Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
Siehe Einzelheiten akzeptieren
Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "miracoloso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MIRACOLOSO AUF ITALIENISCH

mi · ra · co · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MIRACOLOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Miracoloso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MIRACOLOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «miracoloso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
miracoloso

Wunder

Miracolo

Es ist definiert als ein Wunder in der Theologie, ein außergewöhnliches Ereignis, über Naturgesetze, die von Gott direkt oder durch sein Geschöpf betrachtet wird. In der gemeinsamen Sprache, durch Erweiterung, der Begriff Wunder auch eine außergewöhnliche Tatsache, die wunderbar ist. Eine Person, die geglaubt hat, um medizinische Wunder getan zu haben, soll ein Thaumaturgist sein. Wunderbare Tatsachen haben historisch eine Debatte unter den Verfechtern ihrer göttlichen Natur und den Anhängern einer rationalistischen Annäherung an das Phänomen entwickelt, die oft die Wahrheit und die übernatürliche Natur solcher Ereignisse leugnen. Si definisce miracolo, in teologia, un evento straordinario, al di sopra delle leggi naturali, che si considera operato da Dio direttamente o tramite una sua creatura. Nel linguaggio comune, per estensione, il termine miracolo indica anche un fatto eccezionale, che desta meraviglia. Colui che si ritiene abbia compiuto dei miracoli di natura medica è detto taumaturgo. Sui fatti ritenuti miracolosi si è sviluppato storicamente un dibattito tra i sostenitori della loro natura divina e i sostenitori di un approccio razionalista al fenomeno che negano spesso sia la veridicità che la natura soprannaturale di tali eventi.

Definition von miracoloso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Wunderbaren im Wörterbuch ist, dass es die Tugend hat, die Kraft, Wunder zu vollbringen: ein wunderbares Bild. Eine andere Definition von Wunder ist, dass es Tugenden, Qualitäten und Sim hat. die dem Menschen überlegen erscheinen: ein Arzt m .; Künstler m. Wunderbar ist auch, dass es die Wirkung eines Wunders ist oder zu sein scheint: eine wundersame Heilung; eine Rettung m .; hat wunderbare Ergebnisse erzielt.

La prima definizione di miracoloso nel dizionario è che ha la virtù, la potenza di fare miracoli: un'immagine miracolosa. Altra definizione di miracoloso è che ha virtù, qualità e sim. che appaiono superiori all'umano: un medico m.; artista m. Miracoloso è anche che è o sembra effetto di un miracolo: una guarigione miracolosa; un salvataggio m.; ha ottenuto risultati miracolosi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «miracoloso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MIRACOLOSO


angoloso
an·go·lo·so
bozzoloso
boz·zo·lo·so
brufoloso
bru·fo·lo·so
ciottoloso
ciot·to·lo·so
doloso
do·lo·so
favoloso
fa·vo·lo·so
freddoloso
fred·do·lo·so
frettoloso
fret·to·lo·so
goloso
go·lo·so
meticoloso
me·ti·co·lo·so
muscoloso
mu·sco·lo·so
nuvoloso
nu·vo·lo·so
pericoloso
pe·ri·co·lo·so
piagnucoloso
pia·gnu·co·lo·so
popoloso
po·po·lo·so
scivoloso
sci·vo·lo·so
scrupoloso
scru·po·lo·so
spettacoloso
spet·ta·co·lo·so
spigoloso
spi·go·lo·so
tubercoloso
tu·ber·co·lo·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MIRACOLOSO

miracolaio
miracolare
miracolato
miracoli
miracolismo
miracolista
miracolistico
miracolo
miracolone
miracolosamente
miracolosità
miraggio
miraglio
mirallegro
mirando
mirare
mirare a
mirasole
miratamente
mirato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MIRACOLOSO

antivaioloso
caccoloso
calcoloso
fistoloso
foruncoloso
ghiandoloso
grumoloso
moccoloso
pallottoloso
piagnoloso
pustoloso
rantoloso
ridicoloso
scrofoloso
sdruccioloso
semoloso
setoloso
tossicoloso
tuboloso
vaioloso

Synonyme und Antonyme von miracoloso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MIRACOLOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «miracoloso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von miracoloso

ANTONYME VON «MIRACOLOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «miracoloso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von miracoloso

