Bedeutung von "tritare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TRITARE AUF ITALIENISCH

tri · ta · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRITARE

Tritare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs tritare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET TRITARE AUF ITALIENISCH

Definition von tritare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Zerhackens im Wörterbuch besteht darin, etwas in winzige Fragmente zu zerlegen, zu zerbrechen, zu zerschneiden, zu stampfen: t. die Zwiebel; t. Fleisch, Schmalz, Petersilie; t. Pfeffer, Salz. Eine andere Definition von Zerhacken ist zu schlagen, zu dreschen. Das Hacken zerbricht auch.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS TRITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io trito

tu triti

egli trita

noi tritiamo

voi tritate

essi tritano

Imperfetto

io tritavo

tu tritavi

egli tritava

noi tritavamo

voi tritavate

essi tritavano

Futuro semplice

io triterò

tu triterai

egli triterà

noi triteremo

voi triterete

essi triteranno

Passato remoto

io tritai

tu tritasti

egli tritò

noi tritammo

voi tritaste

essi tritarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho tritato

tu hai tritato

egli ha tritato

noi abbiamo tritato

voi avete tritato

essi hanno tritato

Trapassato prossimo

io avevo tritato

tu avevi tritato

egli aveva tritato

noi avevamo tritato

voi avevate tritato

essi avevano tritato

Futuro anteriore

io avrò tritato

tu avrai tritato

egli avrà tritato

noi avremo tritato

voi avrete tritato

essi avranno tritato

Trapassato remoto

io ebbi tritato

tu avesti tritato

egli ebbe tritato

noi avemmo tritato

voi aveste tritato

essi ebbero tritato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io triti

che tu triti

che egli triti

che noi tritiamo

che voi tritiate

che essi tritino

Imperfetto

che io tritassi

che tu tritassi

che egli tritasse

che noi tritassimo

che voi tritaste

che essi tritassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia tritato

che tu abbia tritato

che egli abbia tritato

che noi abbiamo tritato

che voi abbiate tritato

che essi abbiano tritato

Trapassato

che io avessi tritato

che tu avessi tritato

che egli avesse tritato

che noi avessimo tritato

che voi aveste tritato

che essi avessero tritato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io triterei

tu triteresti

egli triterebbe

noi triteremmo

voi tritereste

essi triterebbero

Passato

io avrei tritato

tu avresti tritato

egli avrebbe tritato

noi avremmo tritato

voi avreste tritato

essi avrebbero tritato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

tritare

infinito passato

aver tritato

PARTICIPIO

participio presente

tritante

participio passato

tritato

GERUNDIO

gerundio presente

tritando

gerundio passato

avendo tritato

SYNONYME VON «TRITARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tritare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

affettare · battere · frantumare · frullare · grattare · grattugiare · macinare · masticare · passare · pestare · picchiare · polverizzare · sbriciolare · setacciare · sfarinare · sminuzzare · spezzettare · stritolare · tagliare · tagliuzzare · tranciare · trinciare · triturare

ÜBERSETZUNG VON TRITARE

Erfahre, wie die Übersetzung von tritare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von tritare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tritare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 斩
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: picar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: chop
• Übersetzer Deutsch - Hindi: काटना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ختم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нарубить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: picar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hacher
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cop
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hacken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: チョップ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 절단
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: chop
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chặt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெட்டுவது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बारीक तुकडे करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: doğramak
• Italienisch: tritare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: posiekać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нарубати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: toca
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μπριζόλα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kotlett
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kotelett

10 BÜCHER, DIE MIT «TRITARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tritare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tritare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Scuola di cucina. Tutte le tecniche

Tritare. z. fare. battuti. Nella tradizione culinaria il termine battuto indica propriamente un trito costituito da aromi vari, come cipolle, carote, sedano, talvolta aglio, nonché da lardo bianco. Tale amalgama, poi soffritto, è destinato a insaporire ...

‎2003

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Tritare e Polverizzare si riferiscono ai solidi; Tritare indica l'azione di ridurli in molecole più piccole ; Polverizzare ne marca l'effetto , perchè bisogna tritare per polverizzare ». Minuzzare , secondo la Crusca , vale Minutamente tritare (a) ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Stritolare è tritare più minutamente, e con forza. Si trita una materia a cert'uso; si stritota per impazienza, per rabbia: si stritola in modo che la cosa non abbia più uso veruno. Si trita il grano sotto le macine; si stritola un corpo sotto una ruota.

‎1840

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

-Polvertzzare è più di tritare (il. Si può dividere in parti minute, che non sien minute però come polvere. Inoltre, può un solido essere polverinato senz'essere tritato: il calore, gli agenti chimici possono fare un tale eiTetto.-nonm. 4488. TRITARE ...

