Lade App herunter
educalingo
venustà

Bedeutung von "venustà" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VENUSTÀ AUF ITALIENISCH

ve · nu · stà


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENUSTÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Venustà ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VENUSTÀ

amistà · costà · disamistà · disonestà · egestà · està · inonestà · invenustà · maestà · maiestà · necistà · nemistà · nimistà · onestà · podestà · potestà · sua maestà · vetustà

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VENUSTÀ

ventriloquio · ventriloquo · ventrino · ventuno · ventura · venture capital · venture management · venturiero · venturimetro · venturina · venturo · venturosamente · venturoso · venula · venusiano · venusto · venuta · venuta al mondo · venuta alla luce · venuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VENUSTÀ

attività · capacità · città · comunità · di qualità · disponibilità · età · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · proprietà · pubblicità · qualità · realtà · società · umanità · università

Synonyme und Antonyme von venustà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VENUSTÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «venustà» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VENUSTÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

venustà · bellezza · grazia · venusta · treccani · venustas · atis · venustus · venusto · letter · perfezione · particolarm · femminile · solo · nella · ideale · regolarità · delle · venustà · dizionari · corriere · della · sera · partic · significato · termine · grandi · stà · lett · carattere · ciò · armonia · medesimo · fiore · repubblica · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · apparenza · esteriore · persona · bella · piacevole · attraente · sapere · austera · dignitosa · splendore · beltà · garzanti · linguistica · beauty · loveliness · venustade · venustate · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · come · dice · altro · modo · dire · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · sost · pagina · risultato · funz · trovati · ritirarti · dalla · presenza · violento · perché · egli · ponga · agguato · dicios · belleza · venustez · miglior · gratuito ·

Übersetzung von venustà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VENUSTÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von venustà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von venustà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «venustà» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

魅力
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hermosura
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

loveliness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुंदरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سحر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

миловидность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

beleza
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কমনীয়তা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

beauté
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

loveliness
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lieblichkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

色香
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사랑 스러움
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

loveliness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vẻ đẹp
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழகை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सौंदर्य
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevimlilik
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

venustà
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powab
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

миловидність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

drăgălășenie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ομορφιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lieflikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

loveliness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjønnhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von venustà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VENUSTÀ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von venustà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «venustà».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe venustà auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VENUSTÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von venustà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit venustà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Iconologia di Cesare Ripa ...: divisa in tre libri, ne i ...
Oue soauetnente il cuor m'ir.ticsca -, ecco la poflanza dclla gracia, che -inaesca, commuo- ue a!lctta,e tua l'anirno per mezo délia mente* Tocchio,e l'vdito. La gratiosa venustà, dice Platone nelle leggi, che siconuiene più aile semine.
Cesare Ripa, 1645
2
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
Per questa cagione, dice egli la bellezza di una Donna, che non sia oziosa, sciapita, e senza venustà, ma che sia graziosi!, ed atta a commouovere gli animi, è chiamata salsa, cioè saporita, e grazia-4 sa: e però Venere riputata Dea della ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767
3
Lezioni di Sacra Eloquenza
Ultima qualità dello stile pare debba essere la venustà. Sua origine è venus del latino, ed esprime eleganza più tina, più amabile, una venere in somma. La voce venere nell'etimologia sua nulla ha di lascivo: « Venustà nella donna , disse ...
‎1841
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Venustà adunque nella donna sarà uno aspetto nobile, casto, virtuoso, riverendo , ammirando, e in ogni suo movimento pieno d'una modesta grandezza. £544. Vedremo che cosa è leggiadria , che vuoi dire vaghezza, che intendiamo per la ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Opere di M. Agnolo Firenzuola ...
Gli altri indovinano alle tre, e voi al primo: ma lasciamo or questo, e torniamo alle nostre promesse, secondo le quali ci resta a parlare della Venustà'. Or notate adunque. Dice Cicerone , che sono due sorti di bellezza , delle quali una ne ...
Agnolo Firenzuola, Apuleius, 1816
6
Dizionario della lingua italiana
Venustà adunque nella donna sarà uno aspetto nobile, casto, virtuoso, riverendo , ammirando, e in ogni suo movimento pieno d'una modesta grandezza. £344. Vedremo che cosa è leggiadria , che vuol dire vaghezza, che intendiamo per la ...
‎1830
7
L'arte. Critica e conservazione
L'universalità di Raffaello fu subito riconosciuta dai contemporanei, nei cui scritti ricorrono spesso l'accostamento ad Apelle - e, in misura minore, a Zeusi - e la presenza del termine Venustà', per solito associato con quello di 'grazia'; finché ...
Roberto Cassanelli, 1993
8
Memorie Dell' Imperiale Regio Istituto Del Regno ...
Pare che la forma, la dignità, la venustà di essi consista in alcune parti; che se tu le levi o le diminuisci di tnole e di numero, o le accresci o le muti o le trasporti ad altro luogo, tutto si vizii e la bellezza svanisca; onde si possa stabilire che tre ...
‎1824
9
Lezioni di sacra eloquenza per Guglielmo Audisio
La voce venere nell'etimologiasua nulla ha di lascivo: « Venustà nella donna , disse Firenzuola , sarà un aspetto nobile, casto , virtuoso, reverendo, ammirando, e in ogni suo movimento pieno di una modesta grandezza. » Epperò, 'se ...
‎1841
10
Delle opere di m. Agnolo Firenzuola [ed. by P.L. Fantini].
quanto la venustà nella donna : perciocché la dignità nell' uomo non è altro che uno aspetto pieno di riverenzia e di ammirazione ; la venustà adunque nella donna sarà uno aspetto nobile , casto , virtuoso , riverendo , ammirando , e in ogni ...
Agnolo Firenzuola, Pier Luigi Fantin, 1802

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENUSTÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff venustà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sul carro anche un detenuto
... la prediletta di re Ruggero e la più bella dama delle tante che arricchivano con la loro venustà il Palazzo. Eppure questa privilegiata fanciulla decise non solo ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
2
Alberto Figliolia. I Promessi Sposi (1922) di Mario Bonnard
... ieratico sino alle soglie dell'idea di santità Fra Cristoforo e comico-grottesco, di contro, Fra Galdino; di sfolgorante venustà Donna Prassede (Fiamma Donati). «Tellus Folio, Jun 15»
3
Golden Gala: 100hs da finale olimpica
... con la svedese di Russia Ludmila Engquist-Narozhilenko e alle spalle soltanto delle due bulgare, non modelli di venustà, Yordanka Donkova e Zagorcheva; ... «Fidal, Jun 15»
4
Vasco Rossi: la recensione di "Sono innocente"
... una delle canzoni più gettonate per fare una dedica alla propria amata,nella quale il Komandante esalta da par suo la venustà della sua “metà del cielo”. «Panorama, Okt 14»
5
Io canto le lodi dell'avvocato
Un rigonfiamento che esorbitava per anse canoviane in quella forma di venustà che i lirici greci chiamavano, fulgore virile. «Caspiterina – indico al difensore al ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Okt 14»
6
La storia di Santa Rosalia, patrona di Palermo
... la prediletta di Ruggero e la più bella dama delle tante che arricchivano con la loro venustà il Palazzo. Eppure questa privilegiata fanciulla decise non solo di ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Jul 14»
7
Musica classica, la Vienna eterna nello charme di Clemens Krauss
Per chi proveniva dalla tradizione 'bidellesca' del Walhalla i tempi mercuriali, il lirismo inaspettato, il puntare sulla venustà delle voci e sul cesellamento del ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 14»
8
Teatro del Lido: domenica Ensemble Comes Amoris in concerto
Ma sopra tutto parmi gratissimo il cantare alla viola per recitare; il che tanto venustà (bellezza) ed efficacia aggiunge alle parole che è gran maraviglia. «Ostia Tv, Mär 14»
9
Nozze Belen Rodriguez-Stefano De Martino: lista invitati, testimoni …
... Elisabetta Canalis (senza Maccio Capatonda), Claudia Galanti, Luisa Beccaria ed Elena Santarelli, in rappresentanza di una venustà lampante e riconosciuta ... «Blitz quotidiano, Sep 13»
10
Tiziano. Il genio veneto in mostra a Roma
... di Michel Agnolo, la piacevolezza e venustà di Raffaello, et il colorito proprio della Natura", secondo l'immagine del poligrafo contemporaneo Ludovico Dolce, ... «Bed and Breakfast, Mär 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Venustà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/venusta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE