Lade App herunter
educalingo
deselegância

Bedeutung von "deselegância" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESELEGÂNCIA AUF PORTUGIESISCH

de · se · le · gân · cia


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESELEGÂNCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Deselegância ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESELEGÂNCIA

circunstância · concordância · discordância · distância · elegância · estância · exuberância · ignorância · importância · infância · instância · militância · observância · predominância · relevância · ressonância · sindicância · substância · tolerância · vigilância

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESELEGÂNCIA

deseivar · deseixar · desejado · desejador · desejar · desejável · desejo · desejosamente · desejoso · deselegante · deseleger · deseliminar · desemaçar · desemadeirar · desemalar · desemalhetar · desemaranhar · desemastrear · desembaciar · desembaçado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESELEGÂNCIA

abundância · alternância · ambulância · arrogância · consonância · constância · discrepância · entrância · fragrância · ganância · impedância · inobservância · insignificância · intolerância · irrelevância · preponderância · redundância · significância · vacância · variância

Synonyme und Antonyme von deselegância auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESELEGÂNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «deselegância» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DESELEGÂNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «deselegância» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESELEGÂNCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

deselegância · desairosidade · desajeitamento · desalinho · inelegância · elegância · deselegância · dicionário · português · não · possui · afasta · pode · informal · deselegante · inconveniente · intrometido · priberam · língua · portuguesa · aulete · gân · falta · vestir · maneiras · discreta · suas · meninas · caetano · veloso · sampa · atitude · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · singular · plural · feminino · deselegâncias · antônimo · antônimos · cuidado · meiguiçe · esmero · graça · sutileza · depois · ontem · quero · mundo · inteiro · como · poeta · tenho · todos · sonhos · coração · inglês · wordreference · portuguese · léxico · apresenta · possuidor · distancia · tradução · reverso · consulte · também · desenlace · delegacia · desesperança · celia · ribeiro · buffet · donna ·

Übersetzung von deselegância auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESELEGÂNCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von deselegância auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von deselegância auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deselegância» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

inelegance
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desequilancia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

inelegance
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

असजीलाता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا أناقة به
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

неэлегантность
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

deselegância
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অশোভনতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

inélégance
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sifat tdk bersemarak
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Uneleganz
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

低速
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우미하지 않음
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Slowakan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không tao nhã
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

inelegance
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

inelegance
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

terbiyesizlik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ineleganza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewykwitność
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неелегантність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ineleganță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Χαλαρή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbevalligheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inelegance
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inelegance
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von deselegância

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESELEGÂNCIA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von deselegância
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «deselegância».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe deselegância auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DESELEGÂNCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort deselegância.
1
Hugo Hofmannsthal
A parvoíce do esperto, a deselegância do elegante: onde é que se radicam? No gosto desenfreado de imitar.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESELEGÂNCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deselegância in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deselegância im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
relações humanas em destaque, As
DESELEGÂNCIA Aquele recado não dado. Aquela comunicação fornecida de forma incompleta. Aquela contribuição ao seu alcance não prestada. Eis alguns exemplos de deselegância. DESPOJADO Espoliar as pessoas não faz parte da ...
Getulio Pinto Sampaio
2
Arte de Descrever: A Arte Holandesa no Século XVII, A
É importante reconhecer esse fator quando se tenta explicar a frequente deselegância exibida pelos trabalhos setentrionais. Devemos tentar explicá-los não fazendo um apelo da arte para a natureza, como se costuma fazer, mas recorrendo ...
Svetlana Alpers, 1999
3
Musicando a semiótica: ensaios
Na frase 'da deselegância discreta de tuas meninas', deselegância parece retratar a impressão direta do primeiro sujeito enquanto discreta já reflete uma certa ponderação feita de outra instância. Em 'ainda não havia para mim Rita Lee / a ...
Luiz Tatit, 1998
4
Temas e reflexões
A DESELEGÂNCIA Não sabemos se foi sonho ou pesadelo, mas para evitar dúvidas, prevenimos que qualquer semelhança é pura coincidência. . . Certo é, porém, que parecia vivermos numa espécie de letargia no "país das maravilhas" em ...
Luís Viana Filho, 1964
5
Metalinguagem e discurso (2. ed.)
"linguagem coloquial — O texto de jornal deve ter estilo próximo da linguagem cotidiana, mas sem deixar de ser fiel à norma culta, evitando erros gramaticais, gíria, vulgaridade e deselegância. Escolha a palavra mais simples e a expressão  ...
Marli Quadros Leite, 2006
6
Dez (Quase) Amores
Dez (quase) amores narra os encontros e desencontros de uma legítima 'mulher solteira procura', papel que todas nós já protagonizamos um dia. É divertidíssimo. Tem tiradas impagáveis. Puro entretenimento.
Claudia Tajes, 2008
7
As Luzes de Leonor
A derrotar a ignorância, a deselegância, a vulgaridade e o desapuro. A criação da Sociedade da Rosa tem pois como objectivo enaltecer a cultura e engrandecer a ciência. A captar os ensinamentos das Luzes ao querer substituir o ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
8
Leite derramado: romance
Talvez pelo contraste, ela brilhava entre dezenas de dançarinos, e notei que todo o cabaré se exta‐siava com a sua exibição. Todavia, olhando bem, eram pessoas vestidas, ornadas, pintadas com deselegância, e foi me parecendo que  ...
Chico Buarque, 2009
9
Exame VIP
País do mau gosto O Brasil cultiva a cultura da deselegância Ermírio de Moraes e Clinton (à dir.): imagem é liturgia Mãos de tesoura ▽ Exemplares de topearia — ou arte. OS BRASILEIROS frequentemente cometem pecados mortais contra a ...
10
O Aspite: Há Um Jeito Pra Tudo
Se, como dizem alguns modestos escribas, as dezessete pessoas que me leem - o que é uma deselegância com o jornal que os abriga - se lembram, na semana passada falei sobre o mau uso da palavra trabalho. Li, contudo, em alguns ...
Ziraldo, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESELEGÂNCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff deselegância im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Juízes federais não devem ir para Justiça Eleitoral, diz associação
Prefacialmente, vale dizer que esse tipo de comportamento da Ajufe – dos Juízes Federais – é uma extrema deselegância para conosco, Juízes Estaduais. «Consultor Jurídico, Okt 15»
2
Presidente do Oriental critica "deselegância" da Liga
"É no mínimo deselegante para com os clubes da Segunda Liga porque provavelmente muitos deles gostariam de participar, tal como nós, e não vão participar. «Sapo Desporto, Okt 15»
3
António Costa acusa Passos Coelho de deselegância
António Costa acusa Passos Coelho de deselegância ao por um ponto final nas reuniões com os socialistas. Críticas feitas numa carta enviada à coligação. «RTP, Okt 15»
4
Adnet dá rasteira em Jô Soares e é chamado de deselegante na …
Jô está na dele e não se manifestou publicamente em relação à deselegância do humorista, mas internamente a situação é outra. Muita gente é contra. «Tribuna Hoje, Okt 15»
5
Estela acusa PSD de deselegância e incoerência e revela nomes …
Considerada uma das maiores estrelas do PSB na Capital paraibana, a deputada estadual Estela Bezerra concedeu entrevista a uma emissora de TV local ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Sep 15»
6
Socorro! Rafael Ilha dá lição de deselegância ao ditar como …
Ai, que deselegante. Para o ex-Polegar Rafael Ilha, mulher (de verdade) elegante é aquela que deixa as curvas do corpo beeeeem cobertas, para marmanjo ... «Virgula, Aug 15»
7
Urubu 'deselegante'
Entramos, nos fartamos em coletas de três pontos como se não houvesse amanhã, e saímos sem pedir desculpas e nem dar explicações pela deselegância. «Portal Falando de Flamengo, Aug 15»
8
Jorge Jesus rejeita deselegância para com Rui Vitória
O treinador do Sporting, Jorge Jesus, rejeitou hoje ter sido deselegante para com o homólogo do Benfica, tendo, durante a conferência de imprensa de ... «Diário de Notícias - Funchal, Aug 15»
9
Carlos Alberto Torres desaprova conduta de Fred contra Rodrigo …
“Foi uma deselegância do Fred com um companheiro de profissão. Não poderia falar o que falou, que o cara já tava aposentado, isso é falta de respeito, ainda ... «Torcedores.com, Jul 15»
10
Benfica: deselegância, catering e speaker justificam interdição de …
Na origem deste pedido de castigo, porém, estão coisas como o comportamento do speaker do Sporting no referido dérbi, a deselegância dos dirigentes ... «Mais Futebol, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Deselegância [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/deselegancia>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE