Claudio Pulcro, e parlandogli di due lettere inviategli da lai, dice: qua»... intera»... legi perinvitus. Itaque ...
Nicola Terzaghi
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Messer Bernabò ec. era molto stizzito , e infocato , e come signore animoso , e vendicativo, non posava . S'l'IZZO. Tiuone, Tina. Lal. litio. Gr. JaÀo'; . Petr. uom. ill . Con uno stizza arsiccio fue scritto Supra 'l sasso: qui è seppellito Pompeo. Dant.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STIZZITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stizzito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Festa dell'Unità di un Pd a pezzi
Proprio in quel consesso un autorevole dirigente piemontese, forse il più vicino al segretario regionale Davide Gariglio, se n'è andato stizzito ... «Lo Spiffero, Jul 15»
2
COLPO MANCINI, ARRIVA JOVETIC
La cosa più importante è evitare infortuni - ha detto stizzito il tecnico -, non mi interessano le critiche per avere stravolto la formazione nel derby ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Aurora Betti, dopo Giorgio Nehme flirt con un nuovo tentatore? Parla …
Lui si è stizzito perché dice che quando ha scritto 'Si è formata una nuova coppia!' si aspettava che smentissi, cosa che non ho fatto perché ... «SoloGossip.it, Jul 15»
4
Tassa sui condizionatori, Assoclima mette i puntini sulle "i"
... industriale italiana, che occupa oltre 7mila persone e crea valore sul territorio nazionale, merita ben altra attenzione da parte della politica”, conclude stizzito ... «Geometri.cc, Jul 15»
5
«Voglio restare a Salerno Sono pronto a rinnovare»
Il brasiliano non perde la pazienza, ma è leggermente stizzito anche se per nulla provato o disturbato dalle voci che si inseguono su di lui. «La Citta di Salerno, Jul 15»
6
CALCIOMERCATO – Serie A, il riassunto delle trattative settimanali
Chi invece sembra allontanarsi definitivamente dalla maglia azzurra è Davide Astori: il centrale del Cagliari, stizzito dal protrarsi della trattativa ... «LoSport24, Jul 15»
7
Tour de France 2015, Vincenzo Nibali vince la tappa e torna in …
replica stizzito Nibali. Sua Altezza la Maglia Gialla considera il gesto irriverente di Nibali pura e semplice lesa maestà. All'arrivo i due si ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Stampa senza immagine
... col difensore rientrato (stizzito) a casa e con poca voglia di ricominciare a negoziare. In tutto questo, la Fiorentina è pronta a inserirsi, anche ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
9
Il Napoli incontra Vrsaljko. Salta Astori
15.30 REBUS ASTORI - Sono attese novità anche sul fronte Astori: il difensore azzurro è stizzito perchè ieri mattina alle 10 doveva firmare i ... «Calciomercato.com, Jul 15»
10
Clamoroso Astori: niente firma! Ritorno a Roma con direzione …
... del contratto ma dopo due ore di vana attesa dei dirigenti azzurri in clamoroso ritardo, ha deciso di fare ritorno a Roma leggermente stizzito. «90min, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stizzito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stizzito>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z