Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bamboccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BAMBOCCIO AUF ITALIENISCH

bam · boc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BAMBOCCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bamboccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BAMBOCCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bamboccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bamboccio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von bamboccio im Wörterbuch ist mollig, plump Kind: was für eine schöne b. Eine andere Definition von Bamboccio ist Marionette aus Lumpen oder anderem Material. Bamboccio ist auch eine einfache, tollpatschige, naive Person.

La prima definizione di bamboccio nel dizionario è bambino paffuto, grassottello: che bel b.!. Altra definizione di bamboccio è fantoccio fatto di stracci o di altro materiale. Bamboccio è anche persona semplice, goffa, ingenua.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bamboccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BAMBOCCIO


approccio
ap·proc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
scarroccio
scar·roc·cio
soccio
soc·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BAMBOCCIO

bambini
bambino
bambinone
bambo
bambocceria
bambocciaio
bambocciante
bambocciata
bambola
bambolaio
bamboleggiamento
bamboleggiare
bamboleggiatore
bambolescamente
bambolesco
bambolificio
bambolo
bambolona
bambolone
bambolotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BAMBOCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

Synonyme und Antonyme von bamboccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BAMBOCCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bamboccio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bamboccio

MIT «BAMBOCCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bamboccio agli inizi alle prime armi bambino bambolotto bimbo burattino cucciolo debuttante esordiente fantoccio giovincello lattante manichino marionetta matricola novellino novizio pagliaccio pisciasotto piscione pivello poppante principiante bamboccio treccani bambòccio affine bambo spec grasso grosso goffo ingenuo fare comportarsi dizionari corriere della sera gradevolmente paffuto significato termine laer biografia opere mostre arte create date degli eventi delle programma vedi tutte grandi bòc grassottello fatto stracci altro materiale estens wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito bamboche vezzegg bàmbo senso infante repubblica traduzione dicios traduzioni gordinflón niño rollizo miglior gratuito wikizionario sostantivo modifica sing bambocci vispo grassoccio

Übersetzung von bamboccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BAMBOCCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von bamboccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bamboccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bamboccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

bamboccio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bamboccio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bamboccio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

bamboccio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

bamboccio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

bamboccio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Bamboccio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bamboccio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Bamboccio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bamboccio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bamboccio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

bamboccio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

bamboccio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bamboccio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bamboccio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bamboccio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

bamboccio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Bamboccio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bamboccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Bamboccio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

bamboccio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bamboccio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

bamboccio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bamboccio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Bamboccio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Bamboccio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bamboccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BAMBOCCIO»

