Download the app
educalingo
Search

Meaning of "misaine" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MISAINE IN FRENCH

misaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MISAINE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Misaine is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MISAINE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «misaine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Misaine

Misaine

The term misaine designates two things on a sailboat: ▪ The foremast designates the mast placed at the front on a schooner ▪ The foresail or foresail is the sail carried on this mast. On a rig with square sails, the foresail is the largest of the sails carried on this mast; on a Bermudian rig, the foresail is the only veil carried on this mast. Beware of false friends in other languages: mesana in Spanish, mizzen in English or mesanmast in Swedish thus designate the mast implanted behind the mainmast, the so-called French mizzen mast. We also speak of canoes with misaine or misainier to designate certain canoes, rigged with a single mast and a sail to the third, called foresail or bourcet. On Wiktionary, the free encyclopedia Jump to: navigation, search Le terme misaine désigne deux choses sur un voilier : ▪ Le mât de misaine désigne le mât placé à l'avant sur une goélette ▪ La misaine ou voile de misaine est la voile portée sur ce mât. Sur un gréement à voiles carrées, la misaine est la plus grande des voiles portées sur ce mât ; sur un gréement bermudien, la misaine est l'unique voile portée sur ce mât. Attention aux faux-amis dans d'autres langues: mesana en espagnol, mizzen en anglais ou mesanmast en suédois désignent ainsi le mât implanté en arrière du grand mât, celui que l'on appelle en France mât d'artimon. On parle également de canots à misaine ou misainier pour désigner certains canots, gréés avec un seul mât et une voile au tiers, dite misaine ou bourcet. Sur les autres projets Wikimedia : misaine, sur le Wiktionnaire ▪ Portail du monde maritime...

Definition of misaine in the French dictionary

The definition of misaine in the dictionary is the main sail of the mast located at the front of a ship, between the bowsprit and the mainmast.

La définition de misaine dans le dictionnaire est voile principale du mât situé à l'avant d'un navire, entre le beaupré et le grand mât.

Click to see the original definition of «misaine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MISAINE


africaine
africaine
aine
aine
américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
capitaine
capitaine
cinquantaine
cinquantaine
contemporaine
contemporaine
dizaine
dizaine
domaine
domaine
dominicaine
dominicaine
fontaine
fontaine
haine
haine
lorraine
lorraine
métropolitaine
métropolitaine
plaine
plaine
prochaine
prochaine
quarantaine
quarantaine
saine
saine
semaine
semaine
toulousaine
toulousaine

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MISAINE

mis
misandre
misandrie
misanthrope
misanthropie
misanthropique
misanthropiquement
miscellanea
miscellanées
mischna
mischnique
miscibilité
miscible
mise
miser
misérabilisme
misérabiliste
misérable
misérablement
misère

FRENCH WORDS THAT END LIKE MISAINE

aubaine
centaine
gaine
germaine
graine
laine
marocaine
marraine
migraine
moraine
naine
porcelaine
raine
romaine
roumaine
soudaine
souveraine
urbaine
vilaine
vingtaine

Synonyms and antonyms of misaine in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MISAINE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «misaine» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of misaine

Translation of «misaine» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MISAINE

Find out the translation of misaine to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of misaine from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «misaine» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

trinquete
570 millions of speakers

Translator French - English

foresail
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

foresail
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حرن
280 millions of speakers

Translator French - Russian

фок
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

traquete
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অগ্রবর্তী মাস্তুলের পাল
260 millions of speakers

French

misaine
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kelewar
190 millions of speakers

Translator French - German

Fock
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ジブ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

앞돛
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

foresail
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

buồm ở phía trước
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

foresail
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

ढोलकाठीचे मुख्य शीड
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ön yelken
70 millions of speakers

Translator French - Italian

trinchetto
65 millions of speakers

Translator French - Polish

fok
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

фок
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

pânză principală a trinchetului
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

foresail
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

voorseil
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

försegel
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

fokk
5 millions of speakers

Trends of use of misaine

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MISAINE»

The term «misaine» is regularly used and occupies the 33.383 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «misaine» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of misaine
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «misaine».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MISAINE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «misaine» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «misaine» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about misaine

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MISAINE»

