Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "marraine" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARRAINE IN FRENCH

marraine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARRAINE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marraine is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARRAINE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «marraine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sponsor (religion)

Parrain (religion)

The godfather and godmother first have a role at the time of the baptismal ceremony concerning the entry into the various Christian churches. According to Corpus Juris Civilis the original meaning of sponsorship is a service that must be performed by an inivíduo who has a debt to discharge the mother or the father of a particular child, and the sponsorship of one or more children of the couple, a type of voluntary tax granted to the couple's family throughout their lives. This role is more important for adult baptisms: they present their godchild who they helped prepare for baptism. By extension we also refer to sponsorship or a sponsor to accompany a new individual within a group or about the launching of a ship, a product or an event. Le parrain et la marraine ont d'abord un rôle au moment de la cérémonie du baptême concernant l'entrée dans les diverses Églises chrétiennes. Selon Corpus Juris Civilis le sens original de parrainage est un service qui doit être effectué par un inivíduo qui a une dette pour décharger la mère ou le père d'un enfant en particulier, et le parrainage de un ou plusieurs enfants du couple, un type de impôt bénévoles accordée à Famille du couple tout au long de leur vie. Ce rôle est plus important pour les baptêmes d'adultes: ils présentent leur filleul qu'ils ont aidé à se préparer au baptême. Par extension on parle aussi de parrainage ou d'une marraine pour l'accompagnement d'un nouvel individu au sein d'un groupe ou à propos du lancement par exemple d'un navire, d'un produit ou d'un événement.

Definition of marraine in the French dictionary

The definition of godmother in the dictionary is a female person who holds a child on the baptismal font and who is often called to replace the parents in the event of death or deficiency of the latter.

La définition de marraine dans le dictionnaire est personne de sexe féminin qui tient un enfant sur les fonts baptismaux et qui est souvent appelée à remplacer les parents en cas de décès ou de carence de ces derniers.

Click to see the original definition of «marraine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MARRAINE


américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
araine
araine
chartraine
chartraine
contemporaine
contemporaine
couvraine
couvraine
domaine
domaine
draine
draine
fontaine
fontaine
foraine
foraine
graine
graine
lorraine
lorraine
migraine
migraine
moraine
moraine
norraine
norraine
prochaine
prochaine
raine
raine
riveraine
riveraine
souveraine
souveraine
suzeraine
suzeraine

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MARRAINE

marqueterie
marqueteur
marqueur
marqueuse
marquis
marquisat
marquise
marquisette
marquoir
marrane
marrant
marre
marri
marron
marronage
marronnage
marronne
marronner
marronnier
marrube

FRENCH WORDS THAT END LIKE MARRAINE

africaine
aine
aubaine
capitaine
cinquantaine
dizaine
dominicaine
gaine
germaine
haine
laine
métropolitaine
naine
plaine
porcelaine
quarantaine
roumaine
semaine
urbaine
vilaine

Synonyms and antonyms of marraine in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARRAINE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «marraine» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of marraine

Translation of «marraine» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARRAINE

Find out the translation of marraine to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of marraine from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marraine» in French.

Translator French - Chinese

教母
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

madrina
570 millions of speakers

Translator French - English

godmother
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

धर्म-माता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

العرابة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

крестная
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

madrinha
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ধর্মমাতা
260 millions of speakers

French

marraine
220 millions of speakers

Translator French - Malay

wali wanita seorang bayi
190 millions of speakers

Translator French - German

Patin
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

代母
130 millions of speakers

Translator French - Korean

대모
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ibu baptis
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mẹ nuôi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மூதாட்டி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

धर्ममाता
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

vaftiz anası
70 millions of speakers

Translator French - Italian

madrina
65 millions of speakers

Translator French - Polish

matka chrzestna
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

хрещена
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

nașă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

νονά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

peetma
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

gudmor
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

gudmor
5 millions of speakers

Trends of use of marraine

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARRAINE»

The term «marraine» is quite widely used and occupies the 13.370 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marraine» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marraine
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «marraine».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARRAINE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marraine» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marraine» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about marraine

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MARRAINE»

Discover the use of marraine in the following bibliographical selection. Books relating to marraine and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Moi, Caroline, "marraine" de Musset
Caroline Jaubert, née d'Alton, a été vingt jours la maîtresse d'Alfred de Musset, vingt ans sa "marraine".
Jacques Jaubert, 2009
2
L'écorchée-marraine: Contes haïtiens
Contes mi-miels, mi-amers venus d'Haïti, tirés de la tradition orale.
Mimi Barthélémy, Clémentine Barthélémy, 1998
3
Pour une Marraine extraordinaire
Comment dire toute son affection à cette marraine tendre et discrète qui vous accompagne depuis votre petite enfance avec tant de bienveillance ?
Helen Exley, 2002
4
L'héritière. Le diplomate. La marraine. La manie des places. ...
Eugène Scribe. moustaches qui me déplaisent. Est-ce que tu prendras des moustaches? Énouum. , Comme vous voudrez , ma marraine. canonmn. Au fait, si elles ne sont pas trop exagérées... Il me semble déjà le voir, sur un joli cheval.
Eugène Scribe, 1845
5
La Marie-Marraine
C'est le climat des chansons de Piaf, des rengaines et du doux caboulot mêlé à celui de quelque Zola moderne. Hortense Dufour a publié en 1976 la Dernière Femme de Barbe-Bleue.
Hortense Dufour, 1978
6
Inventaire-sommaire des Archives départementales antérieures ...
parrain , noble Léopold Pochard , receveur des finances du Roi , à Darney, et pour marraine , Jeanne-Marguerite Vosgien , veuve de Pierre Laurent ; — le 2 décembre , baptême de Jeanne-Charlotte, fille de Jean-Bexon Ducoin, écuyer, ...
Archives départementales des Vosges, Léopold Duhamel, 1867
7
Les trois baisers, comédie-vaudeville en un acte, par ...
Oh! ma marraine, ma marraine, que je suis heureuse , que je suis contente I < ;' est-y gentil à vous d'avoir quitté votre grand Paris pour venir me voir en. Lorraine, dans ce petit village de l'Étoile ! Vous vous portez bien, ma marraine? N'est-ce ...
Charles Labie, 1846
8
Paroles interdites
Une petite fille, devenue orpheline, est élevée par sa marraine qui est une fée. Quand la fillette a douze ans, sa marraine lui dit un jour : « Je sors. Toutes les chambres, tu peux les voir, sauf celle- là. » La petite a fini par y entrer ; elle y voit une ...
‎2008
9
La marraine de guerre
La correspondance bouleversante d'un jeune poilu et de sa marraine de guerre dans l'enfer des tranchées, entre 1916 et 1918.
Catherine Cuenca, 2007
10
Relation du voyage du Cap-Verd
Marie Seigonde, ' A ndré Gonfalue Parrain, Philippe Seigonde Marraine. Ejj> erance Seigonde , Iean Baptiste d' A sseber Parrain, Marie Gomme Marraine. " Bonauentwe Conjalue, Tean de Rame Parrain, Marie Morauue Marraine. Emmanuel ...
Alexis de Saint-Lô, 1637

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARRAINE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marraine is used in the context of the following news items.
1
Lady Gaga : Marraine la bonne fée de Taylor Swift !
... « Elle voulait que vous sachiez pourquoi elle ne sera pas trop présente sur ma tournée. Elle a une bataille importante à remporter. Je vous ... «MTV France News, Jul 15»
2
Albertville: Dee Dee Bridgewater en tête d'affiche
Marraine officielle, Dee Dee Bridgewater maîtrise tous les genres de la musique populaire et se pose en héritière d'Ella Fitzgerald et Billie ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
3
Angie Palmer à Chatel'Blues
Pour ce samedi, il reviendra à Angie Palmer, une habituée des lieux, puisqu'elle est la marraine du festival, de mettre le feu aux Halles. «Centre Presse, Jul 15»
4
Emmanuelle Béart : Pure et survoltée face à sa fille Nelly et son …
La marraine de la soirée a joué le jeu avec une robe blanc cassé qui lui allait à ravir. Emmanuelle Béart, en parfaite reine du soir, a assuré le ... «Pure People, Jul 15»
5
Cinq infos sur…Dounia Coesens (Camping Paradis sur TF1)
Dounia Coesens est depuis 2009 la marraine de l'association ELA, qui lutte contre les leucodystrophies. Elle fait également partie des ... «Télé 2 Semaines, Jul 15»
6
Saint-Malo : qui succédera à Radio Sing Sing ?
Yann Heligouin Membre fondateur Radio Sing Sing - Emmanuelle Gruman Marraine du projet "Radio Corsaire" & co-fondatrice de Radio Sing ... «Francetv info, Jul 15»
7
La minute people : Khloé humiliée, Miley bientôt MC et Tom en …
... où on la voit allaiter son nouveau-né, son époux et son fils aîné, James (1 an et demi) à ses côtés. Le bébé aura pour marraine Taylor Swift. «Grazia, Jul 15»
8
VIDÉO DU JOUR. Elle détruit une voiture et sauve un enfant …
La petite fille a été sortie de là, et récupérée par sa marraine. Elle irait désormais très bien. Seulement inquiets pour leur vitre. Quant au couple ... «L'Obs, Jul 15»
9
Théâtre des Insolites: la maison natale de Marcel Becquet à …
Son directeur actuel, Emmanuel Valloy, s'est souvenu du baisemain de Marcel à Juliette Gréco, la marraine des Insolites. « Méfiez-vous Marcel ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Jaime King maman d'un garçon : Une tendre photo pour annoncer …
La marraine du bébé n'est autre que la grande copine de Jaime King, Taylor Swift, et elle doit être aux anges. Elle n'a pas dû tarder avant ... «Pure People, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marraine [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/marraine>. Jun 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z