WHAT DOES PONTONAGE MEAN IN FRENCH?
Pontonage
The right of pontoon was under the Ancien Régime a feudal right "due by those who cross a river, in a ferry or on a bridge". Consequently, the pontonnier was initially, in the first sense and always according to Littre, "the one who perceives the right of pontoonage. ". The preponderant use is now to give the word "pontonnier" its second meaning: "soldier employed in the construction of military bridges". On the other hand, the word "pontonage" does not appear to have had a second definition at least in France, so that its use in the approximate meaning of "construction or consolidation of a bridge" can be considered a neologism.
Definition of pontonage in the French dictionary
The first definition of pontooning in the dictionary is floating bridge made with light boats connected by beams, covered with planks and intended to allow the troops to cross a stream. Another definition of pontoonage is an old building, of war or not, generally shaved, being able to sail no more but used for different purposes in a port, an arsenal, a roadstead; decked flat barge, floating block built especially for various uses in a harbor and supporting or not equipment. Pontonage is also an old immobilized ship that served as a prison, especially during the French Revolution and especially during the wars of the empire where the English detained the French prisoners. Ship damaged and drifting.
10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PONTONAGE»
Discover the use of
pontonage in the following bibliographical selection. Books relating to
pontonage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
De l'usage des fiefs et autres droits seigneueriaux
CHAPITRE LXVIIL /e droit de Péage ou de Pontonage kably sur les kefl/aux les
marchandises qui passent . sur vn ponts doit étendre sur les 'heftìaux , <& les
marchandises qui trauersent la Terre sans pajser sur le ponti E T T E question s
est ...
Denis de Salvaing de Boissieu,
1668
2
Recueil authentique des lois et actes du Gouvernement de la ...
Droit de Pontonage sur VArve. Art. 1g. La loi du 25 Mai 1816, qui fixe le droit de
pontonage au passage du pont d'Arve , est maintenue pour l'année 18 19, avec
les modifications suivantes. Art. 20. Toute personne ayant des propriétés ou un ...
3
Reglement General des Peages [Et Octroys] Qui se levent sur ...
Item , Beste chargée de Toille ou Filet onze deniers Viennois, pour le Peage huit
deniers , 8c pour le Pontonage trois d eniets. Item , Beste chargée du Suif ou de
Sein onze deniers Viennois,pour le Pea- ge huit deniers , 8c pour le Pontonage ...
4
Recueil des privilèges de la ville et mairie d'Angers
déclaré que les Habitans de la Ville d'Angers ayant maisons à faîte che- □□□□
□□ vronné à treize couples de chevrons , les Ecclélial tiques, Gens Nobles & Pri
- iJ d Ao»t vilégiés, seroient exemts desdits Droits de Pontonage pour tous les ...
5
Recueil des édits, déclarations, lettres patentes &c. ...
... pour six années, entr'autres choses, du pontonage d'Étaires , appartenant par
moitié auxdits Abbé & Religieux, & à Antoine de Montmorency : acte du 18 Mai
1561, concernant ladite Ferme : copie collationnée &c légalisée d'un autre bail, ...
6
Reglement General des Peages qui se levent le long de la ...
Ιετ, απο deniers Viennois, pour le Peagc huit deniers , δ: .pour le Pontonage trois
deniers. ~ Ι ' Item , Beste chargée de Suif ou de Ι 5ω,οω deniers Viennois, pour le
Pea- a ge huit deniers , 6c pour le Pontonage trois deniers. a ' _ p Item , ΜΙΒ: ...
7
Recueil des édits, déclarations, lettres-patentes, &c. ...
... du 4 Novembre 1567, entr'autres choses, du pontonage d'Étaires, appartenant
par moitié aux Abbé & Religieux de Saint Vaast d'Arras, & à la veuve d'Antoine
de Montmorency : semblable copie d'un autre bail, du 30 Octobre 1587, pour six
...
8
Arrest du Conseil d'Estat du Roy, qui suprime le droit de ...
Mandemens de l'Official de Lyon des' zo. Novembre 1601. ôe to. juillet 1 665.
pour la 'publication d'un Monitoire sur I'enlevement desdits titres. Baux faits par
les Prieurs' de la Pla— tiere du droit de pontonage , couponage ôz carrelage à
eùx ...
9
Arrest du Conseil d'Estat du Roy, qui suprime le droit de ...
Août 169;. portant qu'il y avoit lieu: de decharge'r lefd. fieurs Archevêque",
Chanoines , 8: Chapitre де YEinfe'de Lyon , des fomrnes auxquelles ils avoient
été'taxés pour- raifon du peage 8: pontonage de Bechevelin ‚ parce que ce риге-
ишак ...
10
De l'usage des fiefs et autres droits seigneuriaux
NWNÆSCËËSNWNŸAÔŒANWMWMŸMNŸ'MNŸANŸMNŸMŒËÆOK mp.; rap”)
DE* 'rip-1 WN 'rupe WN MN »abd- ag &ape WNSÇÏNMN 'iv/;PQ &qd-1
CHAPITRE LXVIIISi le Droit de Pesage 0M de Pontonage établi sur les Btstiaux
EF' [es ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PONTONAGE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
pontonage is used in the context of the following news items.
La Tonlieu de Genève
Droit de pontonage, dîme, droit d'albergue, fouage, gabelle, champart, mainmorte, taille, octroi, formariage, droit de cornage, cens et tonlieu ... «L'Hebdo, Jul 15»
Du bois à la pierre ou l'histoire du pont de Tarascon sur Ariège
En 1258, le Comte de Foix donne à la ville le droit de leude, de mesurage et de pontonage. En 1259, le Comte Roger-Bernard de Foix, donna ... «ariegeNews.com, Nov 06»