Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zeloso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZELOSO AUF ITALIENISCH

ʒe · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZELOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Zeloso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ZELOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zeloso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von zeloso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von eifrig im Wörterbuch ist voller Eifer, eifrig.

La definizione di zeloso nel dizionario è pieno di zelo, zelante.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zeloso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ZELOSO


astragalo peloso
astragalo peloso
cappero peloso
cappero peloso
caprifoglio peloso
caprifoglio peloso
cauteloso
cau·te·lo·so
citiso peloso
citiso peloso
eliantemo peloso
eliantemo peloso
eliotropio peloso
eliotropio peloso
essere geloso
essere geloso
forasacco peloso
forasacco peloso
geloso
ge·lo·so
giavone peloso
giavone peloso
miagro peloso
miagro peloso
mieloso
mie·lo·so
peloso
pe·lo·so
quereloso
que·re·lo·so
ragnateloso
ra·gna·te·lo·so
salice peloso
salice peloso
scardaccione peloso
scardaccione peloso
semprevivo ragnateloso
semprevivo ragnateloso
trifoglio acquatico peloso
trifoglio acquatico peloso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ZELOSO

zeismo
Zeitgeist
zelante
zelantemente
zelanteria
zelantone
zelare
zelatore
zelo
zelosamente
zelota
zembro
zen
zenana
zendado
zendale
zendo
zenismo
zenista
zenit

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ZELOSO

doloso
esploso
favoloso
filoso
frettoloso
goloso
meticoloso
miracoloso
muscoloso
nebuloso
nuvoloso
pericoloso
piloso
popoloso
scandaloso
scivoloso
scrupoloso
sigillo di Salomone peloso
velloso
zigolo peloso

Synonyme und Antonyme von zeloso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZELOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

zeloso zeloso grandi dizionari zeloso† pieno zelo zelante libri film segnala errori editore hoepli test home apresentação empresa zeloso® contato localização manuais vídeos mapa site equipamentos braço manutenção cilindros traduzione dicios traduzioni serio miglior gratuito wiktionary from jump navigation search feminine zelosa plural zelosos zelosas dicionário português mostra informal cuidadoso atencioso gosta della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici portoghese pons brasiliano consulta parole sapere diligente geloso pillole medicina neologismi inglês wordreference portuguese language dictionaries arezzo clarinets student clarinet cannonball designed with

Übersetzung von zeloso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZELOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von zeloso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von zeloso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zeloso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

zeloso
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

zeloso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

zeloso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

zeloso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

zeloso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

zeloso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zeloso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

zeloso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

zeloso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zeloso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zeloso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

zeloso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

zeloso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

zeloso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

zeloso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

zeloso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

zeloso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zeloso
70 Millionen Sprecher

Italienisch

zeloso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zeloso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

zeloso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zeloso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

zeloso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zeloso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

zeloso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

zeloso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zeloso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZELOSO»

Der Begriff «zeloso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.697 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zeloso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zeloso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zeloso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZELOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zeloso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zeloso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zeloso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZELOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zeloso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zeloso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 7
luliflb. Con zelo. Guilt. Lett. Zelosamentc ti piacerà dipnrtnrti. ZELOSISSIMO. Super]. di Zeloso. Guitt. Lett. Ti voglio dire , che e uomo zclosissimo _ nelle cosi: di Dio. ZELOSO. Add. Che ha zelo, Zolante. G. V. ID. 205. 2. Ma se le porrctc il nome, ...
‎1830
2
Vocabolario della lingua italiana
Zelosamcrfle ti piacerà diportarti. ZELOSISSIMO. Superl. di Zeloso. Guitt. lett. Ti voglio dire, chela uomo zelosissimo nelle cose di Dio. ZELOSO. Àild. Che ha zelo, Zelante. 6. I". 10. 203. 2. Ma se le porrete il nome , ne sarà più zeloso e più solli' ...
‎1840
3
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
'l'uaŕunîudauńńaaplmLplnja z zelo ‚ 1,85ser zeloso, il zelare, l' esser zelatore gif zelante. 'han/unńndsnůlsg s S и 'bsnńasnîaxc'lupaltèfs 'bwńaua'll- duaqnöllelszjax 'Ísnańnniaßns al;~ ‚Пудру :—Ц›и:4_7ид5 n Gelosia. 'ь ш,'1ш7: гшдфт ‚ .ss s ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
4
Croniche De Gli Ordini Instituiti Dal Padre S. Francesco
dificauaffiompungeua, e conuertiua l'anime degli audienti d Dim-su religioso d grande bumiltd , ediuotione,emolto zeloso della rifiirma della religione; nella quale fassaticò sino alla morte , risiirmando i Conuenti nellmsseruanza della regola, ...
Marcos de Lisboa, 1591
5
Discorsi teologici ... sopra l'epistola di S. Giacomo
Jz^* chiamandolo zeloso, come neh" Esodo : Ego sum "Deus sor- Kabum. tis^ zelotes ; e nella Profetia di Nahum : Deus amulator . gli altri Profeti attribuiscono a Dio il zelo , l'indignatio- ne , il furore , benché non ne sia capace,parlando ...
François Duneau, 1682
6
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
ZE ze Zecca , luogo doue si bartono le monete. 1 casa. dc la moneda . Zeffiro, nome di vento Oc— cidentale, che particolar* mente'spita la Primarie— ra.] Zefiro .Fauonio. _ zelante,che hà zelo.]zeloso, que tiene zelo . _ zelatainente,con zelo .
‎1645
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Cititi. I.ftt.^Wi voglio dire, che e uomo zclosissimo nelle cose di Dio. ZELOSO. Add . Che ha zelo , Zelante. G. /". io. 2O3. 2. Ma se le porrete il nome , ne sarà più zeloso e più solli- cìlo nella guardia . Cap. Impr. prol. A questo mirabile irovamenlo, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Dizzionario della lingua italiana ...
ZELOSO. Add. Che ha zelo, Zelante. G. V. io. ao3. i. Ma se le porrete il nome, ne sarà più zeloso e più sollicito nella guardia. Cap. Impr.prol. A questo mirabile travamento, e sonoro lagnamento del percosso colpo menato dal zeloso cavatore ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
9
Biografia degli uomini illustri della Sicilia ornata de' ...
... si lascia però sempre di ammirare l'uomo di si grandi fatiche , ed il rammarico si pruova di aver perduto Scrittore così laborioso, e facile ,. e. così. zeloso. amator . della. patria. ' Giuseppe Emanuele Ortolani. i cèZîw e /É»Î?{, a: t e f è?yzza (7.?!
‎1818
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
ZELOSO . Add. Che ha telo, Zelante. G. V. 10. ao3. a. Ma se le porrete il nome, ne sarà più zeloso, e più so 1 liei to nella guardia . Cap. Impr. prol. A questo mirabile trovamento , e sonoro lagnamento del percosso colpo menato dal zeloso ...
Paulo Costa, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZELOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zeloso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Leonardo Boff
O papa Francisco comparece como zeloso cuidador da casa comum. Mostra-se extremamente coerente com a marca registrada da Igreja da Libertação ... «O Tempo, Jul 15»
2
Papa Francisco: zeloso cuidador da Casa Comum
O Papa Francisco comparece como zeloso cuidador da Casa Comum. Mostra-se extremamente coerente com a marca registrada da Igreja da libertação ... «Jornal do Brasil, Jul 15»
3
Zelberto Zel, Caretano Zeloso e Sartre
A réplica, ou o complemento, era então dada por um Caetano Zeloso igualmente inapreensível que invariavelmente concluía qualquer afirmação com a ... «Brasileiros, Jul 15»
4
Vertical Painting 101
When Bill took Zeloso to this roundish pen today Zeloso had a VERY close look at the new addition! It took him a few looks and several minutes to relax and step ... «Horse-Canada.com, Jun 15»
5
Consultora fala sobre a virtude da Responsabilidade no trabalho
Ela explicou como se caracteriza essa virtude (a responsabilidade); como as empresas vêem um profissional zeloso pelo seu trabalho, e como desenvolver e ... «Cidadeverde.com, Jun 15»
6
Ice Cream Social fundraiser at Winsong Farm
You just might see three horses sitting on bean bags, Winnie and Dominique on Zelador and Zeloso in pink with the garrocha poles (12 feet long) riding to “Girls ... «King Township Sentinel, Mai 15»
7
Morreu o Card. Turcotte de Montreal. Papa: um pastor zeloso
"Um pastor zeloso e atento aos desafios da Igreja contemporânea". Assim recorda o Papa Francisco num telegrama de condolências a figura do Cardeal ... «Rádio Vaticano, Apr 15»
8
Dilma defende liberdade de imprensa durante a posse de novo …
“Serei um gestor zeloso, extremamente zeloso, pra que a gente possa garantir a boa utilização dos recursos públicos. E dessa forma fazer com que o recursos ... «Globo.com, Mär 15»
9
Mulher de Eike Batista ironiza conduta de juiz que usou carros do …
O sarcasmo de Flávia se complementou com o uso das hashtags #agradecimento, #juizpreocupado, #zeloso e #quantoamor. Souza foi flagrado, na terça-feira, ... «Zero Hora, Feb 15»
10
Esposa de Eike 'agradece' juiz por usar Porsche
Nas fotos publicadas no twitter e no Instagram, ela utilizou as hashtags #juizpreocupado #zeloso e #quantoamor para "agradecer" ao magistrado pelo "apreço" ... «Paraná-Online, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zeloso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/zeloso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z