Bedeutung von "accendere" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ACCENDERE AUF ITALIENISCH

ac · cen · de · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCENDERE

Accendere ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs accendere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ACCENDERE AUF ITALIENISCH

Definition von accendere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Beleuchtung im Wörterbuch besteht darin, eine Flamme zu erzeugen; die Flamme an etwas weitergeben, weil es brennt: a. ein Streichholz, eine Kerze, das Holz des Ofens, das Gas; a. die Zigarette. Eine andere Definition von Einschalten ist, ein Gerät zu starten, indem die notwendige Energie übertragen wird: a. Radio, Fernsehen; a. der Motor; a. die Scheinwerfer des Autos. Beim Einschalten leuchtet auch etwas auf, als wäre es eingeschaltet.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ACCENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io accendo

tu accendi

egli accende

noi accendiamo

voi accendete

essi accendono

Imperfetto

io accendevo

tu accendevi

egli accendeva

noi accendevamo

voi accendevate

essi accendevano

Futuro semplice

io accenderò

tu accenderai

egli accenderà

noi accenderemo

voi accenderete

essi accenderanno

Passato remoto

io accesi

tu accendesti

egli accese

noi accendemmo

voi accendeste

essi accesero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho acceso

tu hai acceso

egli ha acceso

noi abbiamo acceso

voi avete acceso

essi hanno acceso

Trapassato prossimo

io avevo acceso

tu avevi acceso

egli aveva acceso

noi avevamo acceso

voi avevate acceso

essi avevano acceso

Futuro anteriore

io avrò acceso

tu avrai acceso

egli avrà acceso

noi avremo acceso

voi avrete acceso

essi avranno acceso

Trapassato remoto

io ebbi acceso

tu avesti acceso

egli ebbe acceso

noi avemmo acceso

voi aveste acceso

essi ebbero acceso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io accenda

che tu accenda

che egli accenda

che noi accendiamo

che voi accendiate

che essi accendano

Imperfetto

che io accendessi

che tu accendessi

che egli accendesse

che noi accendessimo

che voi accendeste

che essi accendessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia acceso

che tu abbia acceso

che egli abbia acceso

che noi abbiamo acceso

che voi abbiate acceso

che essi abbiano acceso

Trapassato

che io avessi acceso

che tu avessi acceso

che egli avesse acceso

che noi avessimo acceso

che voi aveste acceso

che essi avessero acceso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io accenderei

tu accenderesti

egli accenderebbe

noi accenderemmo

voi accendereste

essi accenderebbero

Passato

io avrei acceso

tu avresti acceso

egli avrebbe acceso

noi avremmo acceso

voi avreste acceso

essi avrebbero acceso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

accendere

infinito passato

aver acceso

PARTICIPIO

participio presente

accendente

participio passato

acceso

GERUNDIO

gerundio presente

accendendo

gerundio passato

avendo acceso

SYNONYME VON «ACCENDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accendere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abbagliare · accalorare · accalorarsi · accanire · acchiappare · accostare · adirarsi · adombrarsi · aggredire · agire · agitare · agitarsi · aizzare · alimentare · allargare · allontanare · alterare · alzare · andare · animare · appassionare · appendere · appiccare · appiccare il fuoco a · applicare · aprire · ardere · arrabbiare · arrossare · arrossire · assalire · assicurare · attaccare · attirare · attivare · attivarsi · attizzare · attrarre · avvampare · avvelenare · avviare · avviarsi · azionare · azionarsi · beccare · bloccare · bollire · brillare · bruciare · caricare · chiamare · chiarire · collegare · comandare · combattere · cominciare · comporre · contrarre · convincere · costituire · creare · crepare · cuocere · dar fuoco a · dare alla testa a · dare avvio a · dare fuoco a · dare il via a · dare inizio a · destare · distinguere · diventare rosso · dominare · drogare · eccitare · eccitarsi · educare · elettrizzare · elevare · emergere · entusiasmare · esaltare · esplodere · far funzionare · far partire · fare andare · fare esplodere · fermare · fiorire · fissare · fomentare · formare · galoppare · galvanizzare · guidare · illuminare · illuminarsi · illustrare · impazzire · impegnare · inaugurare · incalzare · incapricciarsi di · incendiare · incominciare · incoraggiare · indignare · indirizzare · indurre · inebriare · infiammare · infiammarsi · influenzare · infuocare · infuriare · iniziare · innamorarsi di · innescare · innestare · inoltrare · inquietare · inserire · insinuare · introdurre · investire · invitare · irritare · ispirare · istigare · istituire · luccicare · manovrare · mettere in funzione · mettere in moto · mettersi in moto · montare · mordere · muovere · orientare · originare · partire · prendere · procurare · produrre · promuovere · provocare · puntare · rappresentare · restringere · ribellare · ricostruire · ridere · ridurre · riscaldare · rischiarare · riscuotere · risplendere · riunire · rompere · saltare · scaldare · scaldarsi · scatenare · scatenarsi · scattare · schiantare · scoppiare · scottare · scuotere · segnare · seminare · sfasciare · sfogare · sfrattare · sobillare · sollecitare · sollevare · sospendere · spalancare · sparare · spiccare · spiegare · spingere · stabilire · stimolare · strappare · suggestionare · suscitare · svegliare · sviluppare · svolgere · tentare · tracciare · trascinare · trasmettere · trasportare · vergognare

ANTONYME VON «ACCENDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «accendere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

acquietare · ammansire · arrestare · bloccare · calmare · calmarsi · chiudere · disamorarsi di · disinnescare · disinnestare · domare · estinguere · fermare · frenare · frenarsi · mitigare · pagare · perdere interesse a · placare · rabbonire · raffreddare · ridimensionare · saldare · scoraggiare · sedare · sgonfiare · smontare · smorzare · soffocare · spegnere · spegnersi

ÜBERSETZUNG VON ACCENDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von accendere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von accendere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accendere» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 开关
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: conmutador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: switch on
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्विच
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تحول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: переключатель
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: interruptor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সুইচ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: interrupteur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: suis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schalter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スイッチ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 스위치
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngalih
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: công tắc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுவிட்ச்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्विच
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şalter
• Italienisch: accendere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyłącznik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: перемикач
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: comutator
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διακόπτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skakelaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: strömbrytare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bryter

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACCENDERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accendere.

1

Samuel Adams

Non ci vuole una maggioranza per prevalere ma piuttosto una adirata, instancabile minoranza, desiderosa di accendere focolai di libertà nelle menti degli uomini.

2

Louisa May Alcott

Ci vogliono due pietre focaie per accendere un fuoco.

3

Gianrico Carofiglio

Non si può accendere un fuoco senza una scintilla.

4

Stephen R. Covey

La motivazione è un fuoco interno. Se qualcuno cerca di accendere quel fuoco sotto di te, è probabile che bruci per molto poco.

5

Malcolm Stevenson Forbes

Carta e penna possono accendere più fuochi di tutti i fiammiferi del mondo.

6

John Foster

Una delle caratteristiche più forti del genio è il potere di accendere la sua propria fiamma.

7

Athol Fugard

Non accendere mai una candela con noncuranza e accertati di sapere che cosa stai facendo quando ne spegni una.

8

Daniele Gasparri

Se gli uomini conoscessero con precisione cosa li aspetta prima ancora di fare la loro mossa, starebbero ancora cercando il modo per accendere un fuoco senza scottarsi.

9

E. L. James

È il momento di alzarsi, piccola. Sto per accendere la luce. Voglio inseguire l’alba insieme a te. Buongiorno, splendore.

10

Maurizio Maltese

Molti uomini pacifici si dimostrarono dei lottatori formidabili, capaci di accendere e gestire il conflitto per l’affermazione delle proprie idee o per dare un contributo all’evoluzione sociale.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCENDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accendere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accendere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il segreto dei segreti ( come accendere la chiara luce ) 2 parte

Zio Max. Il Testamento di Zio Max Presenta Quello che nessun uomo aveva mai osato dirti !!! Il progetto di Zio Max è totalmente No - Profit tutto sarà re-investito per la consapevolezza dell'umanità. Il Segreto dei Segreti (Come accendere la ...

Zio Max, 2014

Miracoli della santissima vergine del rosario dati in luce, ...

r .-314 G R—A fr p1. ,E menti di Paradiso. Courcier. mgs-ec. . ”713.16 i4. La Vergine favor) molla un .Padre Da. ”entrano 'Promotore del [ii-sario, sa~ '~ nandolo daga-ave infermità ,- poi alyx/?mania alla ma”: ›, a _N f ` guidando/a al Pil.. 7 `z.

‎1706

Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...

Non fate affidamento sui fiammiferi o altri mezzi commerciali per accendere un fuoco. Questo capitolo vi spiegherà i principi basilari per accendere e mantenere un fuoco. ll fuoco è estremamente importante per chi deve sopravvivere, sia dal ...

Peter Darman, 1999

Dizionario della lingua italiana

[t.J Accendere i sensi, il senso; Eccitare le sui concupiscenze. 21. Acce t«re gli affetti buoni. [Camp.] D. 3. 29. Accender la fede. = Fr. Guitt. lìirn. 1. 77, Petr. Rìm. 2 . 182. (C) Passammo al tempio poi di Pudicizia, Ch'accende in cor gentile oneste  ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865

Vocabolario degli accademici della Crusca

Rim. 6, 282: Ce lo facciam, è ver, con gran disagio, O d'accellana, ovver di panno ailbagio. Accendente. Partic. pres. di Accendere. Che accende. Ijat. accendens. - Crete. Agric. volg. 185 : Alcuni , accendenti le fiaccole, nel mosto le spengono, ...

Accademia della Crusca, 1863

Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...

Accclerativo. V. ACCELERAZIONE. Accclcramcnto. Hâte* vttejfe. * ACCELLENTE .EccclIente. ACCENDENTE. Che accende. ( Lat. ac- cendens. } Allumant. 5 ACCENDERE. Mettere , о appiccar fuo- co a che che fia. ( Lat. accendere. ) Allumer.

Annibale Antonini, 1770

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo

ACCENDEN'I'E. Partic. pres. di Accendere. Che accende. Lai. accendens. - Cresc. Agric. volg. 185: Alcuni, accendenti le fiaccole, nel mosto le spengono, e non lasciano rivolgere il vino. Cic. (Jffiic. 84: E quell'altra [benignità] è quella, la quale ...

‎1863

Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese

Pizza-zaa-zass, Accendere. Pizza el faeugh: Accendere il foco, Smorza ón mocchètt per pizza óna torcia : Dar un cicciolo per riavere un porco, jj El foeugh l' è tornaa a pizza»» : I / incendio ridivampa o s' è ridestato. (Pr.) Pizza ón lumm al  ...

Cletto Arrighi, 1896

Manuale pratico di sopravvivenza

Nonostante le indicazioni e la possibilità di usare moderne attrezzature per accendere i fuochi, tutti i gruppi di reclute ebbero bisogno di diverse ore per riuscire nello scopo. Le ragioni di questa difficoltà sono le classiche motivazioni che ...

Raymond Mears, 2003

Supplemento à vocabularj italiani

ACCENDERE, verb. att., corrottamente dal lat. Accensere, significante Descrivere , Registrare, Ascrivere, Attribuire; onde §. 1. Accendere un a partita, vale Descrivere 0 Inserire nel giornale o libro di negozio una parte o un articolo 0 capo di ...

Giovanni Gherardini, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCENDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accendere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Divieto di accendere fuochi all'aperto in Ticino e Grigioni - Bluewin

A causa dell'elevato pericolo d'incendio di boschi, anche le autorità ticinesi e grigionesi da oggi impongono il divieto assoluto di accendere ... «Bluewin, Jul 15»

Big jump, un salto per accendere le speranze: «Olona pulito come …

Fagnano Olona (Varese), 14 luglio 2015 - Un tuffo non dove l'acqua è più blu ma nell'Olona: il «big jump» di domenica ha visto una decina di ... «Il Giorno, Jul 15»

Divieto assoluto di accendere fuochi all'aperto in diversi Cantoni

COIRA - A causa dell'elevato pericolo d'incendio di boschi, anche le autorità grigionesi impongono il divieto assoluto di accendere fuochi ... «tio.ch, Jul 15»

Michelle Hunziker: «Noi litighiamo. Voi no?» - VanityFair.it

Perché può accendere e spegnere l'incendio a suo piacimento. Ecco come si comporta con noi la stampa rosa». Michelle, è così? «Siamo in ... «Vanity Fair.it, Jul 15»

L'obesità presenta il conto: costa all'Italia 9 milardi l'anno - Stili di …

Ad accendere i fari sul problema è stata l'ottava edizione dell'Italian Barometer Diabetes Forum, organizzato dall'Università di Roma Tor ... «La Repubblica, Jul 15»

Itri / Pellegrinaggio in bici da Itri a Gaeta per accendere il cero per i …

Accensione del cero in chiesa a Itri ITRI – Poco più di 90 partecipanti ma un entusiasmo alle stelle in quella che è stata la III edizione del ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»

Chieti, ustionata dall'alcol versato per accendere il barbecue

La giovane donna si accingeva ad accendere il braciere, mentre i genitori erano in cucina, per cuocere verdure e carne. Sul posto sono accorsi ... «Il Centro, Jul 15»

Ricette estive: 5 idee per non accendere i fornelli

Parola d'ordine: fuochi spenti. Persino io, che adoro mettermi a spignattare ogni volta che posso, in questi giorni di afa ho dato forfait, come ... «dissapore, Jul 15»

Accendere un PC a distanza con il Wake-on-LAN da Android

Accendere un PC a distanza con il Wake-on-LAN da Android (Di venerdì 10 luglio 2015) Normalmente tutti noi accendiamo il PC usando il suo tasto ... «Zazoom Blog, Jul 15»

Come sopravvivere al caldo afoso senza accendere l'aria …

Il torrido Flegetonte dovrebbe sparare mercoledì le sue ultime cartucce al Centro Nord, prima di spostarsi al Sud del nostro Paese. In questi ... «idealista.it/news, Jul 15»