Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vigorosità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIGOROSITÀ AUF ITALIENISCH

vi · go · ro · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIGOROSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vigorosità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIGOROSITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vigorosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vigorosità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vitalität im Wörterbuch soll energisch sein; Kraft.

La definizione di vigorosità nel dizionario è l'essere vigoroso; vigoria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vigorosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIGOROSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIGOROSITÀ

vignaio
vignaiolo
vignato
vigneto
vignetta
vignettatura
vignettista
vignettistica
vignola
vignuolo
vigogna
vigorare
vigore
vigore fisico
vigore nervoso
vigoreggiare
vigoria
vigorire
vigorosamente
vigoroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIGOROSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonyme und Antonyme von vigorosità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIGOROSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vigorosità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vigorosità

MIT «VIGOROSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vigorosità vigore vigorosità grandi dizionari essere vigoroso vigoria wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere forza robustezza scopri traduzione dicios traduzioni fortaleza vigorosidad miglior gratuito significato repubblica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica albero delle membra termine utili sulla parola dizy curiosità italiana

Übersetzung von vigorosità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIGOROSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von vigorosità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vigorosità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vigorosità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vigorosità
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vigorosità
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vigorosità
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vigorosità
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vigorosità
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vigorosità
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vigorosità
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vigorosità
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vigorosità
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vigorosità
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vigorosità
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vigorosità
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vigorosità
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vigorosità
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vigorosità
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vigorosità
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vigorosità
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vigorosità
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vigorosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vigorosità
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vigorosità
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vigorosità
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vigorosità
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vigorosità
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vigorosità
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vigorosità
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vigorosità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIGOROSITÀ»

Der Begriff «vigorosità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.655 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vigorosità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vigorosità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vigorosità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIGOROSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vigorosità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vigorosità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vigorosità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VIGOROSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vigorosità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vigorosità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 7
Il'nemico, veggendoti ognora più vigoroso, dub1terà della tua vigorosità. But. lrg/ Ia4. 1. L' uomo dura e consiste nelle sue vigorosità,epone fine al crescere. E Purg. 29. a. Il principio dclli Evangelii i: la 'vigorosità della speranza. VIGOROSO.
‎1830
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Vigorosità , vigorosità de , e vigorosità te. Attratto di Vigorofo; Vigorezza. Llt.yigor , firmitas , robur. GT.eb.nr), xpcl- ne , p&.y*ti . File*. 2. 286. But, Inf. 14.1, E Purg, 19-*. Vigoróso . Add. Che ha vigore , Forte, Gagliardo, Robufio. Lat. vividus , fortìt  ...
‎1741
3
Dizzionario della lingua italiana ...
VIGOROSITÀ, ed all'ani VIGOROS1TADE e VIGOROSITATE Astratto di rigoroso. Vi- goressa. Lat. vigor,ftrmilas, robur. Gr. aXxrj, xpa'toj, p'w/zrj. Filoc. a. 386. Il nemico, veg- gendoli ognora più vigoroso, dubiterà della tua fibrosità. Bai. Inf. 24. i.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
4
Costa azzurra agricola floreale: revista mensile di ...
revista mensile di floricoltura ed orticoltura. Retti! ThiIiì della Staine Sperimentale di Floricoltura « Orazio Raimondo » San Remo - relativa all'anno 1934 - XIII ( Continuazione). G 3203 - rosso scoppione, fiore grande, inedia vigorosità, deriva .
‎1935
5
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Purg.fi3. 2. Quell'età della consistenza incomincia a discendere di "dì in dì, perdendo della vigorosità l'uno di più che l'altro, fì appresso.- Passavaallora l'eia della consistenza, che era già passata li 35 anni. CONSISTERE. Aver il fondamento ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
6
Miscellanea di opuscoli inediti o rari dei secoli XIV et XV
Deh ditemi, che gioverebbe egli che il capitano intendesse molto bene l'esercizio dell'arme, e fusse eziandio presente, e con francheza d'animo e con vigorosità di corpo, e con sollecitudine e con industria si governasse, (1) Perfligazione.
‎1862
7
Collezione di opere inedite o rare
Deh ditemi, che gioverebbe egli che il capitano intendesse molto bene l'esercizio dell'arme, e fusse eziandio presente , e con francheza d'animo e con vigorosità di corpo, e con sollecitudine e con industria si governasse, (1) Perfligazione.
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1862
8
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... le piante uscite fuori della l nerezza vegnano nella durezza: e come 1' uomo dura e comi nelle sue vigorosità e pone fine al crescere; così la state quaa di' stanno in uno essere di grandezza infino (') al solstizio ei vale: e come la giovanezza ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1858
9
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
... così è la primavera: e la state si è simile alla giovanezza: l'uomo è forte; così tutte l'erbe e le piante uscite fuori della tenerezza vegnano nella durezza: e come l' uomo dura e consiste nelle sue vigorosità e pone fine al crescere; così la state ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
10
Commentario della vita di messer Giannozzo Manetti: ...
... nè basta questa icerta et espressa cognizione .e scienzia dell'arte militare, ma bisognaancora la virtù in questo luogo, che, come detto è stato di sopra, intra l' altre cose significa francheza dell'animo e la vigorosità, e la gagliardîa, lasciando  ...
Vespasiano (da Bisticci), 1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIGOROSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vigorosità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gran Sasso, il Cai al "Garibaldi" alla ri-scoperta della figura di …
... dalle grandi doti umane e morali, sempre attento a infondere nei giovani i principi della sincerità, lealtà, schiettezza e vigorosità, è sicuramente molto cara alla ... «News Town, Jul 15»
2
La Merkel fa piangere una bimba palestinese
Ottantanove varietà di rose in gara, al Roseto di Roma. Novità, vigorosità, profumo e resistenza alla malattia: sono questi i parametri sui quali si confronterà la ... «Metro, Jul 15»
3
Coniugi alessandrini in vacanza a Rimini muoiono investiti da un …
Ottantanove varietà di rose in gara, al Roseto di Roma. Novità, vigorosità, profumo e resistenza alla malattia: sono questi i parametri sui quali si confronterà la ... «AlessandriaNews, Jul 15»
4
Con Goran Bregovic la notte è balcanica
Ottantanove varietà di rose in gara, al Roseto di Roma. Novità, vigorosità, profumo e resistenza alla malattia: sono questi i parametri sui quali si confronterà la ... «Metro, Jul 15»
5
Una nuova stagione per gli olivi salentini. E sia vera svolta
Insomma, una speranza assai significativa potrebbe venire da queste ed altre varietà già note per la loro vigorosità. In provincia di Lecce sono presenti terreni ... «Teatro Naturale, Jul 15»
6
L'egiziano incaprettato rapinato da chi l'ha ucciso
Ottantanove varietà di rose in gara, al Roseto di Roma. Novità, vigorosità, profumo e resistenza alla malattia: sono questi i parametri sui quali si confronterà la ... «Metro, Jul 15»
7
De Luca, salta il primo Consiglio regionale
Ottantanove varietà di rose in gara, al Roseto di Roma. Novità, vigorosità, profumo e resistenza alla malattia: sono questi i parametri sui quali si confronterà la ... «Metro, Jun 15»
8
«In Piemonte il cinipide non è più un problema. I castagni fioriranno …
... di fruttificazione ma, a giudicare dalla fioritura che sta avvenendo in questi mesi e dalla vigorosità delle fronde, le piante registrano un ottimo stato di salute. «Orticalab, Mai 15»
9
Onorio Belussi e una vita dedicata al "non fare"
La vigorosità della natura è sorprendente: le piante sono bellissime, il sottobosco è talmente fertile che al di fuori dei “sentieri” delineati da sterpaglie è difficile ... «Il Cambiamento, Mai 15»
10
Colori e fraganze: Roma premia la rosa più bella
Ottantanove varietà di rose in gara, al Roseto di Roma. Novità, vigorosità, profumo e resistenza alla malattia: sono questi i parametri sui quali si confronterà la ... «La Repubblica, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vigorosità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vigorosita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z