consecuencia
consequence ; implication ; result ; outgrowth ; repercussion ; after effect [after-effect] ; effect ; bearance.
Naturally, changes stemming from these actions will affect all users of LC cataloging data, but it seems unlikely that the consequences will be catastrophic.
Chapter 25 deals with uniform titles, and its implications are considered in chapter 11.
Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.
The founders of the public library considered the library to be the outgrowth of the public education movement and an agency for postgraduate public education.
The installation of automation in libraries has some repercussions on their organisation.
This paper explains how the after effects of flooding on library walls and shelving were dealt with by means of humidifiers and fans.
Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.
In the world of weather forecasting, conventional wisdom is that past weather has no bearance on future weather.
acarrear con las consecuencias
bear + the consequences
It never did me any harm, it just taught me to bear the consequences of my actions and the effects they had on others.
acarrear consecuencias
carry + implications
The merging of synonyms carries implications for the effectiveness of the index in terms of precision and recall.
actuar en consecuencia
act + accordingly
Public librarians will have to determine whether these standardization processes are positive and negative, and act accordingly.
afrontar las consecuencias
face + the music
face + the consequences
'Might as well face the music,' he said resignedly.
These people put lives at risk and they should face the consequences of their unlawful actions if they kill people.
asumir las consecuencias
take + the consequences
live with + the consequences
take + the heat
The article is entitled 'Assume the position, take the consequences'.
Others have not been so fortunate and have had to live with the consequences.
It seems a bit unfair, though, for Clausen to take all of the heat while her underlings escape unscathed.
atenerse a las consecuencias
take + the consequences
live with + the consequences
The article is entitled 'Assume the position, take the consequences'.
Others have not been so fortunate and have had to live with the consequences.
cargar con las consecuencias
bear + the consequences
live with + the consequences
It never did me any harm, it just taught me to bear the consequences of my actions and the effects they had on others.
Others have not been so fortunate and have had to live with the consequences.
como consecuencia
as a consequence (of)
on this basis
on that basis
in doing so
in consequence
in accordance
As a consequence of this fact the bibliographic control of maps is usually quite good in most countries.
On this basis innovative programmes would provide graduates with in-demand skills to complement the currently dominant model of technology-driven programmes.
On that basis, consistency rose significantly, with 81% agreement among the three indexers = Como consecuencia, la coincidencia aumentó significativamente, obteniéndose una coincidencia del 81% entre los tres indizadores.
The task of a modern information system is to describe such unformatted data automatically and in doing so, to support the user in storing and especially in retrieving natural language documents.
In consequence, libraries found that they had to classify a substantial proportion of their intake if they were using DC, but very much less if they used LC.
In accordance, the arterial concentration of free tryptophan increased.
como consecuencia (de)
as a result (of)
As a result they were obligated to remain generally uninvolved in the patron's efforts to make a decision.
como consecuencia de
in the wake of
Of course uniformity tends to follow in the wake of centralization.
con consecuencias fatales
fatally
Such discussions become circular and self-perpetuating, and self-congratulating, very quickly - as the Howard Dean Campaign discovered, too late and fatally, during the current US Presidential election race.
consecuencia de
resulting from
secondary to
The author discusses recent books and graphic works by this Yugoslav-born artist that express her anguish resulting from the Bosnian War.
As tropical countries become common travellers' destinations, more and more returning travellers are expected to present cutaneous lesions secondary to myiasis.
consecuencia directa
consequential effect
In turn, a consequential effect is that reference librarians and scholars might end up getting hoodkwinked.
consecuencia duradera
long-lasting effect
Last-minute decisions could have long-lasting effect.
consecuencia económica
cost implication
The cost implications of ill-advised or hastily prepared rules for American libraries catalogs would grossly transcend any short expenditures.
consecuencia natural
corollary
By observing one characteristic of division at each grouping, the inevitable corollary of this is that some concepts are scattered through their subordination to others.
consecuencia nefasta
disastrous effect
This philosophic novelette dramatizes the conflict between love and reason in the education of the young, showing the disastrous effects of a rigidly scientific pedagogy.
consecuencia negativa
blowback
If we inflict great misery on innocent people in the Middle East, there will almost certainly be what the CIA refers to as 'blowback' - unintended negative consequences of our actions.
consecuencia profunda
profound effect
Research indicates that suicide notes have a profound effect on the grief of those who read them.
consecuencias
ramifications
aftermath
aftershock
knock-on effect
fallout
With Mitford's higher cost of living, Hernandez realized that he would have to think carefully about the ramifications of taking a salary cut, temporary though it might be.
This article discusses the aftermath of the fire at the Soviet Academy of Sciences Library, Leningrad, in Feb 88.
The book presents an overview of the aftershock of the collapse of communism.
These emotions will have a knock-on effect on the child and may, in the case of the faddy eater, cause the situation to deteriorate.
As the book progresses, we are allowed inside Melinda's mind as she tries to cope with the tragedy, as well as the subsequent fallout.
consecuencias a nivel mundial
global implications
The downside is that the global implications of the current downturn are more profound than anything previously witnessed.
consecuencias imprevistas
unintended consequences
A spokeswoman for the canned goods industry said the California bill is vague and could lead to unintended consequences.
considerar las consecuencias
weigh + the implications
We should think about change, weigh the implications, see what other people are doing, see what kinds of things can be done.
cuando a Alguien le ocurre Algo, Otra Persona sufre las consecuencias [Usado para expresar la influencia que alguien tiene sobre otro]
when + Alguien + sneeze, + Otro + catch cold
When the Library of Congress sneezes, we all catch cold.
debatir las consecuencias de
discuss + the implications of
This article discusses the serious implications of published research on price comparisons, especially when periodical prices are experiencing a meteoric rise.
debe por lo tanto ser una consecuencia lógica que
it must therefore follow that
As we have already seen, books themselves are of infinite variety and it must therefore follow that the writers of books demonstrate a great diversity too.
en consecuencia
accordingly
consequently
hence
in consequence
as a consequence (of)
it follows that
on this basis
on that basis
in doing so
If the edition of the work is emphasised, then the work is entered accordingly as an edition of the original work.
