Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "marionetta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARIONETTA AUF ITALIENISCH

ma · rio · net · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARIONETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Marionetta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARIONETTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marionetta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Marionette

Marionetta

Die Marionette ist eine Marionette aus Holz, Tuch oder anderem Material, die in der vollen Szene erscheint und von Menschen in der Ferne oder mit unsichtbarer Sicht bewegt wird. Der Puppentheater soll ein Puppenspieler sein, während das spektakuläre Genre Puppentheater heißt. Anders als die Marionette ist die Marionette die Marionette, die inmitten einer Büste erscheint und sich von unten her bewegt, von der Hand der Marionette, die sie wie einen Handschuh hält. Die Marionette ist in der allgemeinen Kultur die eleganteste und abwechslungsreichste Marionette: In der orientalischen Kultur, wie die Balinesen und Japaner, waren die Puppen reich und fein verziert, oft aus feinen Materialien wie Elfenbein oder feinem Porzellan. Für ihre in voller Länge Konstitution, sie auch besser auf Dekoration mit Kleidung und Zubehör passen. Aus diesem Grund gibt es eine schlanke Neigung, das Puppentheater als Show mehr zu teilen ... mehr ... La marionetta è un pupazzo in legno, stoffa o altro materiale, che compare in scena a corpo intero ed è mosso dall'uomo a distanza o con accorgimenti non visibili. Colui che allestisce gli spettacoli di marionette è detto marionettista, mentre il genere spettacolare è definito teatro delle marionette. A differenza della marionetta, il burattino è quel pupazzo che compare in scena a mezzo busto ed è mosso dal basso, dalla mano del burattinaio, che lo infila come un guanto. La marionetta è, nella cultura generale, il pupazzo più elegante e vario: nella cultura orientale, come ad esempio la balinese e la giapponese, le marionette erano riccamente e finemente decorate, costruite spesso in materiali pregiati come avorio o porcellana finissima. Per la loro costituzione a figura intera, inoltre, si adattano meglio alla decorazione con vesti e suppellettili. Per questo motivo c'è una sottile propensione a dividere il teatro delle marionette come spettacolo più...

Definition von marionetta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Puppe im Wörterbuch ist eine hölzerne Puppe oder ein anderes Material, das mittels von oben getragenen Drähten bewegt wird: das Puppentheater. Eine andere Definition einer Puppe ist eine Person mit unangenehmen, starren, unbeholfenen Bewegungen: wenn er geht, ist er ein m. Marionette ist auch eine Person ohne Willen, Charakter, die nur für die Stimulation anderer wirkt: es ist ein m. in seinen Händen.

La prima definizione di marionetta nel dizionario è fantoccio di legno o di altro materiale che si fa muovere per mezzo di fili sostenuti dall'alto: il teatrino delle marionette. Altra definizione di marionetta è persona dai movimenti impacciati, rigidi, goffi: quando cammina è una m. Marionetta è anche persona priva di volontà, di carattere, che agisce solo per stimolo altrui: è una m. nelle sue mani.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marionetta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MARIONETTA


baionetta
ba·io·net·ta
cantinetta
can·ti·net·ta
canzonetta
can·zo·net·ta
cenetta
cenetta
cornetta
cor·net·ta
donnetta
don·net·ta
genetta
ge·net·ta
giannetta
gian·net·ta
giardinetta
giar·di·net·ta
lunetta
lu·net·ta
macchinetta
mac·chi·net·ta
manetta
ma·net·ta
reginetta
re·gi·net·ta
renetta
re·net·ta
saponetta
sa·po·net·ta
scenetta
sce·net·ta
sirenetta
si·re·net·ta
spinetta
spi·net·ta
tavernetta
ta·ver·net·ta
vignetta
vi·gnet·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MARIONETTA

marinistico
marinizzare
marino
marioleria
mariolescamente
mariolesco
mariolo
mariologia
mariologico
mariologo
marionettista
marionettistico
mariscalco
maritabile
maritaggio
maritale
maritalmente
maritamento
maritare
maritarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MARIONETTA

a macchinetta
bonetta
camionetta
cannetta
castagnetta
caterinetta
collinetta
colonnetta
cunetta
gallinetta
giovanetta
giovinetta
immaginetta
lanetta
nonnetta
ranetta
savonetta
senetta
spugnetta
vetrinetta

Synonyme und Antonyme von marionetta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARIONETTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «marionetta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von marionetta

MIT «MARIONETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

marionetta automa bamboccio bambolotto buffone burattino clown esecutore fantoccio giocattolo giullare macchietta manichino pagliaccio pupazzo pupo trottola zimbello pinocchio truccata leone alterazione magica marionetta enciclopedia italiana treccani termine spesso usato plurale quale insieme fantocci testa cartapesta destinati burattini xoom altre inserite braccia tecnica disegno manovrata crocera sette fili arrowsn byte corriere scopri etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro marion noine vezzeggiativo dava anticamente certe wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum guida photoshop grafica html questo adobe pensato allo strumento permetterà agendo sulla figura proprio fosse arti almagià rassegna teatrale dedicata interamente infanzia alle famiglie organizzata drago manifestazione svolge asino edizioni secondo quattro volumi fondanti teoria nascita massimo fagioli libro molti significati significato sviluppo buma museo

Übersetzung von marionetta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARIONETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von marionetta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von marionetta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marionetta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

木偶
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

marioneta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

puppet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कठपुतली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دمية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кукольный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fantoche
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুতুল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pantin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

boneka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Puppe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

人形
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인형
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wayang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con rối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைப்பாவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कठपुतळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kukla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

marionetta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marionetka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ляльковий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

marionetă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαριονέτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

marionet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

docka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dukketeater
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marionetta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARIONETTA»

Der Begriff «marionetta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.364 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marionetta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marionetta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marionetta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARIONETTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marionetta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marionetta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marionetta auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MARIONETTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort marionetta.
1
Jimmy Cliff
Preferisco essere libero nella mia tomba che vivere come una marionetta o uno schiavo.
2
Giorgio Bocca
Una marionetta, un misirizzi del movimentismo.

10 BÜCHER, DIE MIT «MARIONETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marionetta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marionetta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La bestia e il sovrano
Cosa che ogni marionetta sembra fare. E ogni arte della marionetta, perché ci vuole dell'arte, non dimentichiamolo mai, della technè come arte o della technè tra arte e tecnica, come tra vita e politica. È d'altra parte l'arte stessa, ricordate, che ...
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
2
La parola e la forma
... e ognuno si ferma o si muove in atteggiamenti e movimenti appropriati » ". Per una marionetta sarebbe senz'altro innaturale comportarsi come a essa piace; in effetti, i movimenti che sono causati da appetiti personali non ...
Grazia Marchianò, 1977
3
Dionisiaco e alterità nelle "Leggi" di Platone: ordine del ...
La metafora della lucevs l'immagine della marionetta Il presupposto dell' assimilazione della città alla vita migliore e più vera è l'assunzione di una sola maschera da parte dei cittadini. Appartiene anche questo nomos di Magnesia ad un'utile ...
Giovanni Panno, 2007
4
Il riso di Melmoth: metamorfosi dell'immaginario dal sublime ...
L'antidoto, per il teatro, significa dissolvere anche la propria morte in danza, come fa, con grazia goffa e inarrivabile, la marionetta. Nella Classe morta, Kantor assimila l'immobile fissità dell'attore al manichino che questi porta con sé, fardello ...
Roberto Barbolini, 1989
5
Totò a colori di Steno: il film, il personaggio, il mito
Non è un uomo che imita i movimenti d'una marionetta, questo che vediamo, ma proprio una marionetta, con la sua struttura meccanica, i suoi snoda- menti, le sue giunture.24 Escobar prosegue, osserevando come poi, alla fine della musica , ...
‎2003
6
Storia della narrativa italiana del Novecento: 1900-1922
Qui Eva viene trattata come la "Regina nuova", e al suo servizio viene posta una marionetta intelligente e parlante, di nome Bululù, della quale a poco a poco la donna si innamora, rendendosi conto che fra tutti gli uomini da lei conosciuti, ...
Giovanna De Angelis, Stefano Giovanardi, 2004
7
Il riso. Saggio sul significato del comico
Il riso e la marionetta di Federica Sossi I. La grazia della marionetta è infinita: nobiltà, leggerezza e armonia sono profuse in essa “ma tutte in misura superiore” .1 E solo a un dio, non all'uomo, per quanto paradossale ciò possa apparire, ...
Henri Bergson, F. Sossi, 2011
8
Pirandello e l'Europa
Dunque, davvero, un macchinismo sì, in cui ciascuno volutamente, ripeto, è la marionetta di se stesso [...] 14. Se non sapessimo che Pirandello tentò di definire i propri personaggi, ci sembrerebbe ch'egli stesse elencando le caratteristiche ...
François Orsini, 2001
9
Totò: principe clown : tutti i film di Totò
"II ratto delle Sabine" (1945), che è il suo primo film del dopoguerra, se confrontato con i primi cinque, costituisce un evento eccezionale, perché per la prima volta quella "marionetta", soprattutto nel primo tempo e nella sequenza finale, ...
Ennio Bìspuri, 1997
10
Dallo Steinhof: prospettive viennesi del primo Novecento
La bambola è tanto inferiore alla cosa di quanto la marionetta le è superiore » : « un poeta potrebbe capitare sotto la signoria di una marionetta, ché la marionetta non ha se non fantasia ». Ma la fantasia della marionetta non è semplicemente ...
Massimo Cacciari, 1980

