Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zimbello" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZIMBELLO AUF ITALIENISCH

zim · bel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZIMBELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Zimbello ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ZIMBELLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zimbello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von zimbello im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von "Zimbello" im Wörterbuch ist ein Vogel des Rufs, der bei der Jagd oder Vogelpirsch mit der Fessel geflochten gebunden ist. Eine andere Definition eines Wurfes ist ein Mittel, ein Gerät, das als Lockmittel dient, zum Grundieren. Zimbello ist auch eine Person, die Gegenstand von Gelächter und Verachtung ist: Er wurde zum z. von der ganzen Firma; Ich will nicht der z sein. von niemandem.

La prima definizione di zimbello nel dizionario è uccello da richiamo che negli appostamenti di caccia o di uccellagione si fa svolazzare legato alla zimbelliera. Altra definizione di zimbello è mezzo, espediente che serve da richiamo, da adescamento. Zimbello è anche persona che sia oggetto di risa e scherno: era diventato lo z. di tutta la compagnia; non voglio essere lo z. di nessuno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zimbello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ZIMBELLO


bello
bel·lo
bertibello
bertibello
cerebello
ce·re·bel·lo
corbello
cor·bel·lo
flabello
fla·bel·lo
labello
la·bel·lo
lambello
lam·bel·lo
libello
li·bel·lo
limbello
lim·bel·lo
mettersi al bello
mettersi al bello
orbello
or·bel·lo
ribello
ribello
rigabello
ri·ga·bel·lo
sarebbe bello
sarebbe bello
sarebbe stato bello
sarebbe stato bello
scabello
scabello
scartabello
scar·ta·bel·lo
settebello
set·te·bel·lo
sgabello
ʃga·bel·lo
volgere al bello
volgere al bello

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ZIMBELLO

zigzagare
zillare
zillo
zimarra
zimasi
zimbalon
zimbellare
zimbellatore
zimbellatura
zimbelliera
zimino
zimogeno
zimologia
zimoterapia
zimotico
zinale
zincaggio
zincante
zincare
zincato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ZIMBELLO

allo stesso livello
anello
appello
bertabello
capello
carrello
castello
cello
dello
ello
fratello
hello
livello
modello
monticello
nello
promettere bello
quello
soprabbello
strambello

Synonyme und Antonyme von zimbello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZIMBELLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zimbello» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von zimbello

MIT «ZIMBELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

zimbello bamboccio bambolotto bersaglio burattino fantoccio giocattolo manichino marionetta richiamo testa legno uomo paglia della classe significato zimbello treccani zimbèllo żimbèllo cimbèllo provenz cembel piffero cymbellum cymbălum cembalo allettamento usato nelle dizionari corriere sera uccello vivo viene legato bastoncino cordicella adescare altri uccelli termine wikizionario sing zimbelli sconti alcuni prodotti sono solo attirare clienti ingenuità tutta etimologia parola giorno tenuto esca lusinga oggetto scherno etimo provenzale cruscate filone achyra senso figurato indica persona interno gruppo diventa tutti però conoscono zimologia zinale novita abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili grandi bèl ʒim negli appostamenti caccia uccellagione svolazzare alla zimbelliera wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni aunt sally byword miglior gratuito tante altre

Übersetzung von zimbello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZIMBELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von zimbello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von zimbello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zimbello» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

笑柄
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hazmerreír
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

laughing stock
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जगहंसाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أضحوكة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

посмешище
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chacota
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাস্যোদ্রেককর ব্যক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

risée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bahan ketawa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gespött
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

笑い者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

웃음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngguyu Simpenan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chứng khoán cười
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிரிக்க பங்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हास्यास्पद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maskarası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

zimbello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pośmiewiskiem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

посміховисько
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obiect ale batjocurii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περίγελος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lag voorraad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

åtlöje
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

leende lager
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zimbello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZIMBELLO»

Der Begriff «zimbello» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.297 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zimbello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zimbello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zimbello».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZIMBELLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zimbello» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zimbello» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zimbello auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZIMBELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zimbello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zimbello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Fole anche Percuotere con zimbello, nel significato del §. III. ZIMBELLATA. Atto che si fa movendo lo limbello. $. Per Colpo dalo collo zimbello,nel significato del §. III. Cecch. Donz. .j. 7. Ho visto (aule maschere, appiccalo Più di cinquanta ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Il zimbello, overo La Italia schernita ...
Italia fia un ZIMBELLO. lo non credo che i ' Ant ore fia Italianoifi perche nelia lo- cutione 3 e nelle <-voá trofeo Spagnuoli^ come anche 3perche nellébtoñre pazgie non è credibile, che una fimilepof- -jfc regnare. Ma fee Spagnuo- lomeome m ...
Giovanni Battista Livizzani, 1641
3
Dizionario della lingua italiana
•luce a raoi te, Ch'ella co' suoi begli occhi altrui zimbella. (B) * § . IL fate anche Scherzare. Poliz. canz. Ognun zimbella , ognun guala e vagheggia; Io sol per fedeltà esco di greggio. (B) $. III. Vale anche Percuotere con zimbello, nel significato ...
‎1830
4
Le origini della lingua Italiana
Allcttaie gli uccelli col zimbello. Da fibeUus , detto per fibilus. Si diffe prima deli' uccello. Da/rwj- libella lo fa venire il Padre Giovan Bercer, Giefuita, uomo quantó alcun' alero Scríttor Franccfe intelligenrc delle Cofe Etimologi- che. Son quefte le  ...
Gilles Ménage, 1685
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Per Colpo dato collo zimbello nel signìfic. del §. III. Cccch. Dont. 4. 7. Ho visto tante maschere , appiccato Più di cinquanta salterelli , dato Più di du- geuto zimbellate . Buon. Fier. 3. 4. 9. Cadde, e si le bersaglio Di cento zimbellate de' fattoti.
Paulo Costa, 1826
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
4. E poi con queda zimarra, E con quedo berrettone in fugli occhi Non fare* mai conofciuto da perfona . Tanc.l *. 1. A cignermi il colletto, e la zimarra, ec. Zmiiuiii. Allettare gli ucee' col zimbello . Latin.] Cf illieiret mefcdrt, dvibut tllicibus dttrdhtri .
‎1691
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Che, 0 Chi zimbello. Fr. Giord. Pred. Ii. Non ton note agli augelli tutte le arti degli zimbellatori. _ ZIMBELl-ATURA. Lo zimbellarc. Fr. Giord. 'Pred. R. Gli augelli cc. si lasciano ingannare dalle zimbellature. * ZIMBELLlERÀ. Terni. doglt' ...
‎1840
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Alienare gli uceelli con zimbello . Lat. illi- cere , inefeare , aves illicibus attrahere . Gr. ettptxxv&y , *W- ytâeu . Rim. ant. P. N. Quid. Guin. E , ficcome fparviero , Pofiô dir veramente, Ch'io fon prefo malamente, Quango l'augello vede zimbellare.
‎1748
9
Dizionario della lingua italiana
Sm. accr. di Zimarra. Zimarra grande. ZIMBELLAMENTO. Zim-bcl-la-mên-to. Sm. T. e ài' Zimbellatura. ZIMBELLANTE. Zi'm-bel-làn-fe. Part, di Zimbellare. Cbe zimbella. ZIMBELLARE. Zim-bel-là-re. Alt. e n. ass. Allettare gli uccelli con zimbello.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Fior. Balsamo legno,che è il zi-lobalsamo. Zi M A a . Volg. Ras. Se da alcuni sia dato a bere zimar,cioè verderame,a quesli cotali avviene forte dolore, e rigittamenro. ZlM A n R A . Sortadi vesia . ZlMB ELLA'K e . Allettare gli uccc'col zimbello .
‎1705

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZIMBELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zimbello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ROMA. La Capitale d'Italia zimbello del mondo. Sul 'New York Times …
ROMA. La Capitale d'Italia zimbello del mondo. Sul 'New York Times' le immagini del degrado.Colpa della ditta Renzi&Marino ... «Free news online, Jul 15»
2
Renzi: Italia colonna portante di Europa, non zimbello
Noi siamo una colonna portante dell'Europa non lo zimbello . L'Italia è debole solo nel racconto auto flagellante di se stessa". Lo ha detto il presidente del ... «Tiscali, Jul 15»
3
Clandestini negli hotel, Calderoli: siamo lo zimbello d'Europa, Renzi …
“I clandestini vanno rispediti immediatamente a casa loro, altro che alloggiati in hotel e palestre. Siamo lo zimbello d'Europa, sarebbe anche ora di smetterla di ... «Imola Oggi, Jul 15»
4
Da "modello" a "zimbello"?
Ma attenzione, perché da modello a zimbello la rima è ad un passo, e forse non solo quella. Torniamo a noi, e a quelle parole sopra citate, che appartengono al ... «TuttoB, Jun 15»
5
Salvini: "Siamo lo zimbello della Ue"
«Ci prendono in giro in tutta Europa. Siamo lo zimbello d'Europa, non voglio far questa figura». Matteo Salvini, leader della Lega Nord, torna all'attacco del ... «Il Tempo, Jun 15»
6
Immigrazione: Salvini, siamo lo zimbello dell'Europa
Siamo lo zimbello d'Europa, non voglio far questa figura". Lo ha detto a Sky TG24 il segretario della Lega Matteo Salvini, in merito al ruolo dell'Europa nella ... «Leggo.it, Jun 15»
7
Balotelli zimbello di un club irlandese di B
Ancora una volta SuperMario Balotelli è diventato uno dei principali bersagli dell'ironia del web e dei social network. Ma stavolta a prendere in giro l'ex ... «Calcio World, Jun 15»
8
Beautiful / Anticipazioni: il piano segreto che tutti conoscono! Liam …
... ecco che Liam & Co. hanno avuto il tempo di diventare lo zimbello dei social e, in particolare, di twitter. Il loro piano segreto non sembra più tanto segreto visto ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
9
Anche gli inglesi si occupano della A3: la Salerno-Reggio “zimbello
E l'Italia diventa per l'ennesima volta lo zimbello d'Europa. L'Italia, di certo non la Calabria o i calabresi, piuttosto la classe politica e i tecnici. Infatti in questi ... «Reggio TV, Mai 15»
10
Suicide Squad. Il Joker più che un cattivo pare uno zimbello
Il Joker compie 75 anni (il clown criminale apparve per la prima volta nel 1940 nei fumetti di Batman) e David Ayer, il regista di Suicide Squad, pubblica la prima ... «GQ.com, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zimbello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/zimbello>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z