Bedeutung von "tosare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TOSARE AUF ITALIENISCH

to · ʃa · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOSARE

Tosare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs tosare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET TOSARE AUF ITALIENISCH

Definition von tosare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Scheren im Wörterbuch ist, kurze oder sogar Haare an bestimmte Tiere zu schneiden: t. das Schaf, der Hund, das Pferd; t. Wolle, Pelz. Eine andere Definition von Scheren ist, einige Pflanzen zu beschneiden, indem man sie zeichnet oder ihnen bestimmte Formen gibt: t. die Hecke; t. der Lorbeer. Tosare ist auch ein Unentschieden: t. die Seiten eines gebundenen Buches.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS TOSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io toso

tu tosi

egli tosa

noi tosiamo

voi tosate

essi tosano

Imperfetto

io tosavo

tu tosavi

egli tosava

noi tosavamo

voi tosavate

essi tosavano

Futuro semplice

io toserò

tu toserai

egli toserà

noi toseremo

voi toserete

essi toseranno

Passato remoto

io tosai

tu tosasti

egli tosò

noi tosammo

voi tosaste

essi tosarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho tosato

tu hai tosato

egli ha tosato

noi abbiamo tosato

voi avete tosato

essi hanno tosato

Trapassato prossimo

io avevo tosato

tu avevi tosato

egli aveva tosato

noi avevamo tosato

voi avevate tosato

essi avevano tosato

Futuro anteriore

io avrò tosato

tu avrai tosato

egli avrà tosato

noi avremo tosato

voi avrete tosato

essi avranno tosato

Trapassato remoto

io ebbi tosato

tu avesti tosato

egli ebbe tosato

noi avemmo tosato

voi aveste tosato

essi ebbero tosato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io tosi

che tu tosi

che egli tosi

che noi tosiamo

che voi tosiate

che essi tosino

Imperfetto

che io tosassi

che tu tosassi

che egli tosasse

che noi tosassimo

che voi tosaste

che essi tosassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia tosato

che tu abbia tosato

che egli abbia tosato

che noi abbiamo tosato

che voi abbiate tosato

che essi abbiano tosato

Trapassato

che io avessi tosato

che tu avessi tosato

che egli avesse tosato

che noi avessimo tosato

che voi aveste tosato

che essi avessero tosato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io toserei

tu toseresti

egli toserebbe

noi toseremmo

voi tosereste

essi toserebbero

Passato

io avrei tosato

tu avresti tosato

egli avrebbe tosato

noi avremmo tosato

voi avreste tosato

essi avrebbero tosato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

tosare

infinito passato

aver tosato

PARTICIPIO

participio presente

tosante

participio passato

tosato

GERUNDIO

gerundio presente

tosando

gerundio passato

avendo tosato

SYNONYME VON «TOSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tosare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

depilare · pelare · radere · rapare · rasare · tonsurare

ÜBERSETZUNG VON TOSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von tosare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von tosare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tosare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 剪断
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cizalla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: shear
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कतरनी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сдвиг
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tosquiar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিভক্ত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cisaille
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ricih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: scheren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 剪断
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전단
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyukur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cắt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कातरणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: makaslama
• Italienisch: tosare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ścinanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зсув
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: foarfece
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διάτμηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skeer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skjuvning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skjær

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TOSARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tosare.

1

Elvis Costello

Qualcuno dovrebbe tosare Sting e farlo smettere di cantare con quel ridicolo accento giamaicano. Lui può fare grossi dischi, lui può suonare di tutto, va sempre tutto bene, non lo sopporto.

2

Austin O'Malley

Nell'applicare le tasse e nel tosare le pecore è meglio fermarsi quando sei arrivato alla pelle.

3

Svetonio

È proprio del buon pastore tosare le pecore, non scorticarle.

10 BÜCHER, DIE MIT «TOSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tosare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tosare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

V. Tormentore un reo. Tosare i capelli. Capillos tondere,';it~ tondere; detoticlere', desecàre, tctondcre, -intenderci ‚ I _ _I I Tòsore a_Ú`atto. Attondere. Detondere. Retondete. I __ ' Том': аль. Alte tendere. _ Tosare 'a mezz' aria. Modice tonderè.

Giovanni Margini, 1820

Nuovo dizionario italiano-francese

Tonda t u ra , V. Tosare , tosolare* v. a. tagliare la Una, i capelli, e simili, tondre la laine , couper , tail/er , retro ncher , rogner les chereux - per simil. mondare , tondre, igaliser. Tosato , m. ta , f. add. da tosare , tonda, coupé' , etc. Tosatore , ». ni.

conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Tosare qffallo. Attondere. Delondcre. RetonUere. Tosare alto. Alte tondere. Tosare a men' aria. Modice tondorc. Tosare sino alla clenna. Ad cutera , vel usque ad viva m curera tondere. Tosare sopra il petliiie. Per pectineal , vet ad pectineal ...

