Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "meretrice" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MERETRICE AUF ITALIENISCH

me · re · tri · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERETRICE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Meretrice ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MERETRICE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meretrice» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
meretrice

Prostitution

Prostituzione

Mit dem Begriff Prostitution ist die Tätigkeit derjenigen, die sexuelle Leistung bieten, nach Zahlung einer Gegenleistung in bar angegeben. Die Tätigkeit, die von Menschen jeder sexuellen Orientierung zur Verfügung gestellt wird, kann selbständig, beruflich, gewohnheitsmäßig oder gelegentlich sein. Eng an die Prostitution gebunden ist ihre Ausbeutung oder lenocinio, die von der Tätigkeit der Person, die den Dienst anbietet, von Menschen profitieren, die in der Regel als Beschützer oder "Lenone" kommen. Es gibt auch andere Figuren, die sich auf das Phänomen der Prostitution beziehen, für das die Straftat der Erleichterung statt der tatsächlichen Ausbeutung sein kann. Prostitution in der Welt ist gesetzlich geregelt in einer sehr vielfältigen Weise: von Gesellschaften, die die volle Legalisierung betrachten, an andere, die sie durch die Todesstrafe unterdrücken. Con il termine prostituzione si indica l'attività di chi offre prestazioni sessuali, dietro pagamento di un corrispettivo in denaro. L'attività, fornita da persone di qualsiasi orientamento sessuale, può avere carattere autonomo, professionale, abituale o saltuario. Strettamente legato alla prostituzione è il suo sfruttamento, o lenocinio, praticato per trarre profitto dall'attività di chi offre il servizio, da parte di persone che generalmente si presentano come protettori, o "lenoni". Inoltre vi sono altre figure legate al fenomeno della prostituzione per cui può configurarsi, al posto dello sfruttamento vero e proprio, il reato di favoreggiamento. La prostituzione nel mondo è regolamentata giuridicamente in modo estremamente variegato: passando da società che contemplano una legalizzazione completa, ad altre che ne reprimono lo svolgimento per mezzo della pena di morte.

Definition von meretrice im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Hure im Wörterbuch ist eine Prostituierte.

La definizione di meretrice nel dizionario è prostituta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meretrice» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MERETRICE


affettatrice
af·fet·ta·tri·ce
attrice
attrice
automotrice
au·to·mo·tri·ce
cicatrice
ci·ca·tri·ce
collaboratrice
collaboratrice
compositrice
com·po·ʃi·tri·ce
direttrice
di·ret·tri·ce
dominatrice
dominatrice
formatrice
for·ma·tri·ce
fotocopiatrice
fo·to·co·pia·tri·ce
fresatrice
fre·ʃa·tri·ce
friggitrice
frig·gi·tri·ce
generatrice
ge·ne·ra·tri·ce
impastatrice
im·pa·sta·tri·ce
lavatrice
la·va·tri·ce
matrice
ma·tri·ce
motrice
mo·tri·ce
ratinatrice
ra·ti·na·tri·ce
saldatrice
sal·da·tri·ce
smerigliatrice
ʃme·ri·glia·tri·ce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MERETRICE

merdaio
merdaiolo
merdone
merdosamente
merdoso
merenda
merenda all´aperto
merendare
merendino
merendone
meretricio
merge
merger
mergere
mergo
merguez
meriare
mericismo
meridiana
meridiano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MERETRICE

accompagnatrice
asciugatrice
calcolatrice
confezionatrice
cucitrice
danzatrice
falciatrice
imballatrice
imperatrice
incubatrice
irroratrice
istrice
levigatrice
lucidatrice
mitragliatrice
nutrice
perforatrice
spazzatrice
stiratrice
troncatrice

Synonyme und Antonyme von meretrice auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MERETRICE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «meretrice» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von meretrice

