WAS BEDEUTET POLVERIZZARE AUF ITALIENISCH
Definition von polverizzare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Pulverisieren im Wörterbuch besteht darin, zu Pulver zu zerkleinern, um sehr kleine Teilchen zu zermahlen: p. Marmor, Zucker, ein Mineral. Eine andere Definition von Pulverisieren ist zu streuen, um mit einer reduzierten pulverförmigen Substanz zu bedecken: p. ein Kuchen mit Kakao. Pulverisieren soll auch zerstreuen, vernichten, zerstören: in wenigen Jahren haben sie alle Vermögenswerte pulverisiert; schien es zu wollen p. mit dem Aussehen.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS POLVERIZZARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io polverizzo
tu polverizzi
egli polverizza
noi polverizziamo
voi polverizzate
essi polverizzano
Imperfetto
io polverizzavo
tu polverizzavi
egli polverizzava
noi polverizzavamo
voi polverizzavate
essi polverizzavano
Futuro semplice
io polverizzerò
tu polverizzerai
egli polverizzerà
noi polverizzeremo
voi polverizzerete
essi polverizzeranno
Passato remoto
io polverizzai
tu polverizzasti
egli polverizzò
noi polverizzammo
voi polverizzaste
essi polverizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho polverizzato
tu hai polverizzato
egli ha polverizzato
noi abbiamo polverizzato
voi avete polverizzato
essi hanno polverizzato
Trapassato prossimo
io avevo polverizzato
tu avevi polverizzato
egli aveva polverizzato
noi avevamo polverizzato
voi avevate polverizzato
essi avevano polverizzato
Futuro anteriore
io avrò polverizzato
tu avrai polverizzato
egli avrà polverizzato
noi avremo polverizzato
voi avrete polverizzato
essi avranno polverizzato
Trapassato remoto
io ebbi polverizzato
tu avesti polverizzato
egli ebbe polverizzato
noi avemmo polverizzato
voi aveste polverizzato
essi ebbero polverizzato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io polverizzi
che tu polverizzi
che egli polverizzi
che noi polverizziamo
che voi polverizziate
che essi polverizzino
Imperfetto
che io polverizzassi
che tu polverizzassi
che egli polverizzasse
che noi polverizzassimo
che voi polverizzaste
che essi polverizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia polverizzato
che tu abbia polverizzato
che egli abbia polverizzato
che noi abbiamo polverizzato
che voi abbiate polverizzato
che essi abbiano polverizzato
Trapassato
che io avessi polverizzato
che tu avessi polverizzato
che egli avesse polverizzato
che noi avessimo polverizzato
che voi aveste polverizzato
che essi avessero polverizzato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io polverizzerei
tu polverizzeresti
egli polverizzerebbe
noi polverizzeremmo
voi polverizzereste
essi polverizzerebbero
Passato
io avrei polverizzato
tu avresti polverizzato
egli avrebbe polverizzato
noi avremmo polverizzato
voi avreste polverizzato
essi avrebbero polverizzato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
polverizzare
infinito passato
aver polverizzato
PARTICIPIO
participio presente
polverizzante
participio passato
polverizzato
GERUNDIO
gerundio presente
polverizzando
gerundio passato
avendo polverizzato
10 BÜCHER, DIE MIT «POLVERIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
polverizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
polverizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Il polverizzare. Lib. cur. malati. Prendi cura che nel polverizzamento si perda
poco di sua sostanza. Sagg. nat. esp. 268. Si conobbe non esser altro, che un
polverizzamento finissimo ed impalpabile di cristallo. POLVERIZZARE, ed all'ani.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Son. 143. §. VI. Convertirfi in polvere, per uietaf. vale Dileguarfi , Svanire,
Mancare. Lat. ftaaefffrt. Ainbr, Cof. I. !• PO L VE REZZARE. V. POLVERIZZARE.
POLVERIERA. Polverìo. Lat. puhtreut turbo. Liv. M. $. Polveriera, fi dice anche 1'
Edi. ficio ...
3
Dizionario della lingua italiana
V. POLVERIZZARE. POLVERIÈRA. .. /. Polverio. S Si dice anche l'edificio dove si
fabbrica la polvere per l'armi da fuoco. POLVERIO. i. m. Quel vaso dove si tiene
la polvere per mettere in sullo scritto. $ Per quella polvere minuta che si mette in
...
Francesco Cardinali,
1844
4
Dizionario della lingua italiana: 5
Sagg. nat. esp. 268. Si conobbe non esser altro, che un polvcrizzamento
finissimo ed impalpabile di cristallo. POLVERIZZARE, ed all'ant.
POLVEREZZARE. Far polvere di checchessia. Lat. in pulverem redigere,
dissolvere. Gr. apat8u'vena.
