Bedeutung von "tirare giù" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TIRARE GIÙ AUF ITALIENISCH

tirare giù

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIRARE GIÙ

Tirare giù ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «TIRARE GIÙ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tirare giù» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abbassare · levare · sganciare · spiccare · staccare · togliere

ÜBERSETZUNG VON TIRARE GIÙ

Erfahre, wie die Übersetzung von tirare giù auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von tirare giù auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tirare giù» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 拆除
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: echar abajo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Pull down
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हवा से बातें करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هدم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: срывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: destruir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চূর্ণ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: démolir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meruntuhkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: niederreißen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: プルダウン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 헐다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mbubrah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xé xuống
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இடித்துவிட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाडून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Aşağı çek
• Italienisch: tirare giù
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zburzyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зривати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dărâma
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κρημνίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afbreek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: riva
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rive ned

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TIRARE GIÙ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tirare giù.

1

Tom Peters

Se compare una finestra di opportunità, non tirare giù le tende.

10 BÜCHER, DIE MIT «TIRARE GIÙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tirare giù in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tirare giù im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Magillratiium fortirio- nem /acere. Tirarla giù ad alt rut . laganaarla. V. Inganuare . Tirare g}i. Lanceare da alt» a **[• fo qualctt cofa. Aliquid dejicere , precipitare , evertere , dîruere , Iber- nere , profternere . Tirare giù Let/are da alt*%* porta /„ид » ...

Giovanni Margini, 1724

Supplimento a'vocabolarj italiani

TIRARE GIÙ BERRETTA. Figuratamente. - V. in BERRETTA , mi!./., il 5. 4. §. 21. TIRARE GIÙ STELLE E CIELO. Figu- ralnm., vale Bestemiare. - Non s'usava ingannar, com' oggi intendo; Non si tirava giù né cicl, né stelle. i.r,,:>r. it;,,,. 72.

Giovanni Gherardini, 1857

Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...

biatee od prit t Palm. Chr. Tirare giù , cioè lanciare daü' alto al baffo. Dejicio, eis . Mttati , mechjera , . metaofani . Varchi , mechjem , vargaoíaai , illi metnnofam . Tirare giù, levar uoa cefa Mfoll'alto al bailo. рсшЬ», bit. Skidati , dam , dôfam .

Ardelio Della Bella, 1785

L' italiano, a me mi piace! : corso per l'apprendimento ...

135 Sezione 3: Tratti lessicali e semantici Unità 6. Verbi colloquiali. Venire addosso Tirare fuori Tirare su Venire fuori Mandare avanti Portare via Tirarsi su Mandare giù Buttare via Tirare fuori Mandare via Tirare giù Venire giù Farsi avanti ...

Pablo Zamora Muñoz, Arianna Alessandro, Belén Hernández, 2010

Dizionario italiano

... dall 'armadio; mi ha tirato fuori dai guai O Tirare giù = far scendere, abbassare: tirare giù la saracinesca O Tirare su = sollevare: tira su quel libro da terra I <S> Tirare su un bambino = allevarlo O Tirare via = togliere: tira via le mani dal naso!

‎2001

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Aliquìd deiìcere,przcipiiare, Cvertere, dìrliere; stcrnerc, prosteriícre. _ Tirare giù . Levare' dn. alto; e por in luogo basso una cosa. Aliquid «таит, depnnere e sublimi. . _ ‚ v. Tirnre giù un lavora. Strapaizarlo. V. Ácciabattare'. _ _ Tirare. Aver la ...

Giovanni Margini, 1820

Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...

Palm. Chr. Tirare giù , cioè lanciare dall' alto al baiTo . Dejicio , eit* Metati , mecbjem , metaôfam . Varcki , mechjeiu , vargaô/atn. , illi metnnôfam . Tirare giù, levar una cofa dall* alio- al baflo . Dttrabo , bit. Skidati , dam, dô£am . Slimiti , rnivam ...

Ardelio Della Bella, 1785

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Tirare giù . Levare da alte, e por in luogo baßo una cola. Aliquid dctrahere, de onere êfublimi . Tirare giu un lavoro . вивианитlo. V. Jaci'ubüfllrf. Trarre guai Lamentarß - V: La' mentarf. Tirafe . Hauer la mira ad ottentr див/т: caja . Ad :liquid  ...

Giovanni Margini, 1729

L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...

300.1 1 'Tirare il giogo ,_tirando il giogo col lorcollo non attoper natura a tirare il carro.. 1.67 9 Tirare in cosa maggiore , gli lddi-j tiranoin cosa maggiore vna forza clic-è temperata dalla ragione. 176.4 'Tirare giù della rocca , se til non -vuoi più ...

Horace, 1669

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z

Tirare giù la buffa : Difpre- eiare la vergogna , e por da banda il rispetto, non aver confiderazione. $. Tirare di fpada , e Tirare alibi . Giù oca r di fcherma, che fi dice anche giuocardi fpada , e umili . §. Tirare colpi , ec. Ferire, percuotere, colpire .

‎1729

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIRARE GIÙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tirare giù im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ristrutturare casa? Da oggi è più semplice con il modello unico

Ristrutturare casa, dividere il proprio appartamento in due, tirare giù una parete o fare un nuovo bagno, sarà molto più semplice per i romani. Il Comune ha ... «Roma Fanpage, Feb 15»

MotoGp: la Ducati Desmosedici GP15 sarà svelata lunedì

... sarà presentata tutta l'attività del team per il 2015 e saranno proprio i due piloti ufficiali Andrea Dovizioso e Andrea Iannone a tirare giù il telone che scoprirà ... «Corriere dello Sport.it, Feb 15»

Diouf, volevo tirare giù l'arbitro...

"Mi sono trattenuta dal tirarlo giù, ci ha rubato un sacco di palloni che erano evidenti", dice l'azzurra che a 21 anni è una delle colonne da cui ripartirà l'Italvolley ... «ANSA.it, Okt 14»

Paura in salsa carioca per Beyoncé tirata giù dal palco da un fan …

Deve essere quello che ha pensato Beyoncé Knowles, sposa del potentissimo Jay Z ,quando si è sentita tirare giù dal palco durante il suo concerto 'Mrs. Carter ... «UrbanPost, Sep 13»