Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "recitare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RECITARE AUF ITALIENISCH

re · ci · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECITARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Recitare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs recitare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RECITARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von recitare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Handelns im Wörterbuch ist laut zu sagen, eine Sache studiert, spec. aus dem Gedächtnis: r. ein Lied von Dante; r. der Rosenkranz. Eine andere Definition von Schauspielern ist, mit Nachdruck und Feierlichkeit zu deklamieren: r. ein Gedicht. Schauspiel soll auch eine Rolle in der Theaterszene, auf dem Kino- oder Fernsehbildschirm oder im Radio spielen: Es rezitiert immer komische Charaktere.

La prima definizione di recitare nel dizionario è dire ad alta voce una cosa studiata, spec. a memoria: r. un canto di Dante; r. il rosario. Altra definizione di recitare è declamare con enfasi e solennità: r. una poesia. Recitare è anche rappresentare una parte sulla scena teatrale, sullo schermo cinematografico o televisivo, o alla radio: recita sempre personaggi comici.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RECITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io recito
tu reciti
egli recita
noi recitiamo
voi recitate
essi recitano
Imperfetto
io recitavo
tu recitavi
egli recitava
noi recitavamo
voi recitavate
essi recitavano
Futuro semplice
io reciterò
tu reciterai
egli reciterà
noi reciteremo
voi reciterete
essi reciteranno
Passato remoto
io recitai
tu recitasti
egli recitò
noi recitammo
voi recitaste
essi recitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho recitato
tu hai recitato
egli ha recitato
noi abbiamo recitato
voi avete recitato
essi hanno recitato
Trapassato prossimo
io avevo recitato
tu avevi recitato
egli aveva recitato
noi avevamo recitato
voi avevate recitato
essi avevano recitato
Futuro anteriore
io avrò recitato
tu avrai recitato
egli avrà recitato
noi avremo recitato
voi avrete recitato
essi avranno recitato
Trapassato remoto
io ebbi recitato
tu avesti recitato
egli ebbe recitato
noi avemmo recitato
voi aveste recitato
essi ebbero recitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io reciti
che tu reciti
che egli reciti
che noi recitiamo
che voi recitiate
che essi recitino
Imperfetto
che io recitassi
che tu recitassi
che egli recitasse
che noi recitassimo
che voi recitaste
che essi recitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia recitato
che tu abbia recitato
che egli abbia recitato
che noi abbiamo recitato
che voi abbiate recitato
che essi abbiano recitato
Trapassato
che io avessi recitato
che tu avessi recitato
che egli avesse recitato
che noi avessimo recitato
che voi aveste recitato
che essi avessero recitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io reciterei
tu reciteresti
egli reciterebbe
noi reciteremmo
voi recitereste
essi reciterebbero
Passato
io avrei recitato
tu avresti recitato
egli avrebbe recitato
noi avremmo recitato
voi avreste recitato
essi avrebbero recitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
recitare
infinito passato
aver recitato
PARTICIPIO
participio presente
recitante
participio passato
recitato
GERUNDIO
gerundio presente
recitando
gerundio passato
avendo recitato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RECITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RECITARE

reciprocare
reciprocazione
reciprocità
reciproco
recircolare
recisa
recisamente
recisione
reciso
recisura
recita
recitabile
recital
recitante
recitare la parte di
recitativo
recitatore
recitazione
reciticcio
reciuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RECITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
ereditare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonyme und Antonyme von recitare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RECITARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «recitare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von recitare
abbracciare · accennare · affermare · affettare · affiancare · affrontare · agire · aiutare · animare · appoggiare · articolare · aspettare · assegnare · atteggiarsi · atteggiarsi a · avere il ruolo di · calcolare · caricare · celebrare · chiarire · citare · combinare · commentare · comportare · comunicare · concepire · concludere · confermare · confessare · confortare · consacrare · considerare · contemplare · convenire · correre · dare a intendere · decidere · declamare · decretare · definire · deporre · destinare · determinare · dettare · dichiarare · difendere · dimostrare · dire · disegnare · disporre · durare · eleggere · emettere · esaminare · esclamare · eseguire · esibirsi · esporre · esprimere · essere · far finta di · far la parte di · far mostra di · far vista di · fare l´attore · fare la parte di · fare scena · favorire · figurare · fingere · fischiare · fissare · gridare · ideare · illustrare · imitare · impersonare · incarnare · includere · incoraggiare · indovinare · interpretare · introdurre · intuire · istituire · legiferare · maturare · mentire · moltiplicare · mostrare · narrare · nominare · notare · ordinare · osservare · ostentare · piantare · posare · posare a · precisare · predire · prendere · prescrivere · pretendere · prevedere · proclamare · promuovere · pronunciare · proteggere · protestare · raccomandare · raffigurare · rappresentare · reggere · ricoprire · ricostruire · rifare · riferire · rinnovare · ripassare · ripetere · riportare · risolvere · rispondere · rivelare · sancire · scrivere · sentire · simulare · sopportare · sorreggere · sostenere · sottolineare · sottoscrivere · spiegare · sposare · stabilire · stringere · temere · tollerare · valutare · vantare · volere · votare

