Download the app
educalingo
Search

Meaning of "delincuencia" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DELINCUENCIA

La palabra delincuencia procede del latín delinquentĭa.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DELINCUENCIA IN SPANISH

de · lin · cuen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DELINCUENCIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Delincuencia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DELINCUENCIA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «delincuencia» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Crime

Delito

The crime is defined as a typical action, unlawful, imputable, guilty, subject to a criminal penalty, and sometimes to objective conditions of punishment. It implies an infractional conduct of the criminal law, that is to say, an action or omission typified and punished by the law. In a legal sense, criminal codes and doctrine define "crime" as any conduct contrary to the legal system of the country where it occurs. The doctrine has always reproached the legislator must always refrain from introducing definitions in the codes, because it is the work of dogmatics. However, some codes such as the Criminal Code of Spain define the crime, despite what has been said. The word delito derives from the Latin verb delinquere, which means to abandon, to deviate from the right path, to move away from the path indicated by the law. The definition of crime has differed and still differs among criminological schools today. At times, especially in tradition, attempts were made to establish through the concept of natural law, thus creating natural crime. El delito es definido como una acción típica, anti jurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal, y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una conducta infraccional del Derecho penal, es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley. En sentido legal, los códigos penales y la doctrina definen al "delito" como toda aquella conducta contraria al ordenamiento jurídico del país donde se produce. La doctrina siempre ha reprochado al legislador debe siempre abstenerse de introducir definiciones en los códigos, pues es trabajo de la dogmática. No obstante, algunos códigos como el Código Penal de España definen al delito, pese a lo dicho. La palabra delito deriva del verbo latino delinquere, que significa abandonar, apartarse del buen camino, alejarse del sendero señalado por la ley. La definición de delito ha diferido y difiere todavía hoy entre escuelas criminológicas. Alguna vez, especialmente en la tradición, se intentó establecer a través del concepto de Derecho natural, creando por tanto el delito natural.

Definition of delincuencia in the Spanish dictionary

The first definition of delinquency in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a delinquent quality. Another meaning of delinquency in the dictionary is action to commit a crime. Delinquency is also a set of crimes, either in general or already referred to a country, time or specialty in them. La primera definición de delincuencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de delincuente. Otro significado de delincuencia en el diccionario es acción de delinquir. Delincuencia es también conjunto de delitos, ya en general o ya referidos a un país, época o especialidad en ellos.
Click to see the original definition of «delincuencia» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DELINCUENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DELINCUENCIA

delicto
delictual
delictuosa
delictuoso
delicuescencia
delicuescente
delimitación
delimitador
delimitar
delincuencial
delincuente
delineación
delineador
delineadora
delineamento
delineamiento
delineante
delinear
delinquimiento
delinquir

SPANISH WORDS THAT END LIKE DELINCUENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonyms and antonyms of delincuencia in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DELINCUENCIA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «delincuencia» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of delincuencia

Translation of «delincuencia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DELINCUENCIA

Find out the translation of delincuencia to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of delincuencia from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «delincuencia» in Spanish.

In the following section you can check the translations of delincuencia in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

犯罪
1,325 millions of speakers

Spanish

delincuencia
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

delinquency
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अपराध
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

إهمال
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

просрочка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

delinquência
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

কর্তব্যে অবহেলা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

délinquance
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kenakalan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Kriminalität
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

非行
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

직무 태만
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kenakalane
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sự phạm pháp
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கடமை தவறுதல்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अपराध
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

suçluluk
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

delinquenza
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

przestępczość
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

прострочення
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

delincvență
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

εγκληματικότητα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

misdadigheid
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

delinquency
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

lovovertredelse
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

delincuencia
delincuencia 
  crime ; criminality ; delinquency.
 Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; crime AND CRIMINALS; ROGUES AND VAGABONDS.
 Matters of civility rather than criminality are the focus of the discussion.
 Libraries can play a role in countering social problems such as gangsterism, delinquency, illiteracy and vagrancy.
con una alto nivel de delincuencia  
crime-ridden
crime-infested
 8,000 surveillance cameras will be intalled this year in the most crime-ridden areas of the city and in places frequented by tourists.
 It is like claiming that because crime in certain areas of Miami is bad that all Miami is crime-infested and should not be visited.
con un alto nivel de delincuencia 
crime-riddled
 In the 1990s, the area sunk into a state of utter horror, as it became one of the most crime-riddled areas in the entire city.
delincuencia callejera 
street crime
 Because most street crime is committed to obtain cash, elimination of cash will dramatically reduce crime.
delincuencia juvenil 
juvenile delinquency
 This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/tenant problems.
disuadir la delincuencia 
deter + crime
 Learning effective ways to deter crime is the first step to securing and maintaining low crime rates.
evitar la delincuencia 
prevent + crime
 There are many ways you can take control and help prevent crime in your home, in your neighborhood, and at your local schools.
hacer frente a la delincuencia 
tackle + crime
 A new Federal regulation aimed at tackling white-collar crime has sobering implications for managers.
infestado de delincuencia   
crime-ridden
crime-riddled
crime-infested
 8,000 surveillance cameras will be intalled this year in the most crime-ridden areas of the city and in places frequented by tourists.
 In the 1990s, the area sunk into a state of utter horror, as it became one of the most crime-riddled areas in the entire city.
 It is like claiming that because crime in certain areas of Miami is bad that all Miami is crime-infested and should not be visited.
luchar contra la delincuencia  [Campaña nacional dirigida a los ciudadanos para que ayuden en la lucha contra la delincuencia ]
take + a bite out of crime
 As a consequence of 'the war on drugs' & 'take a bite out of crime' policies, the prison population in the US has increased dramatically.
plagado de delincuencia   
crime-ridden
crime-riddled
crime-infested
 8,000 surveillance cameras will be intalled this year in the most crime-ridden areas of the city and in places frequented by tourists.
 In the 1990s, the area sunk into a state of utter horror, as it became one of the most crime-riddled areas in the entire city.
 It is like claiming that because crime in certain areas of Miami is bad that all Miami is crime-infested and should not be visited.
prevenir la delincuencia 
prevent + crime
 There are many ways you can take control and help prevent crime in your home, in your neighborhood, and at your local schools.
relacionado con la delincuencia 
crime-related
 This Internet site resides mostly in the gutter, with celebrity arrest reports, law-suits, and other crime-related legal documents.
vida de delincuencia 
life of crime
 After establishing himself as one of the world's best safecrackers, he decides to retire from his life of crime and walk the straight and narrow.

Trends of use of delincuencia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DELINCUENCIA»

The term «delincuencia» is very widely used and occupies the 5.059 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «delincuencia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of delincuencia
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «delincuencia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DELINCUENCIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «delincuencia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «delincuencia» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about delincuencia

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DELINCUENCIA»

