Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "addebitare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADDEBITARE AUF ITALIENISCH

ad · de · bi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADDEBITARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Addebitare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs addebitare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ADDEBITARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «addebitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von addebitare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gebühren im Wörterbuch ist eine Schuld: Ich habe eine überhöhte Summe berechnet. Anklage ist auch, einen Fehler zu beschuldigen: die Verantwortung für das, was passiert ist.

La definizione di addebitare nel dizionario è segnare a debito: mi hanno addebitato una somma eccessiva. Addebitare è anche attribuire una colpa, incolpare: addebitano a lui tutta la responsabilità dell'accaduto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «addebitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ADDEBITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io addebito
tu addebiti
egli addebita
noi addebitiamo
voi addebitate
essi addebitano
Imperfetto
io addebitavo
tu addebitavi
egli addebitava
noi addebitavamo
voi addebitavate
essi addebitavano
Futuro semplice
io addebiterò
tu addebiterai
egli addebiterà
noi addebiteremo
voi addebiterete
essi addebiteranno
Passato remoto
io addebitai
tu addebitasti
egli addebitò
noi addebitammo
voi addebitaste
essi addebitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho addebitato
tu hai addebitato
egli ha addebitato
noi abbiamo addebitato
voi avete addebitato
essi hanno addebitato
Trapassato prossimo
io avevo addebitato
tu avevi addebitato
egli aveva addebitato
noi avevamo addebitato
voi avevate addebitato
essi avevano addebitato
Futuro anteriore
io avrò addebitato
tu avrai addebitato
egli avrà addebitato
noi avremo addebitato
voi avrete addebitato
essi avranno addebitato
Trapassato remoto
io ebbi addebitato
tu avesti addebitato
egli ebbe addebitato
noi avemmo addebitato
voi aveste addebitato
essi ebbero addebitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io addebiti
che tu addebiti
che egli addebiti
che noi addebitiamo
che voi addebitiate
che essi addebitino
Imperfetto
che io addebitassi
che tu addebitassi
che egli addebitasse
che noi addebitassimo
che voi addebitaste
che essi addebitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia addebitato
che tu abbia addebitato
che egli abbia addebitato
che noi abbiamo addebitato
che voi abbiate addebitato
che essi abbiano addebitato
Trapassato
che io avessi addebitato
che tu avessi addebitato
che egli avesse addebitato
che noi avessimo addebitato
che voi aveste addebitato
che essi avessero addebitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io addebiterei
tu addebiteresti
egli addebiterebbe
noi addebiteremmo
voi addebitereste
essi addebiterebbero
Passato
io avrei addebitato
tu avresti addebitato
egli avrebbe addebitato
noi avremmo addebitato
voi avreste addebitato
essi avrebbero addebitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
addebitare
infinito passato
aver addebitato
PARTICIPIO
participio presente
addebitante
participio passato
addebitato
GERUNDIO
gerundio presente
addebitando
gerundio passato
avendo addebitato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADDEBITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADDEBITARE

addebbiare
addebitamento
addebitare a
addebito
addecimare
addecimazione
addenda
addendo
addendum
addensamento
addensante
addensare
addensarsi
addensatore
addentare
addentarsi
addentatura
addentellare
addentellati
addentellato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADDEBITARE

accreditare
avvitare
capitare
eccitare
ereditare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonyme und Antonyme von addebitare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADDEBITARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «addebitare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von addebitare

ANTONYME VON «ADDEBITARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «addebitare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von addebitare

MIT «ADDEBITARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

addebitare accreditare accusare attribuire caricare conteggiare detrarre risalire imputare mettere conto riferire segnare trattenere bonificare versare chiamata wind significato vodafone addebitare dizionari corriere della sera somma denaro debito qlcu termine treccani addébito ascrivere qualcuno spese alla ditta bolletta corrente wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo coniugazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios débiter

Übersetzung von addebitare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADDEBITARE

Erfahre, wie die Übersetzung von addebitare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von addebitare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «addebitare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

收费
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cargar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

charge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चार्ज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تهمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

начислять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cobrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিযোগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

charge
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengenakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufladen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チャージ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

요금
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngisi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sạc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வசூலிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शुल्क
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ücret
70 Millionen Sprecher

Italienisch

addebitare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ładować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нараховувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încărca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χρέωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ladda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von addebitare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADDEBITARE»

Der Begriff «addebitare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.774 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «addebitare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von addebitare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «addebitare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADDEBITARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «addebitare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «addebitare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe addebitare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADDEBITARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von addebitare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit addebitare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tenuta dei libri autodidattica. Prima versione italiana di ...
Bisogna addebitare n|s GIULÌO che riceve i fr. 6,000 e accreditare il Coiiro iii PARTICIPAZIONB di questo prodotto. Del 45 febbraio. Preso a prestito dalla vedova Bozze per conto della società. . . . . . . . . . . . . . fr. Bisogna addebitare nls GIULIO ...
Valentino Poitrat, Massimino Vissian, 1844
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
A casa mia accreditamento e addebitamento snonano Lo accreditare e Lo addebitare: laonde, ammessi nelle predette accezioni i figli, v'è giuoco forza l' ammettervene I enitori. De'quali m' accosto a difen ere le ragioni. L' ab. Giovanni Romani ...
Prospero Viani, 1858
3
Primi elementi di economia e stima dei fondi agrari e ...
Tali sono, p. e., i concimi, che debbonsi addebitare alle colture; tale è la paglia, che deesi addebitare o ai concimi o agli animali; tali sono i foraggi interni, che debbonsi addebitare ai lavori onde poter addebitare questi alle colture; tali sono  ...
Borio (Giuseppe), 1873
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Io non so come un nome verbale possa rifiutare affatto le significazioni del proprio verbo. A casa mia accreditamento e addebitamenlo suonano Lo accreditare e Lo addebitare : laonde , ammessi nelle predette accezioni i tìgli, v'è giuoco forza ...
Prospero Viani, 1858
5
La tenuta dei libri resa facile, ovvero Nuovo metodo ...
135 capitale ed accreditar quello dei contratti di costituzioni {letali o legittimarie , etc. , a pagare. , Quando si soddisfano tali obblighi , bisogna addebitare il conto dei contratti di costituzioni dotali a pagare , ed accrgdi; tare il conto degli oggetti ...
Edmond père Degrange (père), Edmondo fils Degrange, Alessandro Verdinois, 1842
6
I Cinquecontisti ovvero la ingannevole teorica che vieue ...
renti di L. 153 per resto in conto Senserie , bisognerebbe o tornare ad addebitare il conto Bilancio d'Entrata già pareggiato; dovendo accreditare il Tarenti, e poi di nuovo accreditare il detto conto Bilancio d'Entrata, dovendo addebitare il conto ...
Francesco MARCHI (of Pescia.), 1867
7
I cinquecontisti, ovvero La ingannevole teorica che viene ...
renti di L.4'53 per resto in conto Sensorie, bisognerebbe o tornare ad addebitare il conto Bilancio d'Entrata già pareggiato; dovendo accreditare il Tarenti, e poi di nuovo accreditare il detto conto Bilancio d'Entrata, dovendo addebitare il conto ...
Francesco Marchi, 1867
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
183 : Si fece frattanto sotto li 27 febbraio accreditare ne' libri sociali .... la detta somma di pezze 5000, e addebitare simile partita in conto corrente. § E figuratavi . Addebitare alcuno di checchessia, vale Incolparlo, Accagionarlo. - Lastr. Agric.
Accademia della Crusca, 1863
9
Trattato di contabilità amministrativa, industriale, ...
Allora che le entrate stabilite abbiano luogo presso gli Agenti di riscossione, senza previa inscrizione nei Libri dello Stato, la Ragioneria deve addebitare degliimporti ricevuti il Conto Agentidi riscossione, accreditando il Conto Entrate della ...
Messedaglia (Giulio Cesare), 1872
10
Cloud computing. Architettura, infrastrutture, applicazioni
Come processare le transazioni relative alle carte di credito Quando arriva il momento di addebitare una carta di credito, l'application server invia al server delle carte di credito una richiesta. L'application server identifica la carta di credito da ...
George Reese, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADDEBITARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff addebitare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Promozioni estive: regali e benefici inclusi nei conti correnti …
Scegliendo di addebitare su Conto Corrente Arancio le rate di Mutuo Arancio si può beneficiare di uno spread agevolato (per il mutuo a tasso variabile) o di uno ... «SosTariffe, Jul 15»
2
Emergenza rifiuti, Torino dice "basta" a Genova: "Non c'è più posto …
“Non possiamo addebitare alle temperature la colpa di cattive politiche amministrative”, conclude Giampedrone, spiegando quanto il clima mite ... «Genova24.it, Jul 15»
3
Trattamento pensionistico del personale militare. Parte seconda …
... ad controllo “a tappeto” dei trattamenti pensionistici determinati negli anni 2012, 2013 e 2014, e, ove del caso, ad addebitare il “quid pluris” . «Voce Nuova Tv, Jul 15»
4
Gli errori di Tsipras
Se un errore si può addebitare a Tsipras è proprio quello di aver convocato un referendum troppo presto quando la trattativa era ancora nel ... «La Regione Ticino, Jul 15»
5
Asa e bollette alle stelle le civiche accusano i sindaci - Cronaca - il …
«Infine devono spiegare alla gente perché si è permesso di addebitare in bolletta il costo degli investimenti che Asa non aveva conteggiato ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Siracusa, Continue discariche abusive in via Renella: Ciurcina e …
"Per carità: questa volta nessuna colpa da addebitare al comune, nessuna colpa da addebitare all'igm; solo responsabilità di cattivi e ineducati ... «Siracusa News.it, Jul 15»
7
Montino: "Il buco di 44 milioni esiste, e non è un nostro punto di vista"
"Questa scelta – ha tenuto a precisare Montino - è stata fatta non per addebitare delle responsabilità ma per separare un atto previsto per ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
8
Ladispoli, Riccardo Agresti risponde alle accuse della preside …
Quale colpa mi si può addebitare se, pur nel ruolo di responsabilità da dirigente, mi piace il lavoro che svolgo e se credo nella Scuola dello ... «BaraondaNews, Jul 15»
9
Buona Scuola - A chi fanno paura valutazione del merito, autonomia …
... i bravi presidi e che consenta finalmente di addebitare risultati e scelte sbagliate – o, peggio, disoneste – a presidi incapaci o irresponsabili. «Consorzio AetnaNet, Jul 15»
10
Denuncia – esposto dei cittadini di Catenanuova per carenza …
Sicuramente altro fattore da addebitare al disservizio, anche la mancanza di conoscenza del sistema idrico sul territorio, da parte degli addetti, ... «Vivi Enna, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Addebitare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/addebitare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z