The headings consequently correspond to current American usage in both use of terms and spelling and often need amendment to make them consistent with local usage.
Hence there is a vast range of different sizes and codings of marginal storage cards.
In consequence, libraries found that they had to classify a substantial proportion of their intake if they were using DC, but very much less if they used LC.
As a consequence of this fact the bibliographic control of maps is usually quite good in most countries.
It follows that offenders who are remorseful should not be treated more leniently.
On this basis innovative programmes would provide graduates with in-demand skills to complement the currently dominant model of technology-driven programmes.
On that basis, consistency rose significantly, with 81% agreement among the three indexers = Como consecuencia, la coincidencia aumentó significativamente, obteniéndose una coincidencia del 81% entre los tres indizadores.
The task of a modern information system is to describe such unformatted data automatically and in doing so, to support the user in storing and especially in retrieving natural language documents.
en consecuencia lógica
by implication
Unfortunately, in the field of reference work advocates of such professional independence of judgement must by implication be prepared to countenance differential service to the user.
hacer que se paguen las consecuencias
make + the roof fall in on + Pronombre
If we turn Albert down, the union could make the roof fall in on us and you, as a member of the union, may become something of a pariah.
llevar Algo a sus últimas consecuencias
take + Nombre + to its ultimate conclusion
Maoism takes the egalitarian principle to its ultimate conclusion: not only are all men considered equal, but they must act equal.
no haber consecuencias
nothing + come of
Nothing came of it, but the episode is a reminder that information is not intrinsically valuable but becomes so only when someone wants it.
obrar en consecuencia
act on/upon
The question I will address is whether our acting on what I believe to be an invalid assumption provides valid cataloging.
pagar las consecuencias [Generalmente usado en la expresión chickens come home to roost]
pay + penalty
pay + toll
pay + the price
pay + the tab
pay + the penalty
take it on + the chin
take + the fall for + Nombre
come + home to roost
The penalty to be paid for this is that the whole file is slightly more than twice the size of the data base.
This is a kind of intellectual toll paid for the use of the discovery.
The searcher, however, pays the price with less-accessible records and with loss of searching facilities.
Unless more of us refuse to be content to coast along, living off the fat of the land and leaving others to pay the tab, there is no guarantee that America will be a better place for our children than it was for us.
They will have to free themselves from the shackles of convention or else pay the penalty.
The people who take it on the chin are builders, who are forced to cut back on construction because they don't want to add more properties to an oversupplied market.
Sometimes this procedure is used to find a scapegoat or underling to take the fall for high muck-a-mucks.
I can't help but thinking that we are seeing the 'jobless recovery' of the 2001 recession coming home to roost.
pagar las consecuencias de
take + Posesivo + toll (on)
The pressures which modern society puts on all its members are great and those pressures take their toll.
responsabilizarse de las consecuencias
bear + the consequences
It never did me any harm, it just taught me to bear the consequences of my actions and the effects they had on others.
ser consecuencia de
result from
Part of the trend towards declining conference attendance results from the downturn in the economy = Parte de la tendencia hacia el descenso de la asistencia a los congresos es consecuencia de la caída de la economía.
ser la consecuencia de
follow from
result from
It follows from this that these experts will be recommending materials not necessarily available in the stock of the library.
Part of the trend towards declining conference attendance results from the downturn in the economy = Parte de la tendencia hacia el descenso de la asistencia a los congresos es consecuencia de la caída de la economía.
ser una consecuencia lógica de
go with + the territory (of)
come with + the territory (of)
However, they also feel that this kind of media scrutiny goes with the territory of participating in national politics.
The article is entitled 'It comes with the territory: handling problem situations in libraries'.
ser una consecuencia lógica que
it therefore follows that
It therefore follows that rules for use of the scientific literature should be designed to help achieve that goal.
sin importar las consecuencias
regardless of the consequences
The situation can improve especially when people have the courage to speak the truth regardless of the consequences.
sufrir las consecuencias
suffer + the consequences
take it on + the chin
take + the fall for + Nombre
Reading literature allows us to experience all kinds of human possibilities, from murder to childbirth, without suffering the consequences of undergoing the experiences in real life.
The people who take it on the chin are builders, who are forced to cut back on construction because they don't want to add more properties to an oversupplied market.
Sometimes this procedure is used to find a scapegoat or underling to take the fall for high muck-a-mucks.
sufrir las consecuencias de Algo
suffer + the effect
Neighbors living near college campuses often suffer the effects of heavy alcohol use such as noise & disturbances, vandalism, drunkenness, vomiting, & urination.
tener como consecuencia
result (in)
Objective 1 results in what is known as a direct catalogue, because it gives direct access to a specific document.
tener consecuencias
have + consequences
This phenomenon will have serious consequences for the profession of librarianship, or any profession that depends on public funding.
tener consecuencias a nivel mundial
have + global implications
Future climate change will have global implications and countries will need to consider measures which can reduce these impacts.
tener consecuencias en
have + implication for
The number and type of questions posed to the system has implications for the effort that it is worthwhile to divert into thesaurus construction.
tener consecuencias negativas
backfire
While this direct contact can backfire if the person is not knowledgeable about the product, it is also a golden opportunity to respond directly to customer questions and unique needs.
traer consecuencias
have + consequences
This phenomenon will have serious consequences for the profession of librarianship, or any profession that depends on public funding.
y en consecuencia
and so
Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here.
