Lade App herunter
educalingo
bellezza

Bedeutung von "bellezza" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BELLEZZA AUF ITALIENISCH

bel · lez · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BELLEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bellezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BELLEZZA AUF ITALIENISCH

Schönheit

Schönheit ist der Satz von Qualitäten, die durch die fünf Sinne wahrgenommen werden, die angenehme Empfindungen schaffen, die wir auf Konzepte, Gegenstände, Tiere oder Menschen im beobachteten Universum zurückführen, die man in der Erfahrung sofort hört, die sich spontan entwickelt und dazu neigt, sich zu verbinden zu einem positiven emotionalen Inhalt, nach einem schnellen Vergleich bewusst oder unbewusst, mit einer inneren Referenz kann geboren oder erworben werden für Bildung oder soziale Sitte. Im tiefsten Sinne erzeugt die Schönheit ein Gefühl der wohlwollenden Reflexion über die Bedeutung ihrer Existenz in der natürlichen Welt. Nymphe mit Konvoi Blumen, gemalt von Jules Joseph Lefebvre.

Definition von bellezza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schönheit im Wörterbuch ist Charakter, Zustand von wem, von was ist schön: eine Frau voll von b; ein Gemälde, ein Buch von großer b .; der b. vom Sternenhimmel; der b. Intelligenz. Eine andere Definition von Schönheit ist eine schöne Person: ein Mädchen, das ein B. ist; Da waren alle Schönheiten der Stadt. Schönheit ist auch schön, angenehm: Dieses Juwel ist ein authentisches b .; es klingt wie es ist ein b.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BELLEZZA

autorevolezza · colpevolezza · consapevolezza · debolezza · durevolezza · fanciullezza · frivolezza · gentilezza · gradevolezza · inconsapevolezza · irragionevolezza · maneggevolezza · mutevolezza · naturalezza · per bellezza · piacevolezza · piccolezza · ragionevolezza · scorrevolezza · snellezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BELLEZZA

bellavista · belle époque · belle lettere · belle maniere · belletta · belletterista · belletteristico · belletto · bellettoso · bellettrista · bellezze · bellichina · bellicismo · bellicista · bellicistico · bellico · bellicone · bellicosamente · bellicosità · bellicoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BELLEZZA

agevolezza · amichevolezza · amorevolezza · arrendevolezza · cedevolezza · festevolezza · fralezza · incolpevolezza · innaturalezza · malagevolezza · manchevolezza · mollezza · pieghevolezza · pregevolezza · scambievolezza · sfuggevolezza · sgradevolezza · socievolezza · spiacevolezza · svenevolezza

Synonyme und Antonyme von bellezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BELLEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bellezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «BELLEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «bellezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BELLEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bellezza · allettamento · altezza · amnistia · amore · angelo · armonia · asta · attenzione · attrattiva · attrattive · attrazione · avvenenza · bambina · bambola · bella · bello · beltà · benedizione · bimba · bocconcino · bontà · cannonata · capolavoro · carezza · carità · chiarezza · chicca · classe · bellezza · benessere · alimentazione · fitness · estetica · portale · dedicato · mondo · della · femminile · maschile · costanzo · scrittori · poeti · musicisti · artisti · contemplano · traducono · loro · linguaggio · riflesso · dello · splendore · cura · corpo · moderna · tutte · novità · tendenze · momento · viso · capelli · tanti · consigli · tutti · scoprire · make · oggi · segreti · delle · star · prodotti · idee · valorizzare · makeup · look · donne · abbiamo · imparato · dalle · principesse · disney · tagli · style · scopri · alla · moda · perfetto · foto · tutorial · grande · film · paolo · sorrentino · toni · servillo · carlo · verdone · sabrina · ferilli · buccirosso · iaia · forte · pamela · villoresi · galatea · ranzi · comingsoon · scheda · leggi · trama · rcensione · guarda · trailer · trova · programmazione · stampa · salute · nostra · può · essere · esaltata · moltissimi · appositamente ·

Übersetzung von bellezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BELLEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von bellezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von bellezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bellezza» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

美女
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

belleza
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

beauty
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुंदरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجمال
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

красота
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

beleza
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সৌন্দর্য
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

beauté
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecantikan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schönheit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