5
Vocabolario della lingua italiana
Campo di battaglia, Foro, Accademia ; Ruttare la = negli occhi , Procurar di
ingannare; Far = d'alcuno ; Abbattere, Annientare per furia d'artiglierie o d' altre
armi da fuoco ; Ridurre in = , Polverizzare ; Scuotere In = a<l alcuno, fig. ,
Bastonarlo, ...
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Polvere , 4 usato anche in genere maacolino alia latina che e d' ambo i geoeri
Polverezxdre V . Polverizzare . Polveriéra . Polrerio . § Si dice anche Г edificio
Hove ai fabbrica la polvere per Г armi da fuoco . Polverino . Quel vato dore tí
tiene la ...
Francesco Cardinali,
1828
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Atto ad eflere pol- verizzato. L. digbtubilts. Pol.verizzamento. II polverizzare. P öl
v 1 r 1 22 a'r v. Far polvere di cheche fia. L- in pulverem redigere , diffelvere . §. Vi
ru chi fcriiïe Polvetezzare . foiviRiíZíTo . Add. da Polverizzare. Polverizíazione.
Accademia della Crusca (Florencia),
1724
8
Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di ...
Per pol-ur` (Dando vogliasi polverizzare la Colloquintida , rizzarc la bisogna aver
rima unto il Mortajo con Olio di .roCalloquimi- sa , Perché alntrimenti
suggirebbono le sue parti in da . molta copia e riempirebbono il luogodi
amarezza .
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... più crasse componenti un liquido. Polverizzare, come derivalo da Polvere ,
letteralmente sigtiilica il Ridurre qualche cosa in polvere , lat. Pulverare (2) , p. e.
: « Tutte u le predette cose si vogliono pe- « stare e polverizzare sottilmente.
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1826
10
Manuale di farmacia teorica e pratica ... con tavole, volto ...
Egli è preferibile di polverizzare le resine senza intermezzo. Ed a ciò fare devesi
scegliere un tempo secco e freddo 1. MACINLTURA La polverizzazione è poco
usata nelle .officine francesi. Non la s' impiega gran fatto che per procurarsi certe
...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POLVERIZZARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
polverizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Bra: i "laboratori del gusto" di Cheese
Significherebbe polverizzare me stessa, le mie radici, il mio territorio». Grazie ai nostri pastori e casari e alla testimonianza di tutti i consumatori ... «TargatoCn.it, Jul 15»
9 rapine in stile Ocean's Eleven nei videogiochi
... sparati dai giocatori sulla natura della lealtà nel mondo degli affari e sull'importanza dell'amicizia... prima di polverizzare la fortuna altrui. «IGN Italia, Jul 15»
La petizione di Serena Di Nucci per Slow Food su change.org …
Io dico NO al latte in polvere nei formaggi perché non farei un prodotto eticamente buono. Significherebbe polverizzare me stessa, le mie radici ... «L'Huffington Post, Jul 15»
Picchiottino, marcia europea
... un tempo di 42.48.03 con il quale va a polverizzare il suo precedente record personale stabilito l'anno scorso con 44.19.83. Eloquente la sua ... «Il Tirreno, Jul 15»
Torneo di quarta categoria al Tc Castiglionese, tutti i vincitori
I numeri del torneo sono stati veramente impressionanti ed hanno contribuito a polverizzare tutti i record di partecipanti per un torneo di quarta ... «Dilettanti Toscana, Jul 15»
Furto Hacking Team, svelato il kit-Viminale per diventare spioni
È questa la bomba che circola in rete, quindi in tutto il mondo, e che può polverizzare i segreti di chiunque. La bomba e il governo silente. «Blog Italiano, Jul 15»
TORNEO DI 4 deg CATEGORIA AL TC CASTIGLIONESE RECORD …
I numeri del torneo sono stati veramente impressionanti ed hanno contribuito a polverizzare tutti i record di partecipanti per un torneo di 4° ... «Tennis World Italia, Jul 15»
Il prefetto: «Non so nulla Deciderà il Ministero»
In linea di massima si cerca di polverizzare la presenza sul territorio. Questa è la strada maestra su cui ci stiamo muovendo e continuiamo a ... «Brescia Oggi, Jul 15»
L'ITALIA SUL LETTINO
... una scelta cinica per polverizzare ancor di più quel poco di pensiero alternativo che magari poteva toccare il cuore delle nuove generazioni. «Mattino Padova, Jul 15»
Santarcangelo Teatro 2015: la recensione di “MDLSX” dei Motus
... nuda e sdraiata e terra e cerca di polverizzare la propria mona con un raggio laser verde cosparso di lacca per capelli), cerca nuove identità, ... «www.SanMarinoFixing.com, Jul 15»