Discover the use of delincuencia in the following bibliographical selection. Books relating to delincuencia and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Delincuencia común en Chile
"Combining survey data with in-depth interviews with prisoners, book provides useful analysis of delinquency patterns in Chile.
Doris Cooper Mayr, 1994
2
Delincuencia en materia de tráfico y seguridad vial: ...
El libro es fruto del trabajo realizado durante varios a¤os por un grupo de investigadores. Delitos contra la seguridad del tr fico: an lisis dogm tico, criminol¢gico y pol¡tico criminal.
‎2007
3
Los "Salvadores del niño" o la invención de la delincuencia
Este estudio desbarata uno tras otro los mitos relativos al carácter benigno del movimiento “redentor” del niño y de los tribunales para menores.
Anthony M. Platt, 1982
4
Delincuencia y desviación juvenil
Expondremos a continuación esta Teoría de los Nichos Etiológicos de la Delincuencia Común, pero incluiremos varios antecedentes empíricos, cuantitativos y cualitativos, para que resulte más entretenido y para estructurar un mapa ...
Doris Cooper Mayr, 2005
5
Los nuevos ámbitos de la delincuencia empresarial. ...
Algunos empresarios usan todo tipo de estrategias delictivas para un enriquecimiento rápido e injusto.
José Manuel Ferro Veiga, 2013
6
Delincuencia juvenil y respuestas institucionales: hacia una ...
MENORES. INFRACTORES,. DELINCUENCIA. JUVENIL. Y. DELITOS. Cuando se aborda una temática, la precisión del campo semántico de las categorías y de los términos utilizados es un requisito esencial para la consistencia de la ...
Marie-Astrid Dupret, 2005
7
Prevención y tratamiento de la delincuencia: Manual de estudio
Con el presente manual se pretende que el alumno pueda personalizar el proceso de aprendizaje de cada uno; ha de facilitar el seguimiento de las exposiciones del profesor y ha de permitir que un alumno pueda profundizar en un tema de ...
Raquel Suriá Martínez, 2013
8
Informe de la Junta Internacional de Fiscalización de ...
No obstante, los efectos de las drogas ilícitas, la delincuencia y la violencia son sumamente perjudiciales para las comunidades locales a nivel microsocial, ya que los miembros de esas comunidades tienen que vivir en medio de mercados  ...
‎2004
9
Delincuencia terrorista y Audiencia Nacional
excepción de cada uno de esos países (201), sino tan sólo las normas dictadas frente a la delincuencia terrorista; y que éstas se citan ahora únicamente con esa perspectiva, estando dedicado el Capítulo II de esta tesis al análisis más ...
Esteban Mestre Delgado, 1987
10
Cárcel y trayectorias psicosociales: actores y ...
DELINCUENCIA Y DROGAS: UN BINOMIO DIFÍCIL DE SEPARAR Drogodependencia y delincuencia son comportamientos que han despertado el interés de los investigadores por su incidencia como problemática social. En la actualidad ...
Ainara Arnoso Martínez, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DELINCUENCIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term delincuencia is used in the context of the following news items.
1
Refuerzan 600 militares combate a la delincuencia en Tamaulipas
A partir de hoy 600 elementos de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) refuerzan el combate a la delincuencia en la capital del estado, señaló el ... «Informador.com.mx, Jul 16»
2
Interpol, policías y empresarios panameños unidos contra ...
Interpol, policías y empresarios panameños unidos contra delincuencia 14 de julio de 2016, 01:25Panamá, 14 jul (PL) Aunar esfuerzos para combatir al crimen ... «Prensa Latina, Jul 16»
3
Batalla contra delincuencia se ganará con determinación y firmeza ...
La titular de la Procuraduría General de la República (PGR), Arely Gómez González, afirmó que la batalla contra la delincuencia se ganará sí y sólo sí ... «Terra.com, Jul 16»
4
Ahora sí: le dan formal prisión al “Güero” Palma por delincuencia ...
El Juez Cuarto de Distrito, con sede en la ciudad de Toluca, dictó auto de formal prisión en contra de Héctor “El Güero” Palma, fundador del Cártel de Sinaloa, ... «Sopitas.com, Jul 16»
5
Gobierno de Kuczynski implementará un plan integral contra ...
Gobierno de Kuczynski implementará un plan integral contra delincuencia ... un plan integral para enfrentar la delincuencia, que involucrará a la Policía, ... «AméricaEconomía.com, Jun 16»
6
Piñera resta importancia a matrimonio homosexual: "prioridad es ...
El ex presidente Sebastián Piñera sostuvo que "la primera prioridad de un gobierno es hacer retroceder la delincuencia", en respuesta a si se debe legislar ... «AméricaEconomía.com, Jun 16»
7
Critica Piñera a Bachelet por subida de delincuencia
El ex presidente de Chile afirmó que aumenta la proporción de hogares afectados por algún delito en su país. Contra los delincuentes, dijo, se impone "toda la ... «Deutsche Welle, Jun 16»
8
Avalan diputados narcomenudeo como delincuencia organizada
La Cámara de Diputados aprobó hoy una reforma a la Ley Federal Contra la Delincuencia Organizada que incluye entre los delitos de esta naturaleza ... «El Universal, Jun 16»
9
Monreal propone frente contra delincuencia en la capital
El jefe delegacional de Cuauhtémoc, Ricardo Monreal, propuso la conformación de un frente amplio e integral contra la delincuencia organizada en la Ciudad ... «Excélsior, Jun 16»
10
Gobierno dice lamenta incremento de la delincuencia; niega asalto ...
El Ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, lamentó hoy el auge que ha experimentado la delincuencia en los últimos días. De igual ... «Hoy Digital, Jun 16»

DELINCUENCIA IMAGES

delincuencia

REFERENCE
« EDUCALINGO. Delincuencia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/delincuencia>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z