MIT «RECITARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

recitare abbracciare accennare affermare affettare affiancare affrontare agire aiutare animare appoggiare articolare aspettare assegnare atteggiarsi avere ruolo calcolare caricare celebrare chiarire citare combinare commentare recitare dizionari corriere della sera interpretare spettacolo significato termine treccani comp propr appello delle persone citate tribunale leggere voce alta rècito come passaggi illustrato wikihow vuoi diventare oppure devi preparare video lezione partecipi alla recita scolastica filmeranno registrare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum iniziare solo cultura cronachemaceratesi sempre persona esprime desiderio realtà scopo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni

Übersetzung von recitare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RECITARE

Erfahre, wie die Übersetzung von recitare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von recitare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recitare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

背诵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

recitar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

recite
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سرد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

декламировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recitar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাঠ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réciter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membaca
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rezitieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暗唱します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

낭송하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggawakake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đọc thuộc lòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓதுவதற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कथन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ezberden okumak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

recitare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odmawiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

декламувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recita
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διηγούμαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opsê
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

recitera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

resitere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von recitare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECITARE»

Der Begriff «recitare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.666 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «recitare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von recitare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «recitare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RECITARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «recitare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «recitare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe recitare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RECITARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort recitare.
1
Marcel Achard
Al cinema, si recita; al teatro, è recitare.
2
Lucilla Agosti
Mi metterebbe ansia dover recitare 24 ore su 24 un personaggio. È un limite degli italiani considerare eccentrica o zozzona una ragazza solo perché esprime curiosità per il sesso o per la pornografia.
3
Elizabeth Ashley
La sola cosa che mi piace del fatto di essere un'attrice è recitare.
4
Cher
Lei è una macchina per recitare nello stesso senso in cui uno squalo è una macchina per uccidere.
5
Gary Cooper
La voglia di recitare non ti abbandona. A volte nel bel mezzo di una scena mi sorprendo a dire battute di dialogo di quindici anni fa. Le situazioni tendono a ripetersi, e c'è un limite alle cose che puoi fare con una faccia e una carcassa. Per un po' ho pensato di ritirarmi. A volte lo penso ancora, di solito verso le cinque del pomeriggio. Ma darei di matto.
6
Peppino De Filippo
Mio fratello, sì, ha scritto pure delle belle commedie, non dico di no. Due, anche tre... Ma io come attore me lo mangio quando voglio. Metteteci sul palcoscenico, quando vi pare, a recitare quello che volete: io me lo mangio. Lo sanno tutti. Lo sa pure lui: e perciò faceva il direttore in compagnia.
7
James Dean
Per me recitare è la via più logica per far sì che le persone manifestino le proprie neurosi, e in questo bisogno tutti noi esprimiamo noi stessi.
8
Michael Douglas
Molti attori sono preoccupati per la loro immagine, e addirittura pretendono che un film venga riscritto per conformarsi meglio a quella immagine. Tutto ciò che io voglio, invece, è di recitare in buoni film.
9
Marguerite Duras
Recitare non significa aggiungere qualcosa al testo. Al contrario si toglie qualcosa.
10
Daniele Formica
Gli attori recitano per scopare; le attrici scopano per recitare.