MIT «MERETRICE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

meretrice bagascia baldracca battona call girl donna malaffare donnaccia marchettara mignotta paripatetica passeggiatrice peripatetica prostituta puttana sgualdrina squillo troia vacca zoccola meritrice parla nella bibbia gerico babilonia significato biblica termine prostituzione meretrice treccani merĕtrix icis merere guadagnare prostituisce sinon letter poet wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca approfondimento sing meretrici etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro partito conio deriv meretricio meretricola zicola dizionari corriere della sera wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parola ricondursi merère infatti senso più esteso vendere commerciare quindi traduzione dicios traduzioni harlot prostitute miglior gratuito lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze grandi trì lett film segnala errori editore hoepli test home sorriso ilgiornale poetico tragico surreale visionario microstorie micro

Übersetzung von meretrice auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MERETRICE

Erfahre, wie die Übersetzung von meretrice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von meretrice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meretrice» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

妓女
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ramera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

harlot
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रंडी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاهرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

проститутка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

meretriz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেশ্যা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

courtisane
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelacur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dirne
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遊女
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매춘부
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

harlot
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đĩ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விலைமகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेश्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fahişe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

meretrice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nierządnica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prostituată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πόρνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sköka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjøge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meretrice

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERETRICE»

Der Begriff «meretrice» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.433 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «meretrice» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meretrice
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meretrice».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MERETRICE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «meretrice» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «meretrice» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meretrice auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MERETRICE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort meretrice.
1
Carlo Emilio Gadda
Le parole non bastano e sdraiarsi nel comodo letto della vanità ciarliera è come farsi smidollare da una cupa e sonnolenta meretrice.
2
Francesco Mastriani
La meretrice, a qualunque categoria si appartenga, e per quanto si voglia abbruttita nel cinismo del vizio, guarda sempre con invidia, con astio e con livore la donna onesta. Non potendo essa più innalzarsi all'altezza, dalla quale precipitò sì giù, vorrebbe trarre le altre donne nella medesima bassezza.
3
Palmiro Togliatti
Meretrice vecchia, venduta su tutti i marciapiedi.

10 BÜCHER, DIE MIT «MERETRICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meretrice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meretrice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Veronica meretrice e scrittora e altre commedie: La terza ...
Volevo dare spazio alle donne, messe da parte nel teatro classico, che le escludeva dal palcoscenico. Per la donne è fondamentale dare una voce alla propria femminilità. Dacia Maraini
Dacia Maraini, 2012
2
Storia Di Papa Giovanni VIII. Che Fu Meretrice, E Strega
Pietro Paolo junior Vergerio. passetto,e astutia di Platina si è questa. Gl' altri historiografi , e cronichísti scriuono che la pre: Jibata Lorda Passesia era escel= lente nell'arte magica,e n'hauea composto vn libro,e per mesizo, _e aiuto de Diauoli ...
Pietro Paolo junior Vergerio, 1557
3
Historia di Papa Giovanni VIII che fu meretrice e strega
Pietro Paolo Vergerio. - ' ) V ssJ palsetto,e astutia di ' Platina, si fé gli?“ '1 questa. GI' altri historiografi , e ` cronichisti scriuono che' la pre: libata Lorda Passesla era escel= lente nell'arte magica,e n'hauea composto vn libro,e per mezo, e aiuto ...
Pietro Paolo Vergerio, 1557
4
Dizionario della lingua italiana
V. L. Far la meretrice. Lat. meretricari. Gr. nopvsìv. Guid. G. Cou- ciossiecosachè quella che appena a te degnamente si confaceva d' essere sposa , tn facesti meretricar concubina. MERETRICE. Femmina che fa copia di suo corpo altrui per  ...
‎1829
5
Condizione umana e ruoli sociali nel Mezzogiorno ...
Salvatore. Tramontana. La. meretrice. La sessualità nel periodo normanno e svevo (come d'altronde in qualsiasi altra epoca) non si consumava solo attraverso il matrimonio. E non è necessario faje ricorso a Tolstoi che in alcune ben note ...
Giosuè Musca, 1991
6
Dizionario della lingua italiana ...
Lat. meretricari. Gr. itopvew. Guid. G. Con- ciossiecosachè quella che appena a te degnamente si confaceva d' essere sposa , tu facesti meretricar concubina. MERETRICE. Femmina che fa copia di •suo corpo altrui per mercede, Lat. meretrix.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Commune auertimento dato alla giouentù, esortandoli di non ...
Paolo Britti. «Il_qe L: «c |IIIIIII1. .lili .lil . { . i . u . ‚ v.
Paolo Britti, 1628
8
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Meretrice , £ Meritevoliftlmamente^MerMi^rwo. Pridoftcjeo.- che fta innanzi all' ofteria . Proßibula , » MirirevolMimo . Meritijfimui □□, a, Um . • Pn- U . /. Kurva , illi bludniza goftinickrv . X doftojni , na , по . Najdoftojnji , njia , njie. ЫГеге meretrice ...
Ardelio Della Bella, 1785
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. L. Far la meretrice. Lat. mcretricari. Gr. TMpvtfv. Gniii. G, Couciossiecosachc quella, che appena a le degnamente si confaceva d1 essere sposa tu facesti meretricar concubina. MERETRICE. Femmina, che fa copia di suo corpo altrui per ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Le due deche dell'historia di Sicilia
Quefla città d Iccara per la grandiffima belle» di Laide meretrice è molto ce Laide me lebrata apprcffogli antichi fcrittori. TsJeUaprefa di peli terra quando fimo "tnce f« dagli^dteniefì, quefla meretrice fu fatta prigione, come afferma Taufania nel ...
Tommaso Fazello, 1573

