Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tonare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TONARE AUF ITALIENISCH

tonare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TONARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tonare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tonare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von tonare im Wörterbuch ist der Donnerhimmel. Eine andere Definition von Tonare ist Donnergrollen und klingt laut: Es fühlte sich an. die Kanone; der Sprecher donnerte von der Spitze des Podiums; Ein entschlossenes "Nein" donnerte durch den Saal. Tonar rumpelt auch Donner hervor: blinkend ohne t.; fühle mich wie donnern!

La prima definizione di tonare nel dizionario è il cielo tuona. Altra definizione di tonare è rimbombare come tuono, risonare fragorosamente: si sentiva t. il cannone; l'oratore tuonava dall'alto del podio; un “no” risoluto tuonò in fondo alla sala. Tonare è anche rumoreggiare producendo tuoni: lampeggiava senza t.; senti come tuona!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tonare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TONARE

ton
tonaca
tonacella
tonale
tonalismo
tonalità
tonante
tonario
tonatore
tonchiare
tonchiato
tonchio
tonchioso
tondare
tondatore
tondeggiamento
tondeggiante
tondeggiare
tondello
tondere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyme und Antonyme von tonare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TONARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tonare tonare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia tondare tondeggiare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili grandi dizionari tuonare film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio private stock grand acoustic guitars specs photos information guitar italian reverso meaning also tonale tornare tosare example conjugation traduzione consulta anche tonnara sapere

Übersetzung von tonare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TONARE

Erfahre, wie die Übersetzung von tonare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tonare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tonare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tonare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tonare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tonare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tonare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tonare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

tonare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tonare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tonare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tonare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tonare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tonare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tonare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tonare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tonare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tonare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tonare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tonare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tonare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tonare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tonare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

tonare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tonare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tonare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tonare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tonare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tonare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tonare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TONARE»

Der Begriff «tonare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.493 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tonare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tonare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tonare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TONARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tonare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tonare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tonare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TONARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tonare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tonare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani
Taig. Tom. Oli. Lea. Agric. 3, 130. §. 5. Porre a broncone. - T'.m PONERE, verbo, il %. Porre a vigna, , a pancate, te. BRONTOLARE. Verb. intrans. (Dal gr. B/ìovrav [Brontan], che significa Tonare. Salrin. Annoi. Bocc. Common. Dant. 352. ) ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Tonare , v. a. Tosare ; cimare ; fondere , tagliare la lana o il pelo alle bestie. + Tosare ; pareggiare. Tonare les buis , le gazon , etc. f Tondere ; tosare , rader 1 capelli , la barba. C Je veux qu'on me tonde , si iefais ielle chose , .mi sian tagliate le ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(L) TONAMENTO, To-na-me'n-to [Sm.] Il tonare. 2 - Per simil. [Tonamento dein orecchi per Bucinamento o Fischiamento che talora si ode nein orecchi] Zibatd. Andr. |21. Tonamento o bueinamento negli orecchi, ovvero chiudlmento nelle narc.
‎1856
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
S' io (lava troppo là , certo io facevo Salle feallea qualcun Tonare a predica ( qui fi rural am. per Ferceteterc ) i. V. Señare* capitele, vale Chiamare tel [nene Alla campana frati , o та nacho , i [im Hi a r adunar fi in capitele. Весе. nev. ! í.jj.
Accademia della Crusca, 1741
5
Dizionario italiano, ed inglese
Tonare , for simil. romoreggiare , strepilare , to blaster, to roar. Dopo il molto шпаге, si venne tardi а deliberare , after a great bustle , they carne at last to a conclusion. TONCHIARE, v.rec. esser offeso dai tonebi, to be injured bf mites or weevils, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
TonaMentoJ/ tonare . J. Per fimilit. zibald. Andr. i го. Tonamenro , o bucma- mento negli orecchi , ovvero cjiiudimento ncllc nare . E ist. Tonamento , с rugghiamento di vento , e ramofità d'effo montare alia teil я. Tonare. Lo Strepítar , che fanno ...
‎1748
7
La Civiltà cattolica
Un esempio chiarirà meglio la maniera onde il Fick open le sue riduzioni di radici secondarie alle primarie tanto per 1» forma quanto pel significato: Ka tonare Ka ka-n cantre, tonare, sonare Ka-k ridere Ka-t strepitare, chiaccherare Ka-r ...
‎1885
8
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Ituovere di lOHoiiisu. Remuer, tourner. $. Fig. PcrTuaderc, inftïgare , commue- теге, incitare. (Lat. pcrfuadcre, iníti- gare , incitare.) Perfuader , inciter ш engager. §.Per Rimuoverc. Détourner , per- fuader le contraire, SONA'BILE. Atto a Tonare.
Annibale Antonini, 1770
9
Dittionario toscano: compendio del vocabolario della Crusca
Sen. ancor tarto . hauer mórbido, b ra* nido coceo , ó taño, vale ri- fponder al tacto, mórbida, ô ruuidamence . e coceo, fi dice al colpo del battaglio della campana j onde Tonare a cocchi, cioè incerroccamen- te . I .[mart inte rcisi . e tocco dicon ...
Adriano Politi, 1614
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
TONAMENTO: s m. II tonare. Гос. Cr. §. Per (imilil. Tonaminto, o bucinanu uto 7iegli orecchi , ovvero chiudimenlo ndl.- na- re. -Tokamento , e rugghiamtnto di vano. Z'b»ld. Andr. TONANTE : !add. d' ognf g. Tonitrunns. Che Шопа , Che fulmiua.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TONARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tonare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SCARSO "NON SOLO SUCCESSI, MA TANTE INDICAZIONI …
Nello specifico, a tonare da Mosca potendosi fregiare del titolo di campioni del Mondo sono stati Rossella Fiamingo, che ha bissato il successo ... «Italpress, Jul 15»
2
Cipro: conclusa manifestazione pacifica contro base Raf di Akrotiri
... sono stati fatti brillare poche ore dopo ma i residenti hanno utilizzato l'incidente come pretesto per tonare a manifestare contro la base da cui ... «Agenzia Nova, Jul 15»
3
Sicilia: Regione, Comuni e Province in default. E se la Germania si …
... Alessandro Baccei, stando almeno a indiscrezioni, vorrebbe togliere il disturbo per tonare nella sua bella e massonica Toscana. Se non altro ... «La Voce di New York, Jul 15»
4
Rambo scende in campo contro l'Isis
Il quarto capitolo si concludeva con la decisione di John Rambo di tonare a vivere negli Sati Uniti, oramai stanco di combattere e con la voglia ... «Piazza Armerina, Jul 15»
5
Federico Melchiorri è ufficialmente un giocatore del Cagliari.
... scontro sistematicamente con chiunque, ma questo non ha importanza! x tonare sul tuo post è vero che l hai riportato però feal credere che si ... «L'Unione Sarda, Jun 15»
6
MERCATO – CorSport: attacco Borini in pole, rispunta Bakambu …
... l'attaccante cresciuto nella Cantera del Barcellona ha voglia di tonare protagonista e ritrovare il campo con continuità. Di sicuro la Lazio non ... «Lazialita.com, Jun 15»
7
Anche Alex Lowes alla 8 Ore di Suzuka
Dopo Casey Stoner, pronto a tonare in pista con il team Musashi RT HARC-PRO e i compagni di squadra Michael van der Mark e Takumi ... «Motoblog.it, Jun 15»
8
Salah direbbe no alla Fiorentina solo per tornare al Chelsea: ma per …
Dall'entourage di Salah filtrano alcune considerazioni interessanti. L'egiziano se dovesse dire no alla Fiorentina lo farebbe solo per tonare al ... «Fiorentina.it, Jun 15»
9
I rifiuti umani di Mafia Capitale
Per tonare ai fatti di Mafia Capitale, non mi meraviglia che neofascisti ed esponenti della destra intollerante usino questo tema per aizzare la ... «Fanpage, Jun 15»
10
Giochi, Barbanti (Misto): Norme più stringenti su distanze e orari
... evidenzia la necessità di misure importanti di contrasto al gioco d'azzardo patologico: “Deve assolutamente tonare la tessera del giocatore, ... «ilVelino/AGV NEWS, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tonare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tonare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z