Der Begriff «bamboccio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.279 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bamboccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bamboccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bamboccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BAMBOCCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bamboccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bamboccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bamboccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BAMBOCCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bamboccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bamboccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vite de' pittori, scultori, ed architetti napoletani: non ...
142. VITA. DELL'. ABATE. ANTONIO. BAMBOCCIO. Pittore,. Scultore,. ed. Architetto. SOno le virtuofe operazioni cotanto piene di merito, che fogliono anche riportar laude apprefio di coloro , che (blamente il grido afcoltandonè , non han ...
Bernardo De Dominici, 1745
2
Raccolta de romanzi scelti di Eugenio Sue: Martino il ...
gridò Bamboccio dopo la prima espansione di gioia cagionata dal nostro incontro. Noi entrammo nella camera vicina, molto meglio illuminata da due candele accese sopra il camminetto. Basquina, lasciando il suo costume da diavolessa, ...
Eugène Sue, 1847
3
Dizionario della lingua italiana
Oh miei folli pensieri, oh spemi bambe ! BAMB0CCEK1A. S.jT. Da Bamboccio. Fantocceria, Cosa da bambocci. Car. Ret. Arisi, lib. 3. con. 3. (31.) Alcidamante disse che la poesia era una bambocccria, e la natura avea preso un gran marrone.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Nuova Smorfia del giuoco del lotto di Gius. Rumeo
l _AL В. stre) 29 bamboccio che camina 82 balia . 44 bamboccio che piange 76 balia, e bambino 83 bamboccio in fascia 9 balie 89 bamboccio esposto 7 baligia, (мысы) 3 bamboccio soffocato 61 baligia piena 61 bamboccio ucciso 70 baligia ...
Giustino Rumeo, 1866
5
Le filastorpie
Il bamboccio strumentale Ahi! L'orecchio! Ahi! Che male! Passa il bamboccio strumentale! Un Do, tre Mi, sei Si, che tortura è questa qui! Costruito da un liutaio fu venduto a un bottegaio. Il bottegaio non l'accordò, il bamboccio scappò scappò.
Dino Lacanfora, 2009
6
Storia de'monumenti di Napoli e degli architetti che gli ...
Si risolvette eseguirlo , e ne commise 1' incarico ad Antonio Bamboccio , il quale a sommo gradimento accettò la commissione e si dette a farne il progetto prima in disegno , e poi con una bozza di terra cotta , che presentata al cardinale fu di ...
Camillo Napoleone Sasso, 1856
7
Tempi difficili
pensò l'ospite, “questo bamboccio èla sola creaturadicuileisi preoccupi? ` E così! ”. Dopole presentazioni il bamboccio sedette. L'appellativo non eralusinghiero ma neanche immeritato. «Alla tuaetà, Tom, ragazzo, io ero puntualeoppure ...
Charles Dickens, 2011
8
Dizionario portatile delle belle arti, ovvero Ristretto di ...
L' etimologia di quella voce viene dal Bamboccio riputato Pittore , che ha maneggiato quello genere di Pittura' con molta riufeita (vedi il fettunte Articolò . y Bamboccio C Pietro di Laar detto y Pittore nato ifr Laar nel 1*13. che e un villaggio ...
Jacques Lacombe, 1768
9
Nuova guida ovvero descrizione storico-artistico-critica ...
... in caricatura, di Hemskerek — Varie Persone che fumano e giuocano alle carte , del medesimo — Un Povero con berretto rosso che accarezza un cane , di Pietro Laer detto il Bamboccio — Una bottega di man escalco , con antico fabbricato ...
Federigo Fantozzi, 1847
10
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Dipigner capricci , e bambocciale , cosí dette, per euer fatte sul gusto del Pittore Pietro Vender , dettp il Bamboccio. BAMBOCCIO. Dicesi d'un uomo semplice , Soro. Lat. rudis , inexpertas , insulsus . Gr. ßqaiüf , â vu; . §. Bamboccio , dicesi ...
‎1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAMBOCCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bamboccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Qualche timida nota di speranza
... partire improvvisamente per raggiungere suo nonno che sta male in Florida e quel bamboccio di Mr. Croft ha deciso di sostituirlo con Denny, ... «Diregiovani, Jul 15»
2
Qualche timida nota di speranza
... partire improvvisamente per raggiungere suo nonno che sta male in Florida e quel bamboccio di Mr. Croft ha deciso di sostituirlo con Denny, ... «Diregiovani, Jul 15»
3
Troppo presto, troppo tardi. Per Andrea Salvino a Roma
Di fronte, un dipinto di un bamboccio in una cantina. Forse siamo noi davanti a tanti eventi della storia cui non prendiamo parte o posizione? «Artribune, Jul 15»
4
I quattro motivi per cui l'Italia non funziona, per tacer di Renzi
... a vecchi che pur furono grandi, è diventato un bamboccio nelle mani di giovani signorine che si sono impadronite, tramite suo, di un partito. «Sputnik Italia, Jun 15»
5
I quattro motivi per cui l'Italia non funziona, per tacer di Renzi
... a vecchi che pur furono grandi, è diventato un bamboccio nelle mani di giovani signorine che si sono impadronite, tramite suo, di un partito. «Sputnik Italia, Jun 15»
6
Buona Scuola: dal governo una colossale presa in giro
Ecco le affermazioni pompose di Alberto Irone, bamboccio e fighetto della nuova politica studentesca, imboccato fino all'orlo e nutrito di ... «L'Huffington Post, Jun 15»
7
Ladri scatenati in via Dragoni, la testimonianza: "Mi hanno rivoltato …
Sindaco Drei invece di dire belle parole .....passa ai fatti .....non fare il bamboccio come i soliti politi ruba soldi .....vedi interventi dell altro gg. «ForlìToday, Jun 15»
8
Buona Scuola: dal governo una colossale presa in giro
Ecco le affermazioni pompose di Alberto Irone, bamboccio e fighetto della nuova politica studentesca, imboccato fino all'orlo e nutrito di ... «L'Huffington Post, Jun 15»
9
Vandalismi alla stazione, ora il sindaco guida la rivolta
Non è possibile che per la mancanza di senso civico di qualche bamboccio, si debbano spendere continuamente soldi per ristrutturare una ... «Il Tirreno, Jun 15»
10
De Vito: "La vittoria a La Spezia merito della programmazione"
E quando mi si viene a dire che Ely e Chiosa sono giovani, che Frattali giocava a Cosenza o che Mokulu è un bamboccio, sono tutte voci che ... «Ottopagine, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bamboccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bamboccio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z