Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ospitare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OSPITARE AUF ITALIENISCH

o · spi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OSPITARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ospitare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ospitare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET OSPITARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ospitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ospitare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Hosting im Wörterbuch ist, jemanden zu Hause oder in seinem eigenen Land zu empfangen und ihnen zu geben, was sie brauchen: Sie haben ihn für einen Monat in seinem Haus beherbergt; wurde von einigen Bekannten gehostet. Zu Gast ist auch zu begrüßen, zu bewahren: diese Zeitung beherbergt keine politischen Artikel; Der Louvre beherbergt Leonardos "Gioconda".

La definizione di ospitare nel dizionario è ricevere qualcuno a casa propria o nel proprio paese, dandogli ciò che gli è necessario: lo ospitò per un mese in casa sua; fu ospitato da alcuni conoscenti. Ospitare è anche accogliere, custodire: questo giornale non ospita articoli politici; il Louvre ospita la “Gioconda” di Leonardo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ospitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS OSPITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ospito
tu ospiti
egli ospita
noi ospitiamo
voi ospitate
essi ospitano
Imperfetto
io ospitavo
tu ospitavi
egli ospitava
noi ospitavamo
voi ospitavate
essi ospitavano
Futuro semplice
io ospiterò
tu ospiterai
egli ospiterà
noi ospiteremo
voi ospiterete
essi ospiteranno
Passato remoto
io ospitai
tu ospitasti
egli ospitò
noi ospitammo
voi ospitaste
essi ospitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ospitato
tu hai ospitato
egli ha ospitato
noi abbiamo ospitato
voi avete ospitato
essi hanno ospitato
Trapassato prossimo
io avevo ospitato
tu avevi ospitato
egli aveva ospitato
noi avevamo ospitato
voi avevate ospitato
essi avevano ospitato
Futuro anteriore
io avrò ospitato
tu avrai ospitato
egli avrà ospitato
noi avremo ospitato
voi avrete ospitato
essi avranno ospitato
Trapassato remoto
io ebbi ospitato
tu avesti ospitato
egli ebbe ospitato
noi avemmo ospitato
voi aveste ospitato
essi ebbero ospitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ospiti
che tu ospiti
che egli ospiti
che noi ospitiamo
che voi ospitiate
che essi ospitino
Imperfetto
che io ospitassi
che tu ospitassi
che egli ospitasse
che noi ospitassimo
che voi ospitaste
che essi ospitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ospitato
che tu abbia ospitato
che egli abbia ospitato
che noi abbiamo ospitato
che voi abbiate ospitato
che essi abbiano ospitato
Trapassato
che io avessi ospitato
che tu avessi ospitato
che egli avesse ospitato
che noi avessimo ospitato
che voi aveste ospitato
che essi avessero ospitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ospiterei
tu ospiteresti
egli ospiterebbe
noi ospiteremmo
voi ospitereste
essi ospiterebbero
Passato
io avrei ospitato
tu avresti ospitato
egli avrebbe ospitato
noi avremmo ospitato
voi avreste ospitato
essi avrebbero ospitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ospitare
infinito passato
aver ospitato
PARTICIPIO
participio presente
ospitante
participio passato
ospitato
GERUNDIO
gerundio presente
ospitando
gerundio passato
avendo ospitato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OSPITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
lievitare
lie·vi·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OSPITARE

ospedale
ospedale psichiatrico
ospedaliero
ospedalismo
ospedalità
ospedalizzare
ospedalizzato
ospedalizzazione
ospitale
ospitaliere
ospitalismo
ospitalità
ospitalmente
ospitante
ospitato
ospite
ospizio
ospodarato
ospodaro
ossa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OSPITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
ereditare
esitare
imitare
incitare
invitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonyme und Antonyme von ospitare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OSPITARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ospitare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ospitare

MIT «OSPITARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ospitare abbracciare accettare accogliere adottare albergare alloggiare ammettere ascoltare associare avere posto beccare benedire comprendere comprimere conservare contare contenere controllare costringere custodire dare asilo ospitalità ospitare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani tardo hospitare class aveva soltanto intr hospitari prendere alloggio presso qualcuno esser ospite hospes pĭtis dizionari corriere della sera qlcu come significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione luogo dicios traduzioni accommodate accomodate miglior gratuito studente straniero casa loro

Übersetzung von ospitare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OSPITARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ospitare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ospitare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ospitare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

容纳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acomodar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to host
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समायोजित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استيعاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вмещать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acomodar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিটমাট করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

loger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menampung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unterbringen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

収容します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수용
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nadhahi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chứa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடமளிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सामावून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yerleştirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ospitare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pomieścić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вміщати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

găzdui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλοξενούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

akkommodeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rymma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

imøtekomme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ospitare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSPITARE»

Der Begriff «ospitare» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.338 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ospitare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ospitare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ospitare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OSPITARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ospitare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ospitare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ospitare auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OSPITARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ospitare.
1
Abigail Adams
Ho sempre pensato che l'intelligenza di una persona sia riflessa direttamente dal numero di punti di vista opposti che può ospitare contemporaneamente sullo stesso argomento.
2
Ambrose Gwinnett Bierce
Ospitalità: la virtù che ci induce a nutrire e ospitare alcune persone che non hanno bisogno né di essere nutrite né di essere ospitate.
3
Margherita Hack
Il sole ha cinque miliardi di anni, e si valuta che resterà invariato - cioè irraggerà la stessa quantità di energia - per circa altri cinque miliardi di anni, e quindi la terra potrà ospitare la vita, se non ci distruggiamo prima, per altri cinque miliardi di anni.

10 BÜCHER, DIE MIT «OSPITARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ospitare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ospitare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I Rom in una metropoli e noi
IL. PROGETTO. «OSPITARE. L'INFANZIA». E. L'INSERIMENTO. SCOLASTICO. DEI. MINORI. ROM. ROMENI. di Donatella De Vito Siamo partiti nel settembre 2005, con l'inserimento di venticinque bambini nelle scuole primarie e secondarie ...
Massimiliano Cossi, Marzia Ravazzini, 2008
2
Budapest. Con cartina
Aperto tutto l'anno, questo albergo dispone di camerate e di camere private, sia con bagno sia senza bagno, in grado di ospitare da una a quattro persone. Da parte nostra, abbiamo apprezzato molto il rustico ristorante ungherese con vecchie ...
Steve Fallon, 2010
3
Fiori di Bach. Per curare
Guarire, come ospitare, ha un senso sia attivo sia passivo: si guarisce e si è guariti, come si ospita e si viene ospitati. E questa similitudine non è casuale perché curare qualcuno significa prenderlo in carico, ospitarne dentro di sé le paure, ...
Scilla Di Massa, 2002
4
Franco Bonaiuti: architetto
Un vasto entroterra gravitava attorno ad una città che si accingeva ad ospitare, tra molte speranze di progresso sociale ed economico, il più grande colosso nazionale dell'energia, che avrebbe attirato migliaia di famiglie, contribuendo al ...
Ulisse Tramonti, 2008
5
Tra migrazione ed ecologia delle culture. Un'esperienza in ...
Ospitare i confini nella fede Intervista a Monsignor Lino Bortolo Belotti2 Domanda: In questo 2009 Papa Benedetto XVI ha dedicato la giornata mondiale delle migrazioni a San Paolo in occasione del secondo millennio della sua nascita.
Rita Finco, 2009
6
Uomini e macchine idrauliche nel Cadore d'inizio Novecento
Fu così che nel 1909, all'ingresso meridionale del paese poco a valle della latteria sociale (casina), produttiva dal 1874, venne eretto un piccolo fabbricato in pietra destinato ad ospitare una macina da grano, dietro al quale trovò posto la ...
Danilo De Martin, Roberto Tabacchi
7
Edilizia per le attività produttive e commerciali
... immediatamente sulle prestazioni richieste alle strutture edilizie destinate a ospitare manifestazioni fieristiche e si può riassumere nelle seguenti considerazioni: - la produzione esposta in una manifestazione specializzata presenta maggior ...
Arie Gottfried, 2003
8
La mistica del quotidiano. Percorsi e figure
IL CAMMINO DELLA PREGHIERA IN EVAGRIO IL PONTICO MARCELLO BRUNINI* II cristiano, che desidera vivere in pienezza, è chiamato a ospitare e ad abitare la preghiera, ossia il pellegrinaggio verso il Padre in compagnia di Cristo e ...
Piero Ciardella, 2005
9
La piazza del popolo
Collected essays based on papers presented to the meeting held in Rocca Grimalda, 1998, on public gatherings of the Italian working classes: meetings, festivities, protests.
Nicolò Pasero, Alessandro Tinterri, 1998
10
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
Si ricorda che le "Norme tecniche di attuazione del piano regolatore generale del comune di Roma" prevedevano per la zona N la possibilità di realizzare esclusivamente costruzioni necessarie per ospitare attività di pubblica iniziativa o di ...
Paolo Loro, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSPITARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ospitare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Italia è il decimo Paese al mondo ad ospitare studenti stranieri …
I dati di statistica dell'Unesco del 2012, ultimo anno di rilevazione, hanno evidenziato che l'Italia conta 47.998 studenti, che frequentano le ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
2
Kepler 452b, gli astrofisici: «E' il candidato ideale per ospitare la vita»
E' il gemello più gemello della Terra, Lo ha scoperto il telescopio spaziale Kepler della Nasa che continua a mietere successi su successi. «Il Gazzettino, Jul 15»
3
La Liguria può ospitare 2059 migranti, ne sono attesi altri 633
A conclusione del tavolo per l'immigrazione riunito in Prefettura a Genova, sono state assegnate le nuove quote di immigrati destinati alla ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
4
Profughi, l'ex base padovana di Bagnoli in pole per ospitare l'hub …
PADOVA Il centro di smistamento regionale (Hub), per accogliere in maniera temporanea i profughi africani, dovrebbe essere allestito, quasi ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Cassino / Una tensostruttura per ospitare la Virtus, Petrarcone: "Il …
CASSINO – “Noi rimaniamo favorevoli all'approvazione del progetto che prevede la realizzazione di una tensostruttura per ospitare le partite ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
6
Cisterna, ultimati i lavori del primo asilo nido. Potrà ospitare 32 …
POLITICA - Da oggi, con l'ufficiale consegna dell'opera da parte della ditta costruttrice, Cisterna ha finalmente il suo primo asilo nido. Si trova ... «La Notizia Oggi, Jul 15»
7
Castel Ritaldi rinuncia ad ospitare 8 profughi, Reali “dispiaciuti, ma …
E' forse giunto il momento di far chiarezza sulla vicenda concernente la richiesta di ospitare nel Comune di Castel Ritaldi alcuni “richiedenti ... «tuttoggi.info, Jul 15»
8
Copyright, Milano si candida per ospitare la Corte dei brevetti Ue
Nel capoluogo lombardo vengono depositati il 25% dei brevetti italiani. La richiesta al governo è stata avanzata da Pisapia e Maroni con ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
9
“Mercanti al Borgo”: il porto torna ad ospitare artisti, artigiani e …
“Mercanti al Borgo”: il porto torna ad ospitare artisti, artigiani e delizie tipiche il 25 e 26 luglio. Bisceglie festiva 2015 / Eventi // Scritto da La ... «Bisceglie in Diretta, Jul 15»
10
Il comune che vuole ospitare i profughi
BOLOGNA - Nell'hub regionale di prima accoglienza di via Mattei, ex Cie, c'è una nuova emergenza: la sistemazione di interi nuclei familiari di ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ospitare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ospitare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z