MIT «MIRACOLOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

miracoloso affascinante atomico bello bomba celeste distinto divino eccellente eccezionale enorme estremo fantastico favoloso fenomenale formidabile forte fortunato geniale gigantesco grande grandioso miracoloso treccani miracolóso mediev miraculosus opera miracoli virtù ottenere squalo bianco attacco salvataggio repubblica giorno scatto documenta steven robles attaccato ungigantesco manhattan beach california wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera effetto miracolo rivela intervento significato termine wikizionario profeta vissuto molti secoli avere

Übersetzung von miracoloso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MIRACOLOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von miracoloso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von miracoloso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «miracoloso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奇迹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

milagroso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

miraculous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चमत्कारपूर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معجز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чудотворный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

milagroso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অলৌকিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

miraculeux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ajaib
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wundersam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

奇跡的
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기적적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

miraculous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kỳ diệu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அற்புதமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विलक्षण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mucizevi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

miracoloso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cudowny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чудотворний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

miraculos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θαυματουργός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wonderbaarlike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mirakulösa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mirakuløse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von miracoloso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MIRACOLOSO»

Der Begriff «miracoloso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.987 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «miracoloso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von miracoloso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «miracoloso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MIRACOLOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «miracoloso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «miracoloso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe miracoloso auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MIRACOLOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort miracoloso.
1
Julia Margaret Cameron
La creatività è la nostra vera natura; i blocchi sono ostacoli innaturali ad un processo che è insieme tanto normale e tanto miracoloso quanto lo sbocciare di un fiore all’estremità di un’esile stelo verde.
2
Malcolm Muggeridge
Il dogmatismo della scienza è diventato una nuova ortodossia, disseminata dai Media e da un sistema educativo statale con una penetrazione e una sottigliezza di gran lunga eccedente qualsiasi cosa simile ottenuta dall'Inquisizione; al punto che credere oggi in un evento miracoloso come la Nascita da una Vergine significhi apparire come una specie di imbecille.
3
Cathleen Schine
Michelangelo dava a Lady quello che nessuno aveva mai pensato di darle, quello di cui nessuno aveva pensato che avesse bisogno. Non una protezione o una guida, non una lezione e nemmeno un amore ardente e devoto. Un rifugio. Passivo, incondizionato e miracoloso come una grotta azzurra.
4
Burrhus Frederic Skinner
Un atteggiamento costantemente sperimentale nei confronti di ogni cosa - ecco ciò di cui abbiamo bisogno. Da quest'atteggiamento deriva in modo quasi miracoloso, la soluzione di ogni tipo di problema.

10 BÜCHER, DIE MIT «MIRACOLOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von miracoloso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit miracoloso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pia lamentazione di S. Camillo de Lellis e miracoloso ...
PIA LAMEN'I'AZIONE DI S. CAMILLO DE LELLIS E MIRACOLOSO CONFORTO RECATO A LUI DAL DIVIN CROCIFISS(Ì CANTO namc.no A” DIVO'I'I DEL SANTO NELLA SUA SOLENNITA' ANNIVERSARIA DEL CIVICO SPEDALE V E R 0 ...
Camillo Cesare Bresciani, 1858
2
LA CIVILTA CATTOLICA
E se voi chiedete il perchè di questa speranza, vi udirete rispondere : — Perchè Pio IX ha un Pontificato miracoloso. Del miracoloso ebbe la sua elezione; del miracoloso l'esordire del suo regno ; del miracoloso l'esilio e il ritorno suo da Gaeta ...
‎1871
3
La Civiltà cattolica
E se voi chiedete il perchè di questa speranza, vi udirete rispondere : — Perchè Pio IX ha un Pontificato miracoloso. Del miracoloso ebbe la sua elezione; del miracoloso l'esordire del suo regno ; del miracoloso l'esilio e il ritorno suo da Gaeta ...
‎1871
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Stutlndo , Miracoloso, Mirifico, ammirabile. Stupendo , aggettivo verbale di tempo futuro, derivato da Stupire, altro nou significa che Da indur stupore , o Da far stupire , p. e. : « Mostrerebbero alti loro sensi « cose stupende. » ( S. Ag. C. D.) u  ...
Giovanni Romani, 1826
5
Aremı̀gus: romanzo
Sono trascorsi quasi due mesi da quando pubblicammo la notizia che in un forno di Donigala era iniziata la produzione del "pane miracoloso", la cui particolarità consiste nel riportare incisi sulla crosta dei simboli portafortuna. La voce si è ...
Mario Mereu, 2005
6
Prediche varie
má contro l'horrore di questa spino- sa tenerezza , tanto sensiriua , e lì inhumain i Tanto sottile , e si dura_ i tanto sac i! ad oífcndersi , e si armaca á vendicarsi; metta Christo oggi in_» campo il miracoloso esempio della_» siia humanissima ...
António Vieira, 1673
7
Il pensiero cristiano di Lorenzo Valla nel quadro ...
La fede valliana nel miracoloso. Non soltanto di fronte al grande mistero e anche agli elementi miracolosi della Eucarestia, al delicato miracolo della concezione e parto verginale della Madre di Gesù si esprime la fede cristiana del Valla.
Mario Fois, 1969
8
Gnomi
Il. balsamo. miracoloso. Gnomo Mago sta lavorando nel suo laboratorio, quando dalla stanza vicina sente un grande tonfo. Corre a vedere e trova Gelsomino, il suo aiutante, seduto a terra sotto uno scaffale; anzi, sotto un vaso rovesciato che  ...
Tony Wolf, Peter Holeinone, 2010
9
Delle Prediche ... nel Palazzo Apostolico
non stconsestàda* suoi stessi nemici, che è huomo miracoloso : {htia hìc homomultasignafacit ? Si sa , e fi con- fcsla; ma non importa. Il Presidente s'è dichiarato , che è ben , che muoia: Che volete Voi fare ? Convien che ruuoji: Expedit , ut ...
Francesco Maria Casini, 1715
10
Discorsi scritturali e morali sopra gli evangeli
l.i.h care è, se questo sudore fù naturale , ò tons. c««o. miracoloso , perche se f ù miracoloso, t.% , non accade stancarfi in cercar ragioni C letterali.ò mistichedi questo caso.e s6 za dubbio pare che cosi fosse, perche la tristezza , & il timoré ...
Cristóbal de Fonseca, Giulio Girelli, 1617

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MIRACOLOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff miracoloso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un piccione seduto su un ramo riflette sull'esistenza/ 39 quadri sulla …
... lavoro sull'inquadratura e i personaggi al suo interno ha spesso del miracoloso, ma perché Anderson sa far confluire l'arte pittorica (lo stesso ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Scoppia il caso Malika Ayane: Ma l'artista risponde allo Sputtanapoli
Qualcuno ha ritenuto “miracoloso” il fatto che Malika Ayane si sia salvata da questo “insolito linciaggio”, qualche altro da napoletano ha ... «Vesuvio Live, Jul 15»
3
A Volterra in carcere si recita Shakespeare, le foto
... caffè alla napoletana che gira di mano in mano come un miracoloso unguento, a lenire ferite e sfinimenti. Cinque giorni, poi tre. La generale. «La Repubblica, Jul 15»
4
Occhio bionico, finalmente e' realta': primo trapianto effettuato su …
... persino se i suoi occhi restano chiusi, a riprova che non utilizza ciò che rimane del proprio visus naturale. Occhio bionico miracoloso allora. «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
5
Cane mangia un intero frustino da oltre mezzo metro salvato
Da allora è riuscito a fare un recupero miracoloso ed è tornato a casa con la sua famiglia a Kingsteignton. Aggiungi un commento! leggi anche. «Fanpage, Jul 15»
6
San Marino. Oliviero Soragni, ex primario ortopedia, difende il suo …
Queste polemiche gettano discredito sulla mia direzione parlando di liste di attesa risolte in modo miracoloso dalla nuova gestione. Penso che ... «San Marino - libertas, Jul 15»
7
Giuliano Da Empoli: Renzi? Non è “figlio” di Berlusconi
“La Prova del Potere” allora è proprio questa: la ricerca di un equilibrio (miracoloso?) tra passato e futuro che garantisca al Paese una via ... «Cultura e Culture, Jul 15»
8
I doveri verso Gerusalemme
Considerando la geografia politica d'Israele, il suo successo economico è miracoloso. Tuttavia il mese scorso un rapporto della Rand ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Cirri e Segrè: «Spreco in casa? Otto miliardi di buon cibo»
Nonostante la sfiducia comprensibile, Cirri ha i suoi buoni motivi per credere in un miracoloso colpo di scena. «Lo psicologo Mimmo ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
10
Inter 0 - 1 Bayern Monaco: Mario Gotze stende i nerazzurri a 10 …
La nota positiva è rappresentata dal fatto che l'Inter non prende gol nei primi 45', soprattutto grazie al miracoloso salvataggio sulla linea del ... «90min, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Miracoloso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/miracoloso>, Aug 2021 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z