Niccolò Tommaseo, 1854

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

Tritare e Polverizzare si riferiscono ai solidi; Tritare indica l'azione di ridurli in molecole più piccole ; Polverinzare ne marca l'effetto, perché bisogna tritare per polverizzare n. Minuzzare, secondo la Crusca , vale Minutamente tritare (a) : u ...

‎1826

Opere

Tritare e Polverizzare si riferiscono ai solidi ; Tritare indica l'azione di ridurli in molecole più piccole ; Polverizzare ne marca l'effetto, perchè Jbisogna tritare per polverizzare ». Minuzzare , secondo la Crusca , vale Minutamente tritare (a) ...

Giovani Romani, 1826

Dizzionario della lingua italiana ...

Io lascio il tritare con più particulari esposizioni queste Wie. Sera. rim. i. 64. E le squarta, sminuzza, trita « pesta Ogni costura, ogni buco ritrova, SÌ che scrupolo alcun mai non ti resta. Buon. Pier. 4. 4. 7. Qua son due , che la trituri ragionando  ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Tritare e Polverizzare si riferiscono ai solidi ; Tritare indica l'azione di ridurli in molecole più piccole ) Polverizzare ne marca l'effetto , perchè bisogna tritare per polverizzare ». Minuzzare , secondo la Crusca , vale Minutamente tritare (a) ...

Giovanni Romani, 1826

Dizionario italiano

Tritare, ridurre in minuscoli frammenti: triturare pietre; triturare il cibo coi denti. trivèlla s.f. 1 Attrezzo per scavare grossi fori nel terreno, costituito da un 'asta d ' acciaio rotante con punta a vite o a scalpello O Sonda per scavare pozzi petroliferi 2 ...

‎2001

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

TRITAIIE , Tal'ruaaae. -- Si trita materia solida riducendola in piccole parti. Trilurare dicesi de' denti e dello stomaco, che sminuzzano il cibo per renderlo digeribile (2). - noum - 5457. TRITARE, Srarrouae. - Sirilolare è tritare più minutamcntc, ...

‎1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRITARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tritare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Perché è meglio tritare l'aglio?

Non è la prima volta che parliamo dell'aglio e delle sue innumerevoli virtù. Oggi vediamo un tecnica d'uso ideale che ci consente di godere il più possibile delle ... «Ecoseven, Mai 15»

Brothers Green EATS! Le ricette: Falafel sliders

Azionare il robot da cucina in modo da tritare il tutto in maniera uniforme. Mentre il robot da cucina è in funzione, aggiungere l'olio d'oliva. 4. Riempire uno ... «MTV.IT, Mai 15»

Brothers Green: EATS! Le ricette: Bao Bun Burger

Tritare il filetto di maiale e condirlo con la salsa. Accantonare. Verdure Tritare il cavolo cinese, i funghi shiitake e l'aglio. Mettere nella padella calda e saltare con ... «MTV.IT, Mai 15»

Ruspe sulla spiaggia delle Ghiaie, per quanto ancora si potranno …

Come dice l'archeologo Franco Cambi, «Serve un protocollo per la gestione delle spiagge, è inutile tritare le ghiaie degli Argonauti anno dopo anno». «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Apr 15»

Cous cous di cavolfiore

Per preparare la base basta tritare un cavolfiore crudo e poi aggiungere il condimento che preferite. A me piace dare sapore con i pomodori secchi e la feta per ... «La Repubblica, Apr 15»

Cotto e Mangiato, ricetta del 26/3: fusi di tacchino ripieni, idea …

Per rendere il nostro composto omogeneo, andiamo a tritare nuovamente il composto e la pancetta insieme, unendo anche il pangrattato, un pizzico di pepe ... «Blasting News, Mär 15»

Panini con insalata di ceci

Lavare e tritare il sedano, mettere a bagno in acqua tiepida i capperi e tritare finemente la cipolla. Lavare ed asciugare bene la rucola. In una ciotola capiente ... «LifeGate, Mär 15»

Scegliere e tritare i pulcini per 4mila euro al mese: il lavoro che …

Selezionare i pulcini, distinguere le femmine - che verranno avviate all'allevamento per la produzione di uova - dai maschi, subito dopo scartati e tritati. «Today, Mär 15»

Cucina iraniana: zuppa di zucca con erbe

Tritare finemente una delle cipolle e saltarla in una padella con l'olio. Aggiungere 5 spicchi d'aglio tritati e un pizzico di curcuma. Far saltare il tutto per 5 minuti ... «Arabpress, Jan 15»

Cos'è il Bimby

Attraverso questo incredibile robot da cucina, infatti, è possibile, pesare, frullare, tritare, mescolare, affettare, macinare, sminuzzare, impastare, polverizzare fino ... «Fidelity News, Jul 14»