Download the app
educalingo
encubrimiento

Meaning of "encubrimiento" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ENCUBRIMIENTO IN SPANISH

en · cu · bri · mien · to


GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCUBRIMIENTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encubrimiento is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENCUBRIMIENTO MEAN IN SPANISH?

Definition of encubrimiento in the Spanish dictionary

The first definition of concealment in the dictionary of the real academy of the Spanish language is action and effect to conceal. Another meaning of concealment in the dictionary is criminal behavior consisting in participating in a crime after its execution, avoiding the discovery of its authors or helping them to obtain the benefits of their action. Concealment is also covered with something that was covered so that it would not be seen.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCUBRIMIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCUBRIMIENTO

encuartero · encubar · encubertar · encubierta · encubiertamente · encubierto · encubridiza · encubridizo · encubridor · encubridora · encubrir · encuclillar · encuentro · encuerado · encuerar · encueratriz · encuero · encueroso · encuesta · encuestada

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCUBRIMIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Synonyms and antonyms of encubrimiento in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCUBRIMIENTO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «encubrimiento» and belong to the same grammatical category.

Translation of «encubrimiento» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ENCUBRIMIENTO

Find out the translation of encubrimiento to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of encubrimiento from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encubrimiento» in Spanish.

In the following section you can check the translations of encubrimiento in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

隐蔽
1,325 millions of speakers
es

Spanish

encubrimiento
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

concealment
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

आड़
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

إخفاء
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

маскировка
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

dissimulação
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

ঢাকন
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

dissimulation
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

penyembunyian
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Verschweigen
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

隠蔽
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

은폐
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

concealment
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

giấu giếm
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

மறைவிடம்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

लपण्याची जागा
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

gizlenme
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

occultamento
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

zatajenie
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

маскування
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

tăinuire
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

απόκρυψη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

verberging
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

döljande
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

fortielse
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

encubrimiento
encubrimiento 
  concealment ; whitewashing ; dissimulation ; whitewash ; dissembling.
 The conflict between the right of access to information and the right to privacy is difficult to resolve, yet protecting the citizen's privacy sometimes leads to the concealment or destruction of records.
 Critics condemn the whitewashing of African American characters and storylines in daytime television serials.
 In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.
 The trials in Jakarta have been a whitewash - Indonesia has failed in its promise to hold the military accountable for the atrocities commited.
 The report did not directly accuse them of lying, but used more nuanced terms such as 'mendacity' and 'dissembling'.
maniobra de encubrimiento 
cover-up
 After years of silence, double-talk and cover-ups by the ALA the current vicious attack gives the ALA no excuse for failing to take action.

Trends of use of encubrimiento

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCUBRIMIENTO»

Principal search tendencies and common uses of encubrimiento
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encubrimiento».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encubrimiento

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCUBRIMIENTO»

Discover the use of encubrimiento in the following bibliographical selection. Books relating to encubrimiento and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Encubrimiento Y Su Problematica en El Codigo Penal, El.
LOS BIENES JURÍDICOS AFECTADOS POR EL HECHO PREVIO COMO POSIBLE OBJETO DE TUTELA DEL ENCUBRIMIENTO Como acabo de señalar, un sector de la doctrina defiende que en el encubrimiento se tutelan, al menos en ...
Garcia Perez, O.
2
Identidad y formas de lo ecuatoriano
Humanismo del encubrimiento A mediados del siglo XVII arranca el humanismo del encubrimiento y tiene, en la Audiencia de Quito, una vigencia de un siglo aproximadamente. Esta forma de pensamiento se compenetra tan íntimamente con ...
Juan Valdano Morejón, 2005
3
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
Es problemático determinar si se trata de un delito de mera actividad o de resultado. Pareciera que la realización de cualquier acto sobre los bienes constituye una actividad dirigida al fin de la ocultación o del encubrimiento de origen ilícito.
Adán Nieto Martín, 2001
4
El ascenso de la insignificancia
La. ética. como. encubrimiento>. EL RECIENTE «RETORNO DE LA ÉTICA» Y SUS CONDICIONES Desde hace casi dos siglos — prácticamente desde Kant — la ética parecía tornarse cada vez más una disciplina académica, pariente pobre  ...
Cornelius Castoriadis, 1998
5
RGLJ
dad de un hecho que por su parte no pudo ser mas reprensible ó mas culpable? Respecto de las frustraciones y tentativas de encubrimiento, juzgamos que solo son punibles en casos especiales , lo mismo tratándose de encubrimientos ...
6
Cortinas de Humo
ENCUBRIMIENTO. Cuando terminó la Segunda Guerra Mundial, habían motivos suficientes por los que el Vaticano debía sentirse avergonzado. El papa Pío XII, después de haber armado la maquinaria de guerra nazi, vio que Hitler estaba ...
Jack T. Chick, 2011
7
Control interno y fraudes con base en los ciclos ...
Encubrimiento temporal. Es cualquier acción o medida tomada para prevenir que se descubra que la responsabilidad de rendir cuenta acorde con los libros, sobrepase los activos disponibles del momento. En otros términos, se pretende ...
Rodrigo Estupiñán Gaitán, Colección textos universitarios ,, 2006
8
Tretado de Jurisprudencia de la Provincia de Santa Fe
del Cód. Aduanero sólo constituyen encubrimiento de contrabando si se los vincula a un delito de contrabando ya ejecutado por un tercero, sólo es posible hablar de encubrimiento con referencia a un hecho anterior. Este hecho debe tener ...
9
Encubrimiento y Receptación: Ley de 9 de Mayo de 1950
Competencia de la Administración; De la policía; De la beneficencia; De la enseñanza y la investigación; Contratos públicos; De los funcionarios públicos; Prestaciones personales; Prestaciones materiales; De la expropiación forzosa; ...
Cándido Conde-Pumpido Ferreiro, 1955
10
Liberalismo y temor: imaginando los sujetos indígenas en el ...
También contribuyó a explicar el desentendimiento y prejuicio entre indios y blancos, aunque se reconocía, positivamente, que el encubrimiento y el espíritu de cuerpo habían ayudado a prevenir el maltrato de parte de los blancos, ...
Mercedes Prieto, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCUBRIMIENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encubrimiento is used in the context of the following news items.
1
La DAIA pidió reabrir la denuncia de Nisman contra Cristina por ...
Poco antes de su muerte el fiscal había acusado a la entonces Presidenta por encubrimiento del atentado a la AMIA, a partir de la firma del Memorando con ... «TN.com.ar, Aug 16»
2
Monja niega encubrimiento a exsecretario detenido con US$ 8,9 ...
La religiosa argentina Celia Inés Aparicio negó este lunes ante la Justicia haber encubierto al ex secretario de Obras Públicas José López, quien fue detenido ... «El Observador, Aug 16»
3
"El encubrimiento es tan importante como los que pusieron la bomba"
La integrante de Memoria Activa Adriana Reisfeld sostuvo hoy que la implementación del juicio en ausencia para esclarecer quiénes fueron los responsables ... «Página 12, Jul 16»
4
Parrilli, citado a indagatoria por supuesto encubrimiento a Ibar ...
Fuentes del caso precisaron que se evaluará el delito por el cual se indagará a Parrilli, pero podría ser encubrimiento o incumplimiento de deberes de ... «Télam, Jul 16»
5
El crimen de Ángeles Rawson: procesaron a un pariente de Jorge ...
Un pariente de Jorge Mangeri fue procesado por "falso testimonio y encubrimiento" en el marco de la causa que investigó el crimen de Ángeles Rawson. «LA NACION, Jul 16»
6
Política Atentado a la AMIA: ordenan seguir investigando a ...
La Cámara Federal porteña ordenó seguir adelante con una investigación por supuesto encubrimiento contra el ex canciller kirchnerista y avaló la posibilidad ... «Télam, May 16»
7
Acusado de encubrimiento ya declarar como testigo
El ex presidente y actual senador nacional Carlos Menem fue citado a declarar como testigo en la causa por el atentado a la AMIA, luego de que declarara ante ... «Página 12, Mar 16»
8
Rafecas rechazó reabrir la denuncia de Nisman por encubrimiento ...
El juez federal Daniel Rafecas rechazó hoy reabrir la denuncia por encubrimiento del atentado a la AMIA presentada por el fallecido fiscal Alberto Nisman ... «Clarín.com, Mar 16»
9
Denuncian a Berni por encubrimiento a Pérez Corradi
El ex secretario de Seguridad del gobierno kirchnerista, Sergio Berni, fue denunciado por presunto "encubrimiento" del prófugo Ibar Pérez Corradi. La denuncia ... «La Izquierda Diario, Jan 16»
10
Suspenden a un fiscal acusado de encubrir a narcos
... Novo, y a sus adjuntos, Rodrigo Fernando Caro y Eduardo Marcelo Vaiani, quienes son investigados por el presunto encubrimiento a una red de narcotráfico. «Clarín.com, Nov 15»

ENCUBRIMIENTO IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encubrimiento [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encubrimiento>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN