Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "strabocchevole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRABOCCHEVOLE AUF ITALIENISCH

stra · boc · che · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRABOCCHEVOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Strabocchevole ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET STRABOCCHEVOLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strabocchevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von strabocchevole im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Überlauf im Wörterbuch ist so groß, dass sie nicht in einem begrenzten Speicher enthalten sein kann. zu zahlreich, überreich: eine Menge s. Er drängte sich auf dem Platz zusammen. Überlaufen ist auch ungestüm, steil.

La definizione di strabocchevole nel dizionario è in quantità tale da non poter essere contenuto in uno spazio delimitato; troppo numeroso, sovrabbondante: una folla s. si accalcava nella piazza. Strabocchevole è anche impetuoso, scosceso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strabocchevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRABOCCHEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRABOCCHEVOLE

strabalzare
strabene
strabenedire
strabere
strabico
strabiliante
strabiliare
strabiliarsi
strabiliato
strabismo
straboccamento
straboccare
strabocco
strabometria
strabometro
strabordare
strabuz- zare
strabuzzamento
strabuzzare
stracannaggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRABOCCHEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonyme und Antonyme von strabocchevole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRABOCCHEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «strabocchevole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von strabocchevole

MIT «STRABOCCHEVOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

strabocchevole colmo grondante pieno riboccante rigurgitante stracarico stracolmo strapieno straripante traboccante strabocchevole lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani strabocchévole straboccare strabocca grandissima quantità straordinaria eccessiva grandi dizionari stra ché tale poter essere contenuto spazio delimitato troppo numeroso sovrabbondante corriere sera sterminato esorbitante termine repubblica wordreference vocabolo suoi composti

Übersetzung von strabocchevole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRABOCCHEVOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von strabocchevole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von strabocchevole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strabocchevole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

满溢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desbordante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

overflowing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बह निकला हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طافح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

переполненный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transbordante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উচ্ছ্বাসিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

débordé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melimpah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

überquell
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

氾濫
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

범람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

toja
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầy tràn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிரம்பி வழிகிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुसळधार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taşan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

strabocchevole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wezbrany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переповнений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

debordant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξέχειλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

golwende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

översvämmande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fylte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von strabocchevole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRABOCCHEVOLE»

Der Begriff «strabocchevole» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.114 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «strabocchevole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von strabocchevole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «strabocchevole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRABOCCHEVOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «strabocchevole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «strabocchevole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe strabocchevole auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRABOCCHEVOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strabocchevole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strabocchevole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
4- P" '' opere degli straboccati nostri reitori. M. У. 8. 62. Stieno awisati a' rimedj della siraboccata , e ventosa volonlà de' Sanes! . Cas. leu. 84. Egli vi ti ha ritenuto la tua straboccata natura . STRABOCCHEVOLE. Add. Eccesrivo , Smoderato .
‎1824
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Baco. non. 46. r. Grandissime forze ec. son quelle d' amore, e a gran fatiche , e a Strabocclievoli, e non pensati ericoli gli amanti dispongono. Amm. nnl. 26. a. 7. 6uali freni riterranno a certa fine la strabocchevole cupidigia! Son. ben. Vareh.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Bocc. nov. 46. i. Grandissime forze ec. son quelle d'amore, e a gran fatiche, e a strabocchevoli e non pensati pericoli gli amanti dispongono . Amm. Ant. a6. a. 7. Quelli freni riterranno a certa fine la strabocchevole cupidigia? Sen. Ben. Varch.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Bocc. nov. 4*S. I Grandissime forze ec. son quelle d amore , e a gran fatiche , e a strabocchevoli e non pensati pericoli gli amanti dispongono. Amm. Ant, 26. 2. 7. Quali freni riterranno a certa fine la strabocchevole cupidigia? Seti. Ben. Varch.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per /strabocchevole. Che non ha ritegno. Lai. im modica s , vehe- nifns. Gr. a/« 7po«, «yofpofi. Dant. Purg. a3. Ed egli a me : si tosto m1 ha condotto A ber lo dolce assenzio de* martiri La Nella olia col suo pianger dirollo. Filostr. Cominciarono ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Neapolitana beatificationis, et canonizationis ven. servi ...
Chiesa di questo Convento, dove stava esposto detto Cada- Ad invisencfum vere , e vichli uno strabocchevole popolo, che veniva in & D. CadaVgr in detta Chiesa a venerarlo . Popolo cosi numeroso , che io Ecclesia exposifum feci una ...
Giulio Maria Della Somaglia, Placido Zurla, 1830
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
a. f. Pioggia strabocchevole. J. Fig. per Buona quantità, carpicelo, rifrusto. S. A dirotta, o Alla dirotta ; vale lo s. e. Dirottamente, a più non posso. — ÒTTO. add. Diceai di Cosa resistente, che divenuta aia arrendevole. L. Molliltu. J. Fig. dicesi per ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Apocalisse
Perciò Iddio, nel decretare il Suo giudizio, afferma che, nel manifestare la Sua ira , farà cadere una“ pioggia strabocchevole...e pietre di grossa grandine Verso Gog, sempre nel libro di Ezechiele, sono rivolte queste parole “Ezechiele 38:18 Ma ...
Andrea Belli, 2011
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Intermissio . • — ÒTTA. n. f. Pioggia strabocchevole. Jsj. Fig. per Buona quantità, carpicelo, rifruslo. §. A dirotta, o Alla dirotta; vale lo s. e. Dirottamente, a più non posso. — OTTO. add. Dicesi di Cosa resistente, che divenuta sia arrendevole.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Straboccalo, precipitoso, inconsiderato, i>icoHi/</e> ole, rtu/tj./nolii/t, unadvtsed, uttwise, inditcreet, impriidenl. STRABOCCHEVOLE, ady. eccessivo, smoderato, immoderalc, excessive, evtravaganl. Strabocchevole, precipitoso, niìnotts, slee.it.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRABOCCHEVOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff strabocchevole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calcio: Vigor Senigallia, quando non contano solo titoli e tradizione
... degli anni Ottanta, quando il pubblico sempre più strabocchevole allo stadio Comunale rese inevitabile i lavori di adeguamento dello stesso. «Senigallia Notizie, Jul 15»
2
L'abbraccio di Sassari (il video)
E poi la strabocchevole folla dei tifosi e di chi tifoso lo è diventato solo di recente, seguendo le gesta di questa squadra pazza e amatissima. «L'Unione Sarda, Jun 15»
3
Folla commossa ai funerali della Siffredi
Ad officiare i funerali della nota pubblicista cinquanttottenne, dinanzi ad una folla strabocchevole, sono stati il parroco di Villanova Don ... «Mediterranews, Jun 15»
4
50 anni di Coppa Europa
... con un Comunale di Torino che si popolò di un pubblico strabocchevole mentre la città, chiusa per ferie, sembrava lo scenario della “Donna ... «Fidal, Jun 15»
5
Agrigento, il cardinale Montenegro ha consacrato tre nuovi diaconi
AGRIGENTO. Una folla strabocchevole proveniente anche dai comuni di Cianciana e di Santa Elisabetta si è raccolta ieri mattina intorno alle ... «Giornale di Sicilia, Mai 15»
6
"Ha parlato con il cuore il candidato a sindaco Cennamo"
Intervento particolarmente efficace sottolineato da continui applausi da parte della strabocchevole platea, che ha seguito in una sala gremita e ... «Cetraro in Rete, Mai 15»
7
Continuano a Molini di Triora le iniziative per celebrare il “ritorno” di …
Il giorno successivo grandi festeggiamenti erano stati tributati da una strabocchevole folla, sindaco Moraldo e vescovo monsignor Suetta in ... «SanremoNews.it, Mai 15»
8
Storie di Barcellona. Aldo Costa 2011
La macchina che per una ventina di giri aveva esaltato una folla strabocchevole si trasforma in una carriola rossa. E Fernando chiude doppiato ... «Quotidiano.net, Apr 15»
9
A Fornò la presentazione del libro di don Mauro Ballestra sul …
... davanti allo strabocchevole pubblico intervenuto per ascoltare la grande scrittrice italo-armena Antonia Arslan – è una battaglia di giustizia. «ForlìToday, Apr 15»
10
Il corpo a nudo
Dovemmo farci largo tra la folla strabocchevole. Mi pare si trattasse di "Mysteries and small pieces", una delle loro messe in scena più famose. «Notizie Radicali, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Strabocchevole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/strabocchevole>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z