WHAT DOES ХАЗЯЙЧИН MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of хазяйчин in the Ukrainian dictionary
master, and, e. Prikm. to the mistress; proper mistress The cook's landlady, village young man, jumped up into the room, and submitted a letter (N.-Lev., IV, 1956, 329); The little mistress found somewhere a cabbage, a fat, and a whole hostess of tidbits and began to play as a real hostess (Gri, I, 1963, 279); For a minute, the hostess ached-serious eyes were frightened, and then sparkled tears with Rosary (Dosv., Vybr., 1959, 82).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХАЗЯЙЧИН»
Discover the use of
хазяйчин in the following bibliographical selection. Books relating to
хазяйчин and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
_ Бач! _ вигукнула хазяйка, і хазяйчин регіт дрібнько розкотивсь та втішненько. Наймит пішов собі геть від Них та й теж засміявся до Зе, кепкуючи з себе, що заходивсь був хазяїна засути. Питагшя та жалуваъшя було доволі у дому, ...
2
Казки: переклад з датськоi
Це повернувся хазяйчин чоловгк. Чоловгк цей був дуже доброю людиною, але мав одну особливу рису — вш не МГГ бачити дякГв. Досить було йому зустрГнути дяка, як ВГН простоказився. Тому-тодякходив до його жшки, коли його ...
3
Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 139
Розплющив я очі. Дивлюсь, стоїть наді мною хазяйчин племінник двієчник Валерка з татом і мамою. Чистенько вбрані. Видно, кудись ходили. — А й справді — Грай, — сказав тато. — Дивина! — Гм, — не дуже весело сказала мама.
4
Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 501
Хазяйчине обличчя лагідніє, а на вустах зацвітає бліда, як нічна квітка, усмішка Дочка зачиняє вікна, і я бачу її грубі, наче стовпи, литки. Гроші вислизують із гаманця і перепливають через мої пальці у наставлену хазяйчину долоню.
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 265
Сім'я, на мову Берчихи, теж невеличка: хазяїн та хазяйка, хазяїнів батько та хазяйчина сестра, шестеро хазяйських дітей та двоє хазяйчиних племінників. Проте, незважаючи на такі чудові умови, Пріська хотіла покинути Берчиху ...
Liubov Oleksandrivna Ianovsʹka,
1959
6
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Li͡idyna i zbroi͡a; ... - Сторінка 296
А я сьогодні з "Мойсея" Франкового читала, — призналась хазяйчина дочка. — Вступ до поеми: "Народе мій, замучений, розбитий..." — Хіба вони справжні віруючі? — вимовила жінка. — Церкви й не знали, все клуб та клуб.
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
2004
7
Plachutʹ berezy: Roman. Povisti. Opovidanni͡a͡ - Сторінка 170
Підхоплюються Дерев'янко, Малиш. Умиваемося. Хазяйчина дочка — з чистим рушником на плечі. Пахне випраним, випрасуваним, свіжить домашнім затишком. — А можна погадати? — жартуе Гонтаренко, підходячи до столу.
8
Твори: Людина і зброя. Циклон - Сторінка 281
А я сьогодні з «Мойсея» Франкового читала, — призналась хазяйчина дочка. — Вступ до поеми: «Народе мій, замучений, розбитий...» — Та хіба вони віруючі? — вимовила жінка. — Церкви й знати не хотіли, все клуб та клуб.
9
Tvory v semy tomakh - Том 4 - Сторінка 292
А я сьогодні з «Мойсея» Франкового читала, — призналась хазяйчина дочка. — Вступ до поеми: «Народе мій, замучений, розбитий...» — Та хіба вони віруючі? — вимовила жінка. — Церкви й знати не хотіли, все клуб та клуб.
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ,
1987
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 58
спитав у його хазяйчин зять. — Напишу до батька й матері листа, щоб вони зараз- таки, не гаячись, приїхали та взяли бичка. В їх е дві корові, та вже, мабуть, обидві потелились; буде чим вигодувать бичка, — сказав Бинда. — Поки ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967