Giovanni Margini, 1832

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

a. - 5427. TOSARE, ToNDERE. — Tosare , talvolta, s' usa più acconciamente parlando di bestie. Talvolta londere è meno. E quando degli uomini si dicci tosare, significa , quasi fino alla pelle. Le monache si tosano i capelli; i frati si tondono.

Niccolò Tommasèo, 1851

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Tonsello. Il conio o punzone, con che s' improntan le monete. TORSIONE V. TQRCIMENTo. * TORTELLAIO. Colui che fa o vende tortelli. * TORTORO. Paglia o fieno ritorto insieme con cui si stropiccia un cavallo quand' è sudato. * TOSARE .

‎1834

Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...

TOSARE, alt. e rifl. Tagliar la lana alle pecore, e i capelli e i peli agli uomini, e simili. Tosare, Tondere. Fior. ltal. 124. Alcuna volta si tosavano i capelli e la barba. § 1. Tosare vale pure Rifondare, Tagliare suW estremità in giro e~ ovalmente.

Basilio Puoti, 1850

Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...

BELECCIIIARE. frequent. di belare, anche nel senso traslato. - BELIO, lo Spesseggiato helare. - BELONE , detto di chi bela, nel significato di piangere: dicesi anche per seccatore nojoso e incontentabile. TOSARE, levar la lana di dosso alle ...

‎1870

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

□f- TOSARE. Tagliar la tana alle pecore , e i capelli agli uomini , e simili ; ed usasi anche in signif. ncutr. pass. Lat. tendere , detoniate . Gr. xa'ftiv , àiroxii- ftif . Tes. Iìr. 3. 9. Come il signore dee guardare il suo podere ec. e licogliere, e guardar ...

Paulo Costa, 1826

Dizionario italiano-illirico

V . Tosare. Tosare, tagliar la lana alle pecore, i capelli agli uomini ecc. - strici, o- strici, izstrici ; p. tosare fino alla pelle - sisati, osisati, siskati, osiskati. Tosato. V. Toso. Tosatore - strizalac, ostriza- lac; sisalac, osisalac, si- skalac, osiskalac.

Giovanni Jurasich, 1863

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

TOSARE, Toanaas. - Tosare, talvolta, s' usa più acconciamente parlando di bestie. Talvolta tondereè meno. E quando degli uomini si dice: tosare, significa, quasi fino alla pelle. Le monache si tosano i capelli; i frati si tondono. - nomuu - .

‎1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tosare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

L'Italia ha un tesoro. Da proteggere

L'unico problema è che in Italia sovente ci si dimentica di tutto questo; anzi non manca chi crede che la cultura sia soltanto un costo (da tosare ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

«Si sono picchiati e lanciati i giochi dei miei bambini»

Lo vedi al mattino al centro sportivo a rifornire il suo bar o a tosare l'erba a bordo del trattore per la manutenzione del campo. «Qui in genere ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Vita da cani a Piacenza: se non lavi la pipì di Fido la multa è di 500 …

Il più allibito è il tartufaro, sceso dai colli per far tosare il suo Jago: «Ma che mi dice? Non lo sapevo. Per fortuna in città vengo pochissimo». «La Stampa, Jul 15»

Cani e tosatura: sì o no? Il veterinario Manuela Piras: “Dipende dall …

Dottoressa Piras, è giusto i no tosare il cane in estate? Dipende molto dalla razza del cane. Detto ciò, cominciamo col dire che la tosatura non ... «Velvet Pets Italia, Jul 15»

Rafforzare la visione internazionalista del socialismo europeo

... cannibali del capitalismo (che come avrebbe detto Palme rimane pur sempre una pecora da tosare) quanto la capacità di dotare le istituzioni ... «Avanti!, Jul 15»

Regione siciliana: la sceneggiata dei 300 milioni di euro arrivati da …

... ancora in piedi e per giunta i 'crescita', a parte le piccole e medie imprese che Renzi non ha ancora finito di 'tosare' con tasse e imposte…). «La Voce di New York, Jul 15»

Lo sapevi? Non è vero che Fido tosato non suda più

... in realtà il calore esterno viene trattenuto proprio dal pelo (esattamente come il freddo intenso) e non arriva alla cute: quindi tosare il cane ... «Il Mattino, Jul 15»

Cina, in cosa consiste la “bolla speculativa”?

In realtà servono a tosare il "parco buoi”. I mercati le generano molto facilmente. Per evitarle serve un sistema solido e delle autorità di controllo ... «Vita, Jul 15»

Sette miliardi per stipendi e arretrati

Il ragionamento dei contribuenti greci è stato semplice e coerente: se il governo Tsipras, con le spalle al muro, dovesse decidere di “tosare” i ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

Uber, ecco cosa è realmente accaduto in Francia: stop fino a …

... “portato all'estremo il modello Uber consentirebbe a chiunque di essere autista UberPOP al lunedì, di tosare l'erba del giardino del vicino al ... «FIRSTonline, Jul 15»