Discover the use of misaine in the following bibliographical selection. Books relating to misaine and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
A New Universal and Pronouncing Dictionary of the French and ...
Flat in torward ! traverse la misaine et les focs .' Flaw, n. rwré de wni Fleet, n. escadre, armée navale, ou flotte (de bâti- mens marchands) To fleet, ve. Cr и. Tu fleet a tackle, affaler ou reprendre un palan (dont les poulies se louchent ou se ...
Nicolas Gouin Dufief, 1810
2
Dictionnaire Des Termes De Marine
Drisses de misaine (de la vergue). Drisse de misaine (canot). Drisse de misaine goélette. Les étais de misaine. Hale-bas de misaine goélette. Haubans de misaine. Hun: de misaine. Mat de misaine. Bas-mat de misaine; (vulg.) met de misaine ...
Henry Witcomb
3
Dictionnaire nouveau et universel: des langues française et ...
F'iat inforward! traverse la misaine et les focs .' Flaw.n. riscede vent Fleet, «. escadre, armée navale, oujlotte (de bâti' mens marchands) To Ileet, v a. & n. To fleet a tackle, affaler ou reprendre un palan (dont les poulies se touchent on te ...
Nicolas Gouin Dufief, 1810
4
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: ...
Main SAIL, Grande voile. ^ORE-SAIL, Misaine. {On appelle Fore-sail . dans les bâtiments d'un seid mât , /* premier foc , ou la trinquette. ) M1ZE.N-SAIL, Voue d' artimon. Top SAILS , Huniers. MAIN-TOP-SAIL , Grand hunier. FORE-TOP-SAIL ...
Alexandre Boniface, 1836
5
Dictionnaire de marine
MINOT, s. m. Espèce d'arc-boutant , saillant un peu de chaque bord, en dehors de la poulaine, et devant former un angle de 400 environ, avec le taille-mer d'un grand bâtiment : c'est sur l'extrémité du minot qu'on amure la misaine , lorsqu'on  ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
6
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
Fore hooks , guirlandes, / Fore-jeers , lisses de la vergue de misaine, drisses du misaine d Fore-mast, mât de misaine. Foré-sail, misaine, voile de misaine, ninquette, / premier foc , m. Fore yard, vergue de misaine , / Fore shroiuls , haubans de ...
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
7
Glossaire nautique
(Dora ra MP411 (Æbla ganlrl), Drissê de misaine. (V. l'ap,te.n..) —( Jouapeñ (film -uii), (Du lioll. Fol et lier.) Vergne de misaiueæ(lloua-moneuaulnb (FoÀa-tnpcna/ tle), (V. Toppcnant.) Balancine de misaine. — (Dora-minima. (Fnfia-r/Illûtt').
Augustin Jal, 1848
8
L'Art de la voilure
Chaque cargue-point de misaine est placée comme celles de grande voile, 8c ces cargues , après avoir suivi une route semblable , sont amarrées au premier hauban de misaine. , La bouline de misaine ne gouverne qu'une seule branche de ...
Nicolas Charles Romme, Moutard, 1781
9
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, abrégé
Fore yard, vergue de misaine , f. Fore shrouds, haubans de uife&ine, m. Fore stay , e'tai de misaine m. Fore stay sail, voile délai de misaine, trinquette tf, ieur- inenlin , m. Fore braces and bowlines , bras et boulines de misaine. Fore bunt lines ...
Abel Boyer, 1816
10
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
MIROIR, s. m. P. l'exp. voy. DIEU-CONDUIT. MISAINE, s. f. Fore sait. La Misaine, la voile de Misaine est la voile enverguée sur la vergue de Misaine d'un navire gréé à traits carrés; et cette voile elle-même est, alors, une voile dite Carrée.
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MISAINE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term misaine is used in the context of the following news items.
1
Fête. 300 personnes à Bel-Air
La scène, prêtée et installée par le service technique de la ville de Douarnenez, a permis au groupe La Misaine d'entonner de nombreux ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Concarneau. Les Vieilles Coques sont de sortie !
... commente Alain Hiénard, ancien président des Vieilles Coques. L'association a été dissoute l'an passé, mais l'association de La Misaine fait ... «Ouest-France, Jul 15»
3
Voiliers traditionnels. Les Vieilles Coques ont 40 ans
C'est désormais La Misaine qui organise ce rassemblement annuel de petits voiliers traditionnels. « J'ai dissous l'association des Vieilles ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
A la découverte du golfe du Morbihan
"Avec sa misaine et son taillevent gréés au tiers, le sinagot est un bateau à la fois souple et puissant", souligne Jacky Urbinati, retraité de la ... «L'Express, Jul 15»
5
Le patrimoine kerhorre flotte dans la rade
... qu'a pu être construite, à la fin des années 80, la Mari-Lizig, chaloupe de 6,20 m avec deux mâts, l'un portant la misaine, l'autre le taille-vent. «Ouest-France, Jul 15»
6
13H : Les 5 recettes de nos régions façon Masterchef
Dans le port Sainte-Marine du Finistère, la crêperie La Misaine réalise cette galette de blé noir à base de noix de Saint-Jacques et de crème de ... «TF1, Jun 15»
7
Combat de la Sirène
Sa voilure est réduite au petit hunier et à la misaine, le grand mât est dégréé, celui d'artimon est rompu. Une cinquantaine d'embarcations ... «Ile-de-groix.info, Jun 15»
8
La goélette Etoile en route pour une mission stratégique en Arctique
"Paré à hisser la misaine", lance le maître de manœuvre depuis la proue. "Hisser", lui répond le commandant de bord Philippe Verdier, juché ... «La République des Pyrénées, May 15»
9
Semaine du Golfe. Une foule immense à Kerpenhir
Au programme : animations musicales non-stop avec Danseurs du Golfe, Duo Accornemuse, cercle celtique de Ploërmel, La Misaine, Son Ar ... «Ouest-France, May 15»
10
Semaine du Golfe : Au programme de ce samedi...
... musicales non stop avec Danseurs du Golfe, Duo Accornemuse, cercle celtique de Ploermel, La Misaine, Son Ar Dan, Sous le Vent des Îles. «maville.com, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Misaine [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/misaine>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z