Lade App herunter
educalingo
desarranjado

Bedeutung von "desarranjado" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESARRANJADO AUF PORTUGIESISCH

de · sar · ran · ja · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESARRANJADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desarranjado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESARRANJADO

alaranjado · alfanjado · almejado · alojado · alvejado · arranjado · arrojado · cajado · desejado · despejado · despojado · engajado · enojado · forjado · franjado · lisonjado · manjado · planejado · rajado · viajado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESARRANJADO

desarraigamento · desarraigar · desarrancar · desarranchado · desarranchar · desarranjador · desarranjamento · desarranjar · desarranjo · desarrazoadamente · desarrazoado · desarrazoamento · desarrazoar · desarrear · desarreatar · desarredondar · desarregaçar · desarrependimento · desarrimar · desarrimo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESARRANJADO

abajoujado · ajoujado · alarvajado · aleijado · anojado · antojado · arejado · avantajado · bafejado · beijado · calejado · desencorajado · enferrujado · esquartejado · indesejado · mijado · pejado · tracejado · traquejado · ultrajado

Synonyme und Antonyme von desarranjado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESARRANJADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desarranjado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DESARRANJADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «desarranjado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESARRANJADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desarranjado · alterado · avariado · confuso · desarrumado · desorganizado · enguiçado · perturbado · transtornado · túrbido · arrumado · ordenado · desarranjado · dicionário · português · conseguiu · desarranjar · está · encontra · informal · flexão · desarranjo · termo · usado · grande · priberam · língua · portuguesa · aulete · desarranjou · desalinho · lançava · olhar · sobre · dicionárioweb · funcionamento · funcionar · motor · tradução · inglês · reverso · consulte · também · desgarrado · francês · particípio · passado · adjetivo · débraillé · désordonné · négligent · casa · desarranjada · maison · désordre · muitas · outras · traduções · antônimo · antônimos · ajustado · convencionado · planeado · convencional · apessoa · nunca · apresentes · negligente · escrever · triste · elegantíssimo · primeiro · mandamento · entrada · luxuoso · salão · criativo · desfazer · ordem · habitual · perturbar · desenvolvimento · normal · algo · passar · alguma · coisa · leve · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · conjugação · conjugar · palavras · semelhantes · sinônimas · mais · resultados ·

Übersetzung von desarranjado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESARRANJADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desarranjado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desarranjado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desarranjado» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发疯
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desarraigado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Deranged
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

विक्षिप्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مختل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ненормальный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desarranjado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মানসিক বিকারগ্রস্ত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

déréglé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gila
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in Unordnung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

狂しい
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혼란 된
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

deranged
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hư hỏng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழம்பியதொடர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेडा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dengesiz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

squilibrato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obłąkany
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ненормальний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deranjat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαταραγμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versteurde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rubbad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sinnsforvirret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desarranjado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESARRANJADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desarranjado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desarranjado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desarranjado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESARRANJADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desarranjado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desarranjado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sopro
Já tinha ido cinco vezes, o chamávamos de desarranjado, e sempre era aguardado na porta do lado de fora. Não tem janelas no banheiro. Ele entrou, mas não saiu. O Mauro ficou inconsolável, pediu desligamento temporário. Aconteceu no ...
Fernando Rocha, 2005
2
Crime e Castigo:
Por fim, fora denunciarse: e isso, no momento em que as falsas confissões de um fanático com o espírito desarranjado — Nicolau — acabavam de desnortear por completo a instrução; na ocasião em que a justiça estava amil ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
3
Nova biblioteca de língua portugûesa
DESLUZIDO — modesto, apagado. Minguado, escasso. Empanado. DESMAIADO — desfalecido. Descorado, apagado, pálido, es- vaecido, desbotado. Débil, fraco. DESMANCHADO — desfeito, desarranjado, desconcertado. Descomedido ...
Adalberto Prado e Silva, Fernando Soares, Fernando Jorge, 1968
4
A TSUNAMI FINAL
Passou-se a jogar fora não apenas o funcionalmente obsoleto ou desarranjado, mas também, dentro de uma perspectiva de obsolescência perceptiva incutida pela mídia, a descartar puramente por imposição da moda. Chegou-se à ...
JOSÉ ANTONIO DE CARVALHO E SILVA
5
O Mendigo de Bruxelas
No meu pequeno e desarranjado quarto alugado, de moço pobre e solteiro, tentava compor um poema, inspirado pelo angustioso uivo do vento e com a ajuda dos acordes do meu velho violão. Parei de tocar. Escrevi. Deixei de o fazer .
Bernardino Oliveira
6
exposição das rosas, A
E eu que já estava pensando que o prezado senhor Tóth estava com o intestino desarranjado! — respondeu o major, elevando a voz. — Quer dizer que ele permanece naquele lugar por uma simples questão de satisfação pessoal? Mariska ...
Örkény, István
7
Inversos - Poesia 1990-2010
Não chega para órbita desfeita, desarranjado espaço, ou forças de atracção em disfunção de azul. Não chega para sol em mil estilhaços. Mas noutra escala: um universo em fuga: triangulares elipses de bruma, irregulares silêncios, ...
ANA LUÍSA Ana Luísa Amaral; AMARAL, 2011
8
Estas estórias:
Tudo desarranjado, neste mundo. Calú era quem devia também de estar aqui, se não fosse caso de bicho mau, as mulheres é que têm mais jeito para as coisas assim de repente diferentes, mulher é que sabe mais, sabem que sabem.
João Guimarães Rosa, 2013
9
Correspondência de Euclides da Cunha (ativa)
Para você, elegante e faceiro, o caso é desastroso; para mim, desarranjado e revolto, é uma [...]. Estou na reserva desde os vinte anos, quadra em que me assaltou o pessimismo incurável com que vou atravessando esta existência no pior ...
Euclides da Cunha, Walnice Nogueira Galvão, Oswaldo Galotti, 1997
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... Desarranjado , adj. rn. da, fi. partie. Desarranjo , s. m. dérangement [nacher Desarrear , v. a. déhar- Desarregaçar , i>. a. détrousser s [sonner Desarrezoar , ' V. a. dérai- Desarrezoado , aaj. m. da , fi. partie, déraisonnable Desarrngar , v. a.  ...
‎1812

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESARRANJADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desarranjado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crise política: entre a farsa e a tragédia, por Aldo Fornazieri
A reforma ministerial, contudo, vem se revelando um arranjo desarranjado na sua origem. O PMDB ganhou poder, mas não garante a estabilidade política. «PlanetaOsasco.com, Okt 15»
2
“Dilma Rousseff repete Collor ao entregar cargos ao apoio”
Os pressupostos da economia estão todos desarranjados, desarticulados. Para onde essa mulher vai nos levar? Aí você olha na Câmara dos Deputados ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
3
Vida sedentária mata! Inatividade física destrói mais do que o tabaco
Com um metabolismo reduzido e mais lento, uma circulação anômala eros equilíbrios hormonais desarranjados, você poderá sentir tonturas, ensonado, ... «Brasil 247, Aug 15»
4
Manuel Sobrinho Simões: "Estou aterrorizado com a reforma, não …
E depois eu sou muito desarranjado. Ela diz: "Em si, nada brilha." Tratamento por você. É cultural. E os filhos tratam por você? É uma coisa muito engraçada. «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
5
Modelagem molecular amplia conhecimento sobre a celulose
"Nós buscamos entender as correlações entre a complexa estrutura molecular de vidros – que, por não ser cristalina, possui átomos desarranjados – e ... «EXAME.com, Mai 15»
6
O fundamental mesmo é a opinião sobre a poligamia
... estratégicas da companhia, privatização disfarçada do espaço público, aliança com partidos-chupins, ministério desarranjado, desarticulação política. «Yahoo Noticias Brasil, Mai 15»
7
Deixa Joaquim Levy trabalhar
Terá também de acertar a regulação nos setores de energia elétrica, petróleo e gás, desarranjados no primeiro mandato. Eles precisam atrair grandes ... «Revista Época, Nov 14»
8
Convenção do PMDB no Piauí terá Aécio Neves e Eduardo Campos
"O que a gente não poderia era deixar que na primeira crise fosse desarranjado tudo o que fizemos com os partidos. Isso cabe ao PMDB. Não podia era mudar ... «Cidadeverde.com, Jun 14»
9
Marques'Almeida com menos ganga e mais Patti Smith
Esta colecção Outono/Inverno foi subtilmente complementada pelo styling de cabelo desarranjado e despenteado e pela maquilhagem forte e colorida com ... «Público.pt, Feb 14»
10
Magnetita bate recorde de chaveamento elétrico
O que ocorre é que esse arranjo pode ser desarranjado, o que equivale a "ligar" ou "desligar" a estrutura, alterando o comportamento da magnetita - é isso que ... «Site Inovação Tecnológica, Sep 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desarranjado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desarranjado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE