Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "novità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOVITÀ AUF ITALIENISCH

no · vi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOVITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Novità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NOVITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «novità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Neue (Patent)

Novità (brevetto)

Die Neuheit ist auf dem Gebiet der Patente eine Voraussetzung für die Patentierbarkeit, für die eine Erfindung nicht patentierbar ist, wenn sie bereits vor dem Anmeldetag oder vor dem Prioritätsdatum, wenn eine Priorität beansprucht wurde, der Patentanmeldung bekannt war . In einigen Ländern, wie den Vereinigten Staaten oder Japan, gibt es eine Nachfrist, um einen Erfinder oder Titelnachfolger vor einer Veröffentlichung der Erfindung vor dem Anmeldetag zu schützen. Dies bedeutet, dass, wenn der Erfinder oder sein Nachfolger im Titel die Erfindung veröffentlicht, er noch einen gültigen Anspruch einreichen kann, der trotz der Veröffentlichung als neu angesehen wird, vorausgesetzt, dass die Einzahlung während der Nachfrist erfolgt Veröffentlichung. Diese Gnadenfrist dauert in der Regel sechs oder zwölf Monate. In anderen Ländern, einschließlich der europäischen, jede Veröffentlichung, Demonstration oder Verwendung, schriftlich oder mündlich, bevor die Einreichung einer Patentanmeldung durch irgendeine Person irgendwo in der Welt verhindert, dass eine Erfindung in diesen Ländern patentiert wird. La novità è, nel campo dei brevetti, un requisito per la brevettabilità, per il quale un'invenzione non è brevettabile se era già conosciuta prima della data di deposito, o prima della data di priorità se viene rivendicata una priorità, della domanda di brevetto. In alcuni paesi, come negli Stati Uniti o in Giappone, esiste un periodo di grazia per proteggere un inventore o il suo successore in titolo da una pubblicazione dell'invenzione prima della data di deposito. Questo significa che, se l'inventore o il suo successore in titolo pubblica l'invenzione, può ancora depositare una domanda in modo valido, la quale verrà considerata nuova nonostante la pubblicazione, sempre che il deposito avvenga durante il periodo di grazia che segue la pubblicazione. Questo periodo di grazia dura solitamente sei o dodici mesi. In altri paesi, comprese quelli europei, qualsiasi pubblicazione, dimostrazione od uso, scritto od orale, prima del deposito della domanda di brevetto, da parte di qualsiasi persona, in qualsiasi parte del mondo impedisce ad un'invenzione di essere brevettata in quei Paesi.

Definition von novità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Neuheit im Wörterbuch ist Charakter, Bedingung des, was neu ist: n. von Form, Aussehen, Methode. Eine andere Definition von Neuheit ist etwas Neues, neuestes: das letzte n. literarisch, wissenschaftlich, technisch; die n. von Mode; liebe das n. Nachrichten sind auch etwas Seltsames, Ungewöhnliches, Unerwartetes: sind diese?

La prima definizione di novità nel dizionario è carattere, condizione di ciò che è nuovo: n. di forma, di aspetto, di metodo. Altra definizione di novità è cosa nuova, recente: le ultime n. letterarie, scientifiche, tecniche; le n. della moda; amare le n. Novità è anche cosa strana, insolita, inattesa: che n. son queste?.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «novità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NOVITÀ


attività
at·ti·vi·
collettività
col·let·ti·vi·
competitività
com·pe·ti·ti·vi·
connettività
con·net·ti·vi·
creatività
cre·a·ti·vi·
esclusività
e·sclu·ʃi·vi·
espressività
e·spres·si·vi·
festività
fe·sti·vi·
gravità
gra·vi·
in attività
in attività
inattività
i·nat·ti·vi·
longevità
lon·ge·vi·
natività
na·ti·vi·
operatività
operatività
passività
pas·si·vi·
positività
po·ʃi·ti·vi·
produttività
pro·dut·ti·vi·
reattività
re·at·ti·vi·
redditività
red·di·ti·vi·
vedovità
ve·do·vi·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NOVITÀ

novena
novenario
novendiale
novennale
novenne
novennio
noverare
noverca
novero
novicordio
novilunio
novio
novissimo
novizia
noviziale
noviziatico
noviziato
novizio
novo
novocaina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NOVITÀ

affettività
aggressività
brevità
cattività
cavità
effettività
emotività
esaustività
esecutività
interattività
negatività
obiettività
oggettività
radioattività
rappresentatività
relatività
ricettività
soggettività
sportività
tempestività

Synonyme und Antonyme von novità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOVITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «novità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von novità

ANTONYME VON «NOVITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «novità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von novità