美しさ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아름다움
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kaendahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vẻ đẹp
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழகு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सौंदर्य
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güzellik
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

bellezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

piękno
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

краса
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frumusețe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ομορφιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skoonheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skönhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjønnhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bellezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BELLEZZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bellezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bellezza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bellezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BELLEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bellezza.
1
Henri Frederic Amiel
Il saggio soltanto trae dalla vita e da ogni età tutto il suo sapore, perché ne sente la bellezza, la dignità e il prezzo.
2
Pamela Anderson
Per una bellezza naturale, servono ogni giorno due ore allo specchio.
3
Sir Francis Bacon
Non c'è bellezza perfetta che non abbia qualcosa di sproporzionato.
4
Georges Bataille
La bellezza di una donna concorre a rendere sensibile - e sconvolgente - l'animalità dell'atto sessuale. Nulla di più deprimente, per un uomo, della bruttezza di una donna sulla quale la laidezza degli organi sessuali e dell'atto non risalti. La bellezza conta in primo luogo perché la bruttezza non può essere sciupata. Laddove l'essenza dell'erotismo risiede appunto nella profanazione.
5
Enzo Biagi
I ricordi sono la nostra fortuna: in loro c'è tutta la bellezza del mondo.
6
Vicente Blasco Ibáñez
L'amore è un privilegio, un colpo di fortuna, come salute e bellezza, di cui solo poche persone godono.
7
Louise Bogan
Non posso credere che l'imperscrutabile universo giri su di un asse di sofferenza; sicuramente la strana bellezza del mondo deve in qualche modo basarsi sulla pura gioia!
8
Roy Ignatius Campbell
Le traduzioni (come le mogli) sono di rado fedeli, se possiedono una qualche bellezza.
9
Raymond Carver
Mi piace il salto rapido di un buon racconto, l'emozione che spesso comincia già nella prima frase, il senso di bellezza e mistero che si riscontra nei migliori esemplari.
10
Sveva Casati Modignani
La bellezza della gioventù è un dono, quella della vecchiaia te la regali da sola.

10 BÜCHER, DIE MIT «BELLEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bellezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bellezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arte e bellezza nell'estetica medievale
Tutte le culture hanno avuto un’idea del bello e dell’arte, ma non tutte l’hanno elaborata in forma teorica esplicita, non sempre hanno considerato i due problemi come strettamente connessi e di solito non ne hanno parlato in termini ...
Umberto Eco, 2011
2
La bellezza e gli oppressi. Dieci lezioni sull'idea di giustizia
a Nica come sempre ricordando Marco Nel mondo vi è la bellezza e vi sono gli oppressi. Per quanto difficile possa essere, ha sostenuto Albert Camus, “io vorrei essere fedele a entrambi”. Ho scritto questo libro cercando di mantenere la ...
Salvatore Veca, 2010
3
Fatica e bellezza del prendersi cura
Fatica e bellezza rappresentano due dimensioni compresenti e trasversali del prendersi cura, che rimandano a percorsi specifici e situazioni diverse, ma accomunate dal confronto professionale con il limite e il dolore.
Beatrice Longoni, Antonio Musto, Enrica Picchioni, 2012
4
Verità, bellezza, bontà
In Verità, bellezza, bontà, Howard Gardner esplora il significato di queste tre virtù in un'epoca in cui il progresso tecnologico e un diffuso atteggiamento scettico nei confronti della natura umana hanno profondamente scosso la nostra ...
Howard Gardner, 2010
5
La bellezza e gli oppressi
Per quanto difficile possa essere, dobbiamo mantenere la promessa della duplice fedeltà di Camus. Alla bellezza e agli oppressi.”(dall’Introduzione).
Salvatore Veca, 2010
6
"Bellezza" come imperativo pedagogico nell'Album für die ...
Essay aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Musikwissenschaft, einseitig bedruckt, Note: 94/100, Keine (Conservatorio di Milano "G. Verdi"), Veranstaltung: Biennio abilitante, Sprache: Italienisch, Abstract: INTRODUZIONE: La 'bellezza' (il ...
Massimo Di Gesu, 2009
7
O DIVINA BELLEZZA, O MERAVIGLIA!: Uno psicoterapeuta ascolta ...
Seguendo le suggestioni dell'opera e della musica di Puccini l'autore Massimo Schinco si rivolge in modo particolare - ma non solo - ai suoi colleghi per riflettere insieme sul rischio che le teorie e le tecniche psicoterapeutiche accechino ...
Massimo Schinco
8
Irene, ouero della bellezza, dialogo del signor Michele ...
Bellezza {accompagna uolemi:ri con la gio'ui-' , mezza 4 101.1) Bellezza mortale caduca come fiore roz.a Bellezza dell'animaquanro [in grande \. 1|3.a Bellezza, con che s'accrefca , 1 rn.a Bellezza de li ani 1o'4.b Bellezza delle virrù maggior ...
Michele Monaldi, Marino Battitorre, 1604
9
Dialogo Della Bellezza Detto Antos, Secondo la mente di ...
Ì' " C'H'E' NEL PR E s E N'I' E DI AL_0 o 01 ' ' ' della Bellezza {i contengono , ' ' ,, ' FF'E TATI humani,fe benfo- Beilî'zîîèm'influfl'o divina no vari} 45: infiniti, hanno però A Bellezza,quella cioè,ehe rpuoue l'animo 1110. in loro vna porcnza ...
Niccolò Vito “di” Gozzi, 1581
10
Silenzio amico: La bellezza della clausura al tempo di internet
Dopo trent'anni, un giornalista che ricerca torna in un Monastero di clausura e realizza un'intervista che riguarda la scelta di un gruppo di donne che dal silenzio ci parla del senso della vita, della politica, del potere, della cultura, ...
Giampiero Beltotto, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BELLEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bellezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vogue celebra la bellezza senza tempo: a luglio è Timeless Issue …
Il mensile Condé Nast questo mese arriva in edicola con un numero speciale, The Timeless Issue, dedicato alla bellezza femminile senza ... «GQ.com, Jul 15»
2
Belly Slot, la bellezza vip si misura "a solchi" - Panorama
Belly Slot, la bellezza vip si misura "a solchi". Tanti addominali e un notevole sottopeso sono i requisiti per l'ultima mania delle star. Schermata ... «Panorama, Jul 15»
3
Un secolo di bellezza italiana in un minuto - Panorama
Millenovecentoquindici, duemilaquindici. Cento anni per raccontare e omaggiare la bellezza italiana. E' l'episodio numero nove del ciclo di ... «Panorama, Jul 15»
4
La Capri di Siragusa, bellezza da vertigine
Raccontare il paesaggio attraverso l'emozione della verticalità, della vertigine, delle altezze. Dal 18 luglio al 30 agosto, la Certosa di San ... «L'Espresso, Jul 15»
5
La bellezza incontra il calcio: ecco chi è la madrina dei prossimi …
Si chiama Natalia Vodianova ed è lei la madrina del prossimo Mondiale di calcio, che si terranno nel 2018 in Russia. Inizia la sua carriera a 19 ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
6
Un lungo weekend di eventi tra musica, cinema e bellezza - Gonews.it
Si parte proprio Giovedì 16 Luglio con “Modella per una sera”, una kermesse dedicata alla bellezza organizzata dal Centro Commerciale ... «gonews, Jul 15»
7
Olimpiadi 2024, Marino: "Roma, siamo la Grande Bellezza" - Sky Sport
Roma ha "la Grande Bellezza raccontata dal nostro regista Premio Oscar Paolo Sorrentino" per candidarsi a organizzare le Olimpiadi del 2024. «Sky.it, Jul 15»
8
Terza finale regionale di Bellezza Italiana Emilia Romagna a Lido …
Il Tour del nuovo contest “Bellezza Italiana”,arriverà venerdì in Piazza Vivaldi a Lido Adriano(Ra),con l'assegnazione del terzo titolo regionale, ... «RavennaToday, Jul 15»
9
Vestiti, capelli e stile: i segreti di bellezza di Blake Lively - Grazia.it
L'attrice non solo è dotata di una bellezza fuori dal comune, ma anche di una spontaneità e simpatia che la rendono amabile a prescindere dai ... «Grazia.it, Jul 15»
10
diocesi - mazara del vallo, il nuovo piano pastorale su bellezza e …
Abbinare bellezza e comunicazione. Da questo connubio prende le mosse il nuovo Piano pastorale 2015-2016, le cui linee guida sono state ... «TrapaniOk, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Bellezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bellezza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE