Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hâloir" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HÂLOIR IN FRENCH

hâloir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HÂLOIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hâloir is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HÂLOIR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hâloir» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

hâloir

Hâloir

A hangar is a room where flax and hemp are dried before grinding, or some soft cheese before ripening. On the other Wikimedia projects: hâloir, on the Wiktionary ▪ Cheese portal ▪ Textile portal ... Un hâloir est un local où s'effectue le séchage du lin et du chanvre avant le broyage, ou de certains fromages à pâte molle avant affinage. Sur les autres projets Wikimedia : hâloir, sur le Wiktionnaire ▪ Portail du fromage ▪ Portail du textile...

Definition of hâloir in the French dictionary

The dictionary definition of "hurricane" is where red hemp is dried before crushing it. Local airy where soft cheeses are dried before maturation.

La définition de hâloir dans le dictionnaire est endroit où l'on fait sécher le chanvre roui avant de le broyer. Local aéré où les fromages à pâte molle sont mis à sécher avant leur maturation.

Click to see the original definition of «hâloir» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HÂLOIR


agenouilloir
agenouilloir
avaloir
avaloir
bouilloir
bouilloir
bouloir
bouloir
couloir
couloir
faire-valoir
faire-valoir
falloir
falloir
fouloir
fouloir
grilloir
grilloir
isoloir
isoloir
loir
loir
parloir
parloir
prévaloir
prévaloir
racloir
racloir
rifloir
rifloir
saloir
saloir
tailloir
tailloir
valoir
valoir
vouloir
vouloir
équivaloir
équivaloir

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HÂLOIR

halo
halobenthos
halobios
halochimie
halogénation
halogène
halogéné
halogénure
halographie
haloir
halologie
halomètre
halométrie
halophile
halosel
halot
halotechnie
halte
halte-garderie
halter

FRENCH WORDS THAT END LIKE HÂLOIR

affiloir
brûloir
chaloir
cueilloir
démêloir
gueuloir
mouilloir
non-vouloir
nonchaloir
passe-couloir
perloir
refouloir
revaloir
revouloir
rouloir
régloir
sarcloir
se condouloir
souloir
échenilloir

Synonyms and antonyms of hâloir in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hâloir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HÂLOIR

Find out the translation of hâloir to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hâloir from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hâloir» in French.

Translator French - Chinese

烘干室
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sala de secado
570 millions of speakers

Translator French - English

drying room
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सुखाने के कमरे
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

غرفة التجفيف
280 millions of speakers

Translator French - Russian

комната для сушки
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sala de secagem
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

শোষক রুম
260 millions of speakers

French

hâloir
220 millions of speakers

Translator French - Malay

bilik pengeringan
190 millions of speakers

Translator French - German

Trockenraum
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

乾燥室
130 millions of speakers

Translator French - Korean

건조실
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kamar pangatusan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

phòng làm khô
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உலர்தல் அறை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कोरडे खोली
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kurutma odası
70 millions of speakers

Translator French - Italian

stendibiancheria
65 millions of speakers

Translator French - Polish

suszarnia
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

кімната для сушки
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

cameră de uscare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

δωμάτιο ξήρανσης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

droog ruimte
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

torkrum
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

tørkerom
5 millions of speakers

Trends of use of hâloir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HÂLOIR»

The term «hâloir» is used very little and occupies the 64.004 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hâloir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hâloir
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hâloir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HÂLOIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hâloir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hâloir» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hâloir

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HÂLOIR»

Discover the use of hâloir in the following bibliographical selection. Books relating to hâloir and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire des arts et manufactures, de l'agriculture, des ...
... on la tasse de manière à les remplir, et on la monte au hâloir 0, dans les bachots au moyen d'un treuil. L'eau est fournie à toute la fabrique par un réservoir N, de grande capacité et alimenté largement par Le manège de Guitry est tiès léger.
2
Dictionnaire des arts et manufactures de l'agriculture des ...
Pour travailler par jour 200 hectolitres da pommes de terre il fant de 100,000 à 120,000 litres d'eau. Là, les bachots sont reuversés et les morceaux de fécule encore tont pénétrés d'eau sont jetés sur le sol du hâloir qui est recouvert d'une ...
Laboulaye, 1853
3
Traite de la fabrique des manoeuvres pour les vaisseaux, ou ...
sept— pieds de hauteur, cinq à _six de largeur, 8( neuf à dix de profondeur ou de creux; le dessous d'une roche fait souvent un très-bon hâloir. Il y en a de voûtez à pierres sèches , d'au— tres qui sont recouverts de grandes pierres plates , ou ...
Henri-Louis Duhamel du Monceau, 1747
4
Traité de la fabrique des manoeuvres pour les vaisseaux, ou ...
Le hâloir n'est autre chose qu'une caverne qui a ordinairement six à sept cpieds de hauteur, cinq à six de largeur , &t neuf à dix de profon eur ou de creux; le dessous d'une roche fait souvent un très-bon hâloir. Il y en a de voûtés à pierres  ...
Henri-Louis Duhamel Du Monceau, 1769
5
Traité de la fabrique des manœuvres pour les vaisseaux, ou ...
Le hâloir n'est autre chose qu'une caverne qui a ordinairement six à sept (pieds de hauteur, cinq a six de largeur, &t neuf à dix de proson eur ou de creux; le dessous d'une roche' fait souvent un très—bon hâloir. Il y en a de voûtés à pierres ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1769
6
Dictionnaire des arts et manufactures: description des ...
Pour travailler par jour 200 hectolitres de pommes de terre il faut de 100,000 à 120,000 litros d'eau. La, les bachots sont renversés et les morceaux de fécule encore tout pénétrés d'eau sont jetés sur le sol du hâloir qui est recouvert d'une ...
Michel Alcan, Charles Laboulaye, 1845
7
Maison rustique du 19e siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Sur les tourailles le lin n'est pas autant altéré, mais la température qu'il y éprouve , 60°, C. au moins, est encore trop élevée ; enfin dans un hâloir banal, outre l' imperfection du procédé, l'enfumage du lin et son incomplète dessiccation, on a en ...
Bailly de Merlieux, 1836
8
Maison rustique du XIXe siècle: contenant les meilleures ...
Sur les tourailles le lin n'est pas autant altéré, mais la température qu'il y éprouve , 60°, C. au moins, est encore trop élevée; enfin dans un hâloir banal, outre l' imperfection du procéaé, l'enfumage du lin et son incomplète dessiccation, on a ...
Jacques Alexandre Bixio, 1844
9
L' Agronomie Et L'Industrie, Ou Corps général ...
Communément un hâloir ayant quinze pieds de longueur, dix de largeur & cinq de hauteur , occupera autant d'hommes pendant un jour , qu'on en peut placer commodément pour broyer 8c eípader dans un attelier de trente pieds de longueur ...
‎1761
10
Marine
Avant que de broyer le chanvre , il le faut bien deflecher , ou , comme difent les payfans , le bien hâler ; pour cet effet , on a à une certaine diftance de la maifon un hâloir , car il n'y a rien de fi dangereux pour les incendies , qus de hâler dans  ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy, 1783

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HÂLOIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hâloir is used in the context of the following news items.
1
Les secrets de l'affineur en ouverture du Mondial
Ils passent d'une chambre d'affinage à une autre, du hâloir ventilé à la grande cave des pâtes pressées. Ils sont américains, elles sont ... «la Nouvelle République, Jun 15»
2
Les collégiens au cœur de l'entreprise
En pénétrant dans un hâloir, ils ont compris toute l'importance de l'affinage et du respect de la chaîne du froid. Ils ont observé toutes les étapes ... «Sud Ouest, May 15»
3
Les produits de la ferme
Les deux agriculteurs transforment le lait en crottins nature (2,50 €), épicés (2,80 €) ou cendrés (3,50 €), affinés dans le hâloir où l'humidité ... «Sud Ouest, Mar 15»
4
Une fromagerie à reprendre
Puis, place à l'affinage en hâloir, avec un salage au sel blanc ou noir qui est un conservateur, révélateur de goût et permet l'extraction de l'eau ... «la Nouvelle République, Feb 15»
5
Camembert La Petite Normande Verte
... à la louche le premier jour et un retournement, un démoulage, un salage et une mise en hâloir manuellement pendant le jour qui suit. «LSA, Oct 14»
6
Pays basque : Istara, la fromagerie qui perce
Environ 5 millions d'euros seront investis sur le site dans les trois prochaines années, notamment dans un nouveau hâloir, pour soutenir la ... «Sud Ouest, Sep 14»
7
La fromagerie du Pinier créée au Gaec Allétru
Les fromages frais sont stockés en chambre froide alors que les tomes s'affinent dans un hâloir. Les mercredis et samedis matin, vente directe ... «Ouest-France, Aug 14»
8
Laurent Dubois, fromage et disert
Je voulais des saint-nectaires plus bourrus, plus croûtés ; une semaine de hâloir supplémentaire pour les saint-marcellins.» Le dimanche midi ... «Libération, Oct 13»
9
Bourgogne - A la ferme Chèvres d'herbe et de saison
Trait matin et soir, le lait est emprésuré chaque jour, puis moulé en faisselle, salé, retourné, placé en hâloir pour être affiné. La Trufière figure ... «Bien Public, Jul 13»
10
Idec accélère la cadence en fromagerie
... nouvelle génération de son retourneur automatique de claies, développé en 2010 pour le travail en hâloir. Il évolue vers plus de robustesse. «Process Alimentaire, Jun 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hâloir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/haloir-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z