Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vallare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VALLARE AUF ITALIENISCH

val · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VALLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vallare ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VALLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vallare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vallare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Tal im Wörterbuch ist vom Tal, relativ zum Tal.

La definizione di vallare nel dizionario è del vallo, relativo al vallo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vallare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VALLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VALLARE

valigie
valimento
valina
valitudine
valkiria
vallame
vallante
vallata
valle
vallea
valletta
valletto
vallicoltura
valligiano
vallisneria
vallivo
vallo
vallombrosano
vallone
vallonea

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VALLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyme und Antonyme von vallare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VALLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vallare vallare grandi dizionari vallo relativo corona nell esercito romano veniva concessa premio primo scavalcava nemico significato cosa scopri dizionarioitaliano enciclopedia dantesca treccani guido favati sicuramente senso delimitare equivalente circuiva termine quando iddio apparecchiava skipass brembo possessori dello dovranno attenersi regolamento esposto società gestione degli impianti riserva ogni decisionesul funzionamento wiktionary from jump navigation search vallāre present active infinitive vallō second person singular repubblica centro bianco casale monferrato tenuta aziende agricole leggi recensioni utenti garzanti linguistica nessun risultato brembana antica tradizione della transumanza dalle baite mezzeno oltre colle vivere

Übersetzung von vallare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VALLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von vallare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vallare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vallare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Vallare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vallare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Vallare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Vallare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Vallare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Vallare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Vallare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Vallare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Vallare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Vallare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vallare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Vallare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Vallare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Vallare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Vallare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Vallare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Vallare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Vallare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vallare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Vallare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Vallare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Vallare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Vallare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Vallare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Vallare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Vallare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vallare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VALLARE»

Der Begriff «vallare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.179 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vallare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vallare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vallare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VALLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vallare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vallare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vallare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VALLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vallare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vallare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
VALLARE. V. L. Circondare; e dicesi proprio del Circondar con fotti , o altri ripari alloggiamenti d' e- t creiti, o muragli» . Lat. vallare . Gr. mt»mtX''Xm* • Dani. Inf. 8. Noi pur gingnemmo dentro all'alte fosse , Che vallali quella terra sconsolata .
Paulo Costa, 1826
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Vallare, V. L. circondar propriamente con fossi o altri ripari alloggiamenti d' eserciti, o muraglie, vallare,vallo etri □ mudare, imi - nire, cingere. * Vallare, add. , corona vallare dicevasi da'Romani quella che si dava a chi entrava il primo nelle ...
‎1833
3
Dizionario della lingua italiana
VALLARE. Voce lat. Circondare; e dicesi proprio del circonda, con fossi, o altri ripari, alloggiamenti d'eserciti, e muraglie. Lat. vallare . Gr. icaptTiix<£t>v • Dant. Inf. 8. Noi pur giugnemmo dentro all'alte fosse, Che vallan quella terra sconsolala .
‎1830
4
Vocabolario della lingua italiana
VALLARE . I". L. Circondare; e dicesi proprio del Circondar con fini , a altri ripari, alloggiamenti d' e.rertiti , o muraglie. Lal. val/are. Gr. fraptruxt'. t','uv. Doni. lnf. 8. Noi pur giugnernmo dentro all' alte fosse, Che vallan quella terra sconsolata.
‎1840
5
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
VALLARE [-là-re] v. a. fiat, vallare) circondar con fossi, e nv-ironner ; blo- quer; remparer ; entourer de fcssr't. Noi pur giugnemmo dentro all'alte fosse Che vallan quella terra sconsolata (Dani. Inf.). — , (Mg.) envirenner. Non conoscendo il mal ...
Angelo Mario Renzi, 1850
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
VALLARE . V. L. Circondart ¡ e ttieejí proprio del Circondar con fofft , o altri ripari alloggiamenti d' eferciti , о muraglie . Lat. vallare , Gr. ti/¡ith£ iÇap . Dant. Inf. 8. Noi pur giugnemmo dentro all" alte fofse , Che vallan quella terra fconfolata .
‎1738
7
Dizionario della lingua italiana
VALLARE, add. T. della storia romana. Chiamavano i romani quella che davasi a colui che entrava il primo nelle trincee i ' miche. VALLATA, i. da vallare. Riparo di fosso , affossamento. 5- Per tutto lo spazio della valle da un corpo all'altro.
Francesco Cardinali, 1844
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Vaiikesto. Valore, virtù . L. virtus , praftantia . Vallá'mh ..Intervalle , e diftanza -tía. moke valli. L intervallum. * V a L L a'r t. V L- Circondare.e dicefi proprio di Circondar con fofIî,o altri ripari, alloggiamenti d'eferciti , omuraglie. L. vallare . V a L L kt ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Lo a v vallare ; incavamento . §. In idraulica , vale il cedimento di qua- íunque fabbrica per essere scalzata dall' acqua . Avvalldre . Far ire a valle , cioè a basso , ab- bassare , calare, Beendete a basso, spignere in giusOi e s'usa anche neutr  ...
Francesco Cardinali, 1827
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
VALLARE. V. L. Circondare ; e dicefi proprio del Circondai con forti , • altri ripari alloggiamenti <T eferciti , • muraglie • . Lat. vallare . Gr. rift- »«^/Jf«» . Hans. Inf. % , '& C«o». 140. VALLATA . Suft. da Vallare > Riparo di foflo , Aifoffainenro . Lat.
‎1739