MIT «NOVITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

novità alterazione anteprima balla cambiamento carota cazzata chiacchiera conquista costruzione creazione curiosità diversità eccezione fama fantasia favola funzione idea illuminazione immaginazione informazione novità calzature contatti carrello condizioni generali vendita items home scarpe donna zeppe anfibi tronchetti ciabatte sandali sneakers benvenuti sito catalogo import rights reserved designed dotwhite ikea tutte panca svedese lunghezza larghezza unit price automobili concept foto spia quattroruote scopri sulle nuove tecnica molto altro ancora news modelli prezzi eventi automobilismo nuovi notizie sull fiere saloni elenco delle fiscali pubblicate agenzia entrate studi settore aggiornamento software controllo versione approvazione amazon più interessanti prossime shadowhunters città fuoco

Übersetzung von novità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOVITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von novità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von novità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «novità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

新闻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

noticias
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

news
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समाचार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أخبار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

новости
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

notícia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খবর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nouvelles
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berita
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachrichten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ニュース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뉴스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

warta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tin tức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செய்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बातम्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haber
70 Millionen Sprecher

Italienisch

novità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aktualności
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

новини
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

știri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ειδήσεις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nuus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nyheter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nyheter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von novità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOVITÀ»

Der Begriff «novità» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.896 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «novità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von novità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «novità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOVITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «novità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «novità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe novità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NOVITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort novità.
1
Edoardo Boncinelli
Il processo evolutivo si basa sulla continua creazione di novità biologiche a carico dei membri delle diverse popolazioni e sulla selezione che su di loro opera l’ambiente in cui vivono.
2
Robert Bresson
La novità non è originalità né modernità.
3
Joseph Campbell
Se entri nel matrimonio con un programma, scoprirai che non funziona. Un matrimonio felice consiste nel vivere insieme con spirito innovativo, nell'essere aperti, nel non avere programma. È una caduta libera: tutto sta nel gestire le novità man mano che arrivano. Dovete galleggiare come una goccia d'olio nel mare, cavalcando le onde con intelligenza e compassione.
4
Maurizio Crozza
Il Pd che parla di consenso, novità e fantasia, è come sentire gli AC/DC che dicono:
5
Emilio De Marchi
In un tempo in cui molti fanno ridere colla faccia scura, un po' d'allegria naturale possa sembrare agli occhi della gente quasi come una mezza novità.
6
Henri de Toulouse-Lautrec
Nel nostro tempo ci sono molti artisti che fanno qualcosa perché è nuovo. Vedono il loro valore e la loro giustificazione in questa novità. Tuttavia ingannano loro stessi: la novità è raramente l'essenziale.
7
Sergej Esenin
Addio, amico mio, addio. Mio caro, sei nel mio cuore. Questa partenza predestinata Promette che ci incontreremo ancora. Arrivederci, amico mio, senza mano, senza parola Nessun dolore e nessuna tristezza dei sopraccigli. In questa vita, morire non è una novità, ma, di certo, non lo è nemmeno vivere.
8
Ugo Foscolo
L'arte non consiste nel rappresentare cose nuove, bensì nel rappresentarle con novità.
9
Peter Gabriel
Credo ci si debba prendere cura dei deboli, dei giovani e delle minoranze perché sono ambienti creativi sani, pieni di scelte, di stili musicali diversi e di novità da cui ciascuno trae energia.
10
Katherine Mansfield Beauchamp
Rosemary Fell non era precisamente bella. No, non si poteva dire bella. Carina? Be', sezionandola... Ma perché avere la crudeltà di sezionare qualcuno? Era giovane, brillante, estremamente moderna, squisitamente vestita, incredibilmente aggiornata sulle ultimissime novità librarie, e i suoi ricevimenti erano il più delizioso miscuglio di gente davvero importante e di... artisti.

10 BÜCHER, DIE MIT «NOVITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von novità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit novità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La novità di ognuno: Persona e libertà
La novità di ognuno ci guida alla scoperta di questa verità insieme antica e rivoluzionaria, intimamente legata a una delle questioni filosofiche capitali e attualissima, quella del libero arbitrio, oggi messo in discussione dal ...
Roberta De Monticelli, 2012
2
novità fiscali 2013
83 2. Dilazione delle somme iscritte a ruolo ................................................................... ...... » 83 3. L'istituto della rateazione delle somme iscritte a ruolo e le novità introdotte ............... » 85 3.1 La disciplina .
Federica Furlani, Sergio Pellegrino, 2013
3
Le novità delle dichiarazioni dei redditi Unico 2007
JB 00 00 4 NOVITÀ DEI QUADRI IQ DEL MODELLO UNICO 2007 SC Rispetto allo scorso anno, sono state inserite due nuove sezioni: • la sezione VII, destinata alla determinazione del valore minimo della produzione delle società non ...
Luca Fornero, Gianluca Odetto, Enrico Zanetti, 2007
4
Il falò delle novità (Utet): Il mito della creatività fa ...
Nel suo nuovo libro Stefano Bartezzaghi ci insegna che possiamo e forse dobbiamo parlare ancora di creatività, a patto che impariamo a non cadere nella rete di stereotipi, frasi fatte e usurati cliché che a essa si associano.
Stefano Bartezzaghi, 2013
5
Agevolazioni fiscali per la riqualificazione energetica e le ...
Maurangelo Rana. 1. Le detrazioni per gli interventi di riqualificazione energetica La legge n. 296 del 27 dicembre 2006 (finanziaria 2007) ha introdotto nuovi incentivi fiscali per la realizzazione di interventi finalizzati al contenimento dei ...
Maurangelo Rana, 2010
6
Finanziaria 2007. Commento analitico e novità legislative
1.1.1 Novità in materia (commi da 13 a 27) Il comma 13 della Legge Finanziaria per il 2007 introduce una serie di modifiche sugli studi di settore. Precisamente la norma rimodella in larga parte l'art. 10 Legge n. 146/1998, inserendo l'art.
Vincenzo Cuzzola, Angelo Nocera, Mario Petrulli, 2007
7
Di alcune novità agrarie in Inghilterra. Discorso, etc. [By ...
La novità del metodo inglese pertanto consiste nel trovato meccanico sostituito ai mezzi manuali d'innaffiamento, per lo quale l'uso del letame liquido può estendersi e appropriarsi alla cultura in grande. E affinché la descrizione di questo ...
Marco MINGHETTI, 1854
8
Finanziaria 2006. Le novità legislative
1. Manovra. economica. 2006. MANOVRA ECONOMICA 2006 Il Decreto Fiscale n. 203 del 30 settembre 2005 denominato “Misure di contrasto all'evasione fiscale e disposizioni urgenti in materia tributaria e finanziaria”, è stato convertito  ...
Aa. Vv., 2006
9
Appendice allo sfogo d'un maestro di campagna su le novità ...
APPENDICE ALLO SF060 D'UN MAESTRI) DI C*ÀMPAGNA SU LE NOVITÀ ORTOGRAFICHE del signor Prof. LUIGI SAILER NEL suo vamo_mcu anucmvu &É ...
‎1871
10
Codice della strada: la riforma 2010. Prima lettura ...
Attraverso tali novità, il legislatore tenta di eliminare, in radice,. 1 Si veda ad esempio l'art. 37 della legge di riforma del 2010 che modificando l'art. 202 C.d.S. introducendo il comma 2‐bis, ter e quaterha sostanzialmente esteso la possibilità  ...
Di Marco Giampaolo, Sichetti Maria, Giampaolo Di Marco, Maria Sichetti, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOVITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff novità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pensione conguaglio Inps, le novità relative al cedolino di agosto …
Niente conguaglio sul cedolino della pensione di agosto per i 730 giunti in ritardo. In merito alla richiesta da parte di molti pensionati relativa ... «idealista.it/news, Jul 15»
2
Pensioni lavoratori precoci, novità: Renzi sacrifica la riforma, le …
Le ultime novità sulle pensioni dei lavoratori precoci ad oggi 23 luglio: Damiano ha paura, Renzi dimentica tutto. Pensioni lavoratori precoci ... «Blasting News, Jul 15»
3
Ultime novità al 23 luglio su opzione donna: Albano 'serve …
Punto della situazione e ultime novità al 23/7 su opzione donna: Serve intervento urgente, i tempi stringono! Tanti i parlamentari provenienti da ... «Blasting News, Jul 15»
4
Scuola, novità concorso: ecco gli argomenti delle prove, addio a …
Novità per il prossimo concorso nella scuola del 2016. Un ordine del giorno presentato dalla piddina Simona Malpezzi e approvato l'8 luglio ... «Blasting News, Jul 15»
5
Windows 10 gratis: come ottenere l' aggiornamento dal 29 luglio, le …
La novità assoluta è che fino al 29 luglio 2016 chi ne avrà facoltà potrà aggiornare il proprio sistema gratuitamente, ma entro l'anno solare di ... «Blasting News, Jul 15»
6
Anticipazioni Uomini e donne: Maria annuncia novità per la nuova …
Proprio in merito alla parte dedicata a dame e cavalieri, Maria De Filippi ha precisato che ci saranno delle grandi novità. Ma di cosa si tratterà? «Blasting News, Jul 15»
7
UNICO SC: le novità del quadro RS
Quest'anno il quadro RS contiene diverse novità, che riguardano, in particolare, le spese di riqualificazione energetica, gli investimenti in ... «IPSOA Editore, Jul 15»
8
Previsioni meteo agosto 2015: ecco le ultime novità, arriva il …
Il mese di agosto è ormai alle porte e in queste ore sono tantissimi i vacanzieri che hanno già prenotato la propria settimana di vacanza e ... «Blasting News, Jul 15»
9
Morite di caldo? Ecco l'ultima novità In arrivo la tassa sull'aria …
Arriva la tassa sull'aria condizionata, prevista da una direttiva europea sulle emissioni di anidride carbonica. Lo annunciano Federconsumatori ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
10
Terremoto: Regione paga affitto a chi ha la casa inagibile, fino a 600 …
Sono alcune delle principali novità (che verranno introdotte nell'ordinanza 20/2015) approvate ieri dal Comitato istituzionale, riunito alla ... «BolognaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Novità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/novita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z