Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere geloso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE GELOSO AUF ITALIENISCH

essere geloso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE GELOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere geloso ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE GELOSO


astragalo peloso
astragalo peloso
cappero peloso
cappero peloso
caprifoglio peloso
caprifoglio peloso
cauteloso
cau·te·lo·so
citiso peloso
citiso peloso
eliantemo peloso
eliantemo peloso
eliotropio peloso
eliotropio peloso
forasacco peloso
forasacco peloso
geloso
ge·lo·so
giavone peloso
giavone peloso
miagro peloso
miagro peloso
mieloso
mie·lo·so
peloso
pe·lo·so
quereloso
que·re·lo·so
ragnateloso
ra·gna·te·lo·so
salice peloso
salice peloso
scardaccione peloso
scardaccione peloso
semprevivo ragnateloso
semprevivo ragnateloso
trifoglio acquatico peloso
trifoglio acquatico peloso
zeloso
ʒe·lo·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE GELOSO

essere formato
essere formato da
essere fornito di
essere fradicio
essere frequente
essere funzione
essere fuori
essere fuori di sé
essere fuori moda
essere gettato
essere giu di morale
essere giunto
essere giusto
essere gonfio di
essere gradito
essere grato a
essere gremito
essere grosso modo
essere guardingo
essere gustoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE GELOSO

doloso
esploso
favoloso
filoso
frettoloso
goloso
meticoloso
miracoloso
muscoloso
nebuloso
nuvoloso
pericoloso
piloso
popoloso
scandaloso
scivoloso
scrupoloso
sigillo di Salomone peloso
velloso
zigolo peloso

Synonyme und Antonyme von essere geloso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE GELOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere geloso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere geloso

MIT «ESSERE GELOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere geloso tenere essere geloso ragazza testo della qualcuno gelosia significato come smettere passaggi wikihow persona piace passa molto tempo flirtando altri tuoi amici iniziato frequentare altre persone dizionari corriere sera attaccato particular jealous propria intimità privacy sono gelosa miei libri about books faccio affaritaliani venerdì settembre problemi figli liti fidanzate difficoltà affrontare vita darvi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gelosi consigli vivere meglio pourfemme cosa semplice purtroppo sentimento difficile gestire nasce esempi reverso traduzioni contesto context fratello odiami dilei parli taccia

Übersetzung von essere geloso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE GELOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von essere geloso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere geloso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere geloso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

眼红
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tener celos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be jealous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लालची होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حسد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ревновать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser ciumento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

র্ষা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être jaloux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cemburu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

eifersüchtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

妬きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시기하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mèri
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được ghen tuông
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறாமை இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हेवा वाटू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıskanmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere geloso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być zazdrosnym
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ревнувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fie gelos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζηλεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jaloers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara avundsjuk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være sjalu
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere geloso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE GELOSO»

Der Begriff «essere geloso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.596 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere geloso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere geloso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere geloso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE GELOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere geloso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere geloso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere geloso auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESSERE GELOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort essere geloso.
1
Steve Allen
Non c'è il minimo dubbio sul fatto che il Dio del Vecchio Testamento sia un essere geloso e vendicativo; perseguendo non solo i peccaminosi ribelli ai suoi dettami, ma punendo altresì persone illuminate, che subiscono orrendi tormenti e malattie, lapidazioni e altre maledizioni.
2
Principe Charles-Joseph, VII° Principe di Ligne
Essere geloso di qualcuno significa nominare il proprio successore.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE GELOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere geloso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere geloso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La terza persona. Viaggio nella spiritualità
L'Angelo e creatura, non creatore, non può permettersi di essere geloso. Per il Padre Eterno e diverso, Egli, in quanto Creatore ha tutto il diritto ad essere geloso. Le creature sono sue, e una questione di proprietà, di diritto, ma anche di  ...
Giovanni Ravani, 2011
2
La voglia di dare, l'istinto di avere. Gestione delle ...
... ad una seconda persona che la possiede (materiale o immateriale che sia) e non posso essere geloso di qualcosa che ho, se non in funzione del fatto che qualcun altro potrebbe volerla per sé e, per ottenerla, potrebbe essere intenzionato ...
Filippo Ferrari, 2006
3
Istruzioni brevi, e famigliari ad uso de' parrochi e ...
E' grand'onore per noi che Iddio voglia essere geloso del nostro cuore. Noi siamo un, assai picmlo oggetto per eccitare la gelosia di Dio, e queflo non può essere che un efletto di sua misericordia. Se ci e` tanto glorioso l' eccitare la gelosia di ...
Joseph Lambert, 1772
4
Un pellegrino
«Non credo di essere geloso finoaquesto punto, sino allastupidità. Vorrei ricordare che sono unuomo d'onore, conla responsabilità di ventimila morti, che sono due corpi d'armata, einfine sottolineare cheho un cervello e funzionante.» « Non ...
Vittorino Andreoli, 2012
5
L'insieme
Ma continuo a non capire lui che racconta e che mi dice di non essere geloso. Non c'è niente di cui essere geloso, penso. Eppure lui mi vede e mi parla, scende su ogni minimo particolare e non pensa a niente, mi dice di non essere geloso.
Tomas Bassini, 2008
6
Mille... e un segreto per vincere la gelosia
Come a dire: ora sì che avrai motivo di essere geloso. Una scelta non elegante e da un certo punto di vista inutile. Perché, oltre a far del male, non fa che dare conferme al geloso di sospetti prima immotivati. Specie se quest'ultimo scopre la  ...
Liza McKinsley, 2011
7
Della lima universale de vitii...divisa in due parti
p r^vlcc Christo Giesù essere geloso', perciò che S come H marito geloso no può * JL/loffrire nella sua moglie amore alcuno contrario al suo. Così sua Diurna Maestà non può sotfrire nell'anima tua a lui sposata nel battesimo amore alcuno  ...
Vincentio Ferrini, 1607
8
Persuadimi... (Romanzi Hot Secrets)
«È solo geloso» ribatte, come se «geloso» fosseunasortadi nome in codice per “ splendido”. Grazie adio,riesco ancora acapire che nonlo è. «Non è una bellacosa.» «Perché no? Aluipiace essere geloso.» «A nessuno piace essere geloso.
Charlotte Stein, 2013
9
Sopravvivere alla coppia. Amore, sesso e creatività
Abbiamo trovato le radici di questa equazione disastrosa nella storia. La parola geloso deriva dalla stessa radice greca da cui provengono anche zelo e zelota. Essere geloso significava originariamente essere premuroso, pieno di attenzioni.
Hubert Jaoui, Laura Bulleri, 1996
10
Un tipo molto calmo e la sua ragazza un po' nervosa
ragione io a essere geloso.» «E non lo sei?» «Certo che lo sono, anche se non te lo faccio vedere.» «Non mi sembra che tu sia geloso.» «Lo sono il giusto, mica sono uno di quelli che fanno le sceneggiate, però quando sei via per lavoro o ...
Ernesto Beagle, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE GELOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere geloso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Francesco Facchinetti: "Wilma? Se sposi una bella donna non puoi …
Se sposi una donna bella non puoi permetterti di essere geloso. Ma lo sarò di Mia, come lo sono delle mie sorelle, che davanti a me non possono baciare ... «Gossipblog.it, Jul 15»
2
Lega Pro, parla Miele: Geloso custode della mia autonomia
Primo Consiglio federale per il neo commissario della Lega Pro, Tommaso Miele: "Sono geloso della mia autonomia e indipendenza e ne vorrei essere geloso ... «Sky.it, Jul 15»
3
Martina Stoessel: Jorge Blanco ammette di essere geloso di lei! La …
I fan di Martina Stoessel sembrano non volersi rassegnare al fatto che la loro beniamina possa essere definitivamente tornata con il suo fidanzato storico Peter ... «meltyfan.it, Jun 15»
4
Così il maschio italiano geloso è diventato un criminale
Il marito geloso, per soprammercato siciliano, è una maschera del teatro dei pupi dell'amore. Come il traditore. Ma essere geloso non è una condizione ... «il Giornale, Mai 15»
5
I 10 consigli per riuscire a tenere sotto controllo la tua gelosia
1. AMMETTI DI ESSERE GELOSO – È perfettamente inutile che tu continui a intestardirti sul fatto di non essere geloso del tuo partner: come accade in molti altri ... «Giornalettismo, Nov 14»
6
Gelosia, per favore vai via. Ecco 5 strategie per tenere a bada il …
Fai finta di non essere geloso anche quando dentro la gelosia ti fa scoppiare. A forza di ostentare sicurezza, diventerai sicuro per davvero. Nel frattempo ti ... «Caffeina Magazine, Nov 14»
7
La lettera/ E' possibile non essere geloso di una persona che ami?
Non dice più cose dolci, non è più geloso, non fa nulla per vedermi... E questa cosa mi porta un dolore atroce dentro che non posso più sopportare...ho provato ... «Affaritaliani.it, Aug 14»
8
Come gestire le gelosie tra fratelli
La gelosia tra fratelli è un classico nella storia delle famiglie. ... Così come non è detto che sia il maggiore ad essere geloso del più piccolo. Le ragioni profonde ... «La Repubblica, Mai 14»
9
"Come faccio a non essere geloso"
Problemi con i figli? Liti con le fidanzate? Difficoltà ad affrontare la vita? A darvi una mano su Affaritaliani.it "Lettere allo psicologo", la rubrica al servizio dei ... «Affaritaliani.it, Sep 13»
10
Se il nostro uomo non è geloso di noi è positivo o negativo?
L'amore invece, per sua natura, non dovrebbe essere geloso: nelle coppie dove il partner è sicuro di sé le dinamiche della gelosia non emergono. Un uomo che ... «Amando.it, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere geloso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-geloso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z