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERETRICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meretrice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Si spartivano le prostitute del litorale, carabinieri minano …
Ogni meretrice cubava 15mila euro al mese. La ricostruzione dell'intera inchiesta. Si spartivano le prostitute del litorale, carabinieri minano ... «Citta della Spezia, Jul 15»
2
Cavalleria - Pagliacci conquista lo Sferisterio
Finzione e realtà ormai si intrecciano (“Sperai, tanto il delirio accecato m'aveva”), Canio insulta la moglie chiamandola meretrice abbietta, ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
3
Ferrara, ragazza di 16 anni stuprata per 16 ore da 4 tunisini
La vittima è una giovane romena meretrice, che con la sua denuncia è riuscita a far arrestare il suo aguzzino, capo di un gruppo di tunisini, e a ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
Tutti gli equivoci di una legge da abrogare: la 'malascuola' di Renzi …
La scuola mercificata e svenduta al miglior offerente diventerà quella che per Dante era la curia del suo tempo: una “meretrice di Babilonia”. «Orizzonte Scuola, Jul 15»
5
Real Time: un mondo magico sul canale 31
e ancora: “si sposerà in chiesa con addosso quel vestito da meretrice?“. Lo so. Credimi, ti capisco. Ma sappi che a questi e a molti altri quesiti ... «Quotidianamente, Jul 15»
6
Le regole del primo appuntamento ei talebani del sesso
... sesso 'un modo per conoscersi meglio' e vanno giù di ammiccamenti per tutta la serata con aria finto sciolta che fa tanto meretrice di periferia ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
7
“Nymphomaniac”: è scandalo?
... in cui la protagonista, bambina, si masturba vedendosi comparire davanti, come delle sante, Messalina e la Grande Meretrice di Babilonia. «Blog Italiano, Jul 15»
8
STUPRO ROMA, L'ITALIANO MASCHILISTA EI COMMENTI …
Non solo le togliamo la sua ingenuità accusandola di essere la meretrice, ma le togliamo la dignità di essere donna e infine togliamo al termine ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
9
Follia dell'amore tra dolore e colore. Caravaggio, il racconto di un …
Lo so, sono bella e il mestiere lo dice, mi dipingi Madonna, sono una meretrice. E ridiamo più forte sulle bocche degli altri, su madame boriose ... «IlGiornaleWeb, Jul 15»
10
#SingleBecause: i cuori solitari 2.0 divisi tra serie tv, social e band
... stato grullo e non fu lei ad agir da meretrice” (Dante Alighieri, l'utente, a meno che non si sia reincarnato l'amore della Divina Commedia). «Magazine delle donne, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Meretrice [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/meretrice>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z