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VALLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vallare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Folk har mått dåligt och kan inte sova"
Det var i slutet på 1980-talet som fluorpulvret plötsligt revolutionerade skidsporten. Med pulvret som redskap kunde vallare världen över garantera betydligt ... «Expressen, Mai 15»
2
Sparkades av Sverige – nu frälser han Kanada
Micke Book jobbade tidigare för Sverige som vallare men fick sparken. Innan dess hade han vallat åt bland andra Tobias Fredriksson. Ett samarbete som gav ... «Dalarnas Tidningar, Mär 15»
3
Eklund vallade Olssons guldskidor: ”Har haft flyt”
Mats Eklund från Burvik är vallare åt skidlandslaget. I går hade han vallat skidorna som Johan Olsson tog guld med. ”Klart man är nöjd”, säger Eklund. «Norra Västerbotten, Feb 15»
4
Norsk media sågar vallarna
”Totalfiasko för Johaug och Björgen”, skriver norska NRK som liksom övrig norsk media inte håller inne kritiken mot varken vallare eller åkare. Aftenposten ... «Västerbottens-Kuriren, Feb 15»
5
Norge varnade av Fis efter mörkerverksamhet
Den ena gången var när Norges sportchef Vidar Löfshus testade banorna tillsammans med en vallare. Men vem den andra åkaren är som använt banorna utan ... «Sveriges Radio, Feb 15»
6
Här gör de undantag efter Kallas önskemål
... förmiddag gjorde Charlotte Kalla sin sista träning inför lördagens skiathlon. Hon körde med sin personliga vallare Mats Eklund, landslagets videotekniker Lars ... «Aftonbladet, Feb 15»
7
Litar du mera på din vallare eller din fru?
Vi har ett team och ett tält med vallare som följer med oss på våra tävlingar. Det lättaste sättet att förstöra någons lopp att lägga klister istället för glid, eller vad? «Svenska YLE, Feb 15»
8
Landslagsvallare i Strängnäs tipsar om bästa glidet i vinter
Mattias Berglund är en av omkring tio vallare som är med under landslagets tävlingar. Foto: Jacob Hansson/Sveriges Radio. Mattias med Charlotte Kallas alla ... «Sveriges Radio, Okt 14»
9
Lyckat OS för läkare och vallare
Både det finska skidlandslagets läkare Jari Havela och vallaren Johan Öhberg är nöjda med sitt OS hittills. Sjukdomsfallen har varit få och skidorna har fungerat. «Svenska YLE, Feb 14»
10
Björgen: Jag blir förbannad
Norskan säger att hon gjort vad hon kunnat för att visa stöd för sina vallare. – Jag har varit uppe i vallaboden och stöttat dem, säger hon. Kristoffer Bergström. «Aftonbladet, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vallare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vallare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z