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARIONETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marionetta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
STORIA: L'insurrezione di luglio. Quando i montenegrini si …
... Podgorica e Andrijevica in cui la popolazione albanese era maggioritaria vennero inglobati nello stato-marionetta della Grande Albania. «East Journal, Jul 15»
2
Capri, Villa Lysis e il Madre secondo
... prima di cristallizzarsi nella marionetta Italia, con qualche eco hollywoodiana, è certo suggestiva. Qui, non casualmente, fu scritto il manifesto ... «La Repubblica, Jul 15»
3
A Finale proseguono gli incontro letterari con gli autori
Avventure di una marionetta» (1998), «Il silenzio dei persecutori, ovvero il Coraggio di Shahrazàd» (2001), «La libertà negli occhi» (2006), ... «SavonaNews.it, Jul 15»
4
Chaz Davies è il mostro della Laguna!
Volo impressionante, con il romano che viene disarcionato dalla sua Ducati per poi rimbalzare come una marionetta nella via di fuga. «Giornale Motori, Jul 15»
5
Millesimo, il programma della giornata finale di 'Un Millesimo d …
Cercando infine di risolvere l'annosa questione: uomo volitivo e responsabile o marionetta in balia degli astri? Ad accompagnarci in questo ... «Rsvn.it, Jul 15»
6
Le marionette del jihad: ecco perché anche l'Italia può essere …
Marionetta senza fili nel gran gioco del terrore. Non illudiamoci. Mohammad Youssef Abdulazeez, il 24enne di origini kuwaitiane autore della ... «il Giornale, Jul 15»
7
"Il clown magico", stasera secondo appuntamento con gli eventi per …
Due clown, una marionetta ed un mago porteranno gli spettatori in un'ambientazione onirica tutta da scoprire. L'ingresso è a pagamento. «da Bitonto, Jul 15»
8
Auguri a Donald Sutherland: 80 anni di carismatica follia!
... il povero Giacomo Casanova, marionetta senza amore nel capolavoro di Federico Fellini, per il terribile fascista Attila che tanto ci disturbò in ... «ComingSoon.it, Jul 15»
9
Basta con queste svastiche
... di un capitalismo mondiale, ma di impronta germanico-nordica, che si accanisce sulla Grecia della marionetta e traditore del popolo Tsipras. «Il Post, Jul 15»
10
Benko, Pd in fibrillazione Il voto è ancora in bilico
Non accetto di essere usato come una marionetta. La discussione con i Verdi sugli scenari possibili va fatta prima del voto, non dopo. «Alto Adige, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marionetta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/marionetta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z