10 BÜCHER, DIE MIT «RECITARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von recitare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recitare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Recitare: i miei primi sessant'anni di teatro
Teorie. sulla. recitazione. Non c'è una volta che, congratulandosi con me, l' ammiratore dimentichi di dirmi che anche lui, ai suoi tempi, ha calcato le scene, e i successi che ha avuto. Mi viene in mente come un grande artista, Salvatore Fiume, ...
Arnoldo Foà, 1998
2
Calendario perpetuo rationale, ouero Modo, et ordine ...
IR no' 3 mi che folóërfńo tenntí à recitare l'Vl'rîcio proprio del Рцюпе principa о ‚ del Titolare delle Chief: Сисе; * -drale , e del Prottetore della Città . \ 13' Che pofsonol recitare gli Vdicihconceflî à petitione de'Rê ,` ' › т e Prencipi ad alcuni веет ...
Marco Antonio Fagioli, 1705
3
Principii teorico-pratici sull'arte di recitare e di ...
Taddeo Colucci. Da queste regole recate in atto, deriva la musica della recitazione e della declamazione: musica della voce parlante , ben palese e distinta da quella della voce cantante. Imperocchè, l'armonia o per dir meglio, la melodia ...
Taddeo Colucci, 1861
4
Studii teorico-pratici sull'arte di recitare e di declamare ...
Ma questa facilità di mezzi che al volgo degli attori e degli spettatori fa stimar cosa di poco momento il recitare a dovere la commedia, si scorge poi quali ostacoli incontra nell'esecuzione da chi bene addentro vede nell'arte. lmperciocchè ...
E. L. FRANCESCHI, 1857
5
Studii teorico-pratici sull'arte di recitare e di declamare ...
Ma questa facilità di mezzi che al volgo degli' attori e degli spettatori fa stimar cosa di poco momento il recitare a dovere la commedia, si scorge poi quali ostacoli incontra nell'esepuzione da chi bene addentro vede nell'ar'te. lmperciocchè ...
Enrico Luigi Franceschi, 1857
6
Discorso sull'arte di recitare e di declamare. - Milano, G. ...
Ma questa facilità di mezzi che al volgo degli attori e degli spettatori fa stimar cosa di poco momento il recitare a dovere la commedia, si scorge poi quali ostacoli incontra nell' esecuzione da chi bene addentro vede nell' arte. Imperciocchè ...
Enrico L .... Franceschi, 1846
7
Instruzione, e metodo per recitare con frutto il santo ...
la prima Domenica d' ogni mese. Cap. 10. num. 7. Per varie opere di pietà. IX. Li Confratelli , che assistono alla Salec Regina dopo Compieta , ottengono ogni volta 100. giorni d' indulgenza. Cap. 7. muri. 4.; e inoltre nelle Feste della Beata ...
‎1843
8
Scene da recitare ne' domestici ritruovi per onesto ...
Francesco Orioli. in sogno) dissi: Salviamo la patria da due pericoli, ' o di morire di noia, o di andare in teatro e trovarsi invece in uno di que'tristi luoghi dove si è sempre in mala compagnia. M' assisi dunque innanzi allo scrittoio, e scrissi, ...
Francesco Orioli, 1856
9
Le sette allegrezze dei martiri di Curtatone preghiera da ...
îg/ SETTE ALLEGREZZE DEI MARTIRI DI CURTATONE ' Iî~ PREGHIERA J_j IDA RECITARE NELLA CHIESA DI s. CROCE P%Ì I?' IRENZE IL 29 MAGGIO BASTIA A SPESE DI UN ITALIANO 1859 Tip. Fabiaui. ogni diritto riservato.
‎1859
10
Osservationi intorno alle bellezze della lingua latina
Totidem uerbis transferre,uel recitare , Di parola in parola tradurre, o recitate . tìo ejpoila la Tifìola quafi di parola in parola . Epinolam totidem fere uerbis interprétatw fum. Cic* de Finib. Recitare le lettere di parola in parola . tacitare litteras ...
Angelo Rocca, 1590

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECITARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff recitare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Joaquin Phoenix: «Liberante recitare in incognito»
Per Joaquin Phoenix recitare in incoginito è stato liberatorio. Per l'uscita del suo mockumentary «Io sono qui!» del 2010 l'attore 40enne si ... «Bluewin, Jul 15»
2
Orlando Bloom, un pirata al Giffoni Film Festival Foto
Bloom, che sarà sul grande schermo ad agosto 2015 in "Digging For Fire", applaudito al Sundance Film Festival, tornerà presto a recitare ... «TGCOM, Jul 15»
3
Vi racconto la vita dei cristiani in Siria
... decorata da bossoli, due ceri sorretti dai resti di una bomba di mortaio, un rosario realizzato con le cartucce da sgranare per recitare i misteri. «Formiche.net, Jul 15»
4
Giffoni 2015 – Il nostro incontro con Darren Criss!
Sarebbe impossibile recitare in un dramma di Shakespeare e mettersi a parlare con lui del ruolo, no? In questo caso sono stato con John molti ... «Bad Taste, Jul 15»
5
STASERA IN TV/ Programmi Rai: Sogno e son desto 2, Gli occhi su …
Su Rai 4 proseguono gli episodi della serie tv americana “Scandal”, mentre su Rai 5 è la cultura a recitare la parte del leone. Con 'Medea al ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
QUE SERA, SERA… la Fiorentina in musica...
a recitare… ok, sarò la prima a volerlo mandare via. Vabbè, sarò la sec… la ter… la quar… Diciamo che sarò quella all'aeroporto con il ... «Fiorentina.it, Jul 15»
7
Roggi: "La Juve deve sostituire Vidal, campionato potrebbe essere …
Tra le squadre protagoniste il Napoli: quale ruolo potranno recitare gli azzurri? "Sta nascendo una buonissima squadra, congeniale alle idee ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
8
Entourage – ScreenWEEK intervista Kevin Connoly ed Emmanuelle …
E Chase non vuole solo recitare ma anche dirigere questo suo film. Scritto e diretto dal creatore della serie Doug Ellin, Entourage ha fatto il suo ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
9
Libera Virtus, in attesa del mercato si riparte da solide certezze
... da vivere e, a breve, saranno annunciate le prime acquisizioni di mercato, per una Cav che punta a recitare ancora un ruolo da protagonista. «lanotiziaweb.it, Jul 15»
10
Australia: 3 giovani italiani muoiono in un incidente
così papa Francesco ha salutato le migliaia di fedeli riuniti a San Pietro prima di recitare l'Angelus di questa mattina. Papa ai fedeli: "Siete ... «Metro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Recitare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/recitare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z