Meaning of "позолочувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОЗОЛОЧУВАТИ IN UKRAINIAN

позолочувати  [pozolochuvaty]

WHAT DOES ПОЗОЛОЧУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of позолочувати in the Ukrainian dictionary

gilding, uyu, uesh, nedok., DO NOT LIKE, and Rarely DO, see, otish, doc., interchannel.1. Gilded; to paint in golden color. - The staff should be gold-plated, and the snake should be sprinkled with diamonds for chic ... (N.-Lev., III, 1956, 381); The red moon went down low above the steppe. As if some wonderful bouater cut it out of red paper and released it to heaven, forgetting to gild (Yu Yanov., I, 1958. 157); * Figuratively. The Dnieper Autumn has long been the gilt of the leaves of trees (Khizhnyak, Tamara, 1959. 25) .2. Illuminating, give something a golden color, a shade. There [in the blue depths] somebody threw a bunch of white-cloud clouds, like a bunch of spring flowers and plush. The moon gilds them (you., II, 1959, 67); The sun leaned toward the west and gilded the park (Mac., Vib., 1954, 192); And the Sun was swallowed above and the clouds were gilded (Greb., I, 1957, 50); The next day in the morning, just the sun was crowned with snow horse Chornogory, in the village there was a yard tusks (Gzhytsky, Opryshki, 1962, 15) .3. bear Decorate the outside, giving, recommending someone, something in the best form, a state, etc., than it really is. † To gel the pill, see.

позолочувати, ую, уєш, недок., ПОЗОЛОТИ́ТИ і рідко ПОЗЛОТИ́ТИ, очу́, о́тиш, док., перех.

TRANSLATION OF ПОЗОЛОЧУВАТИ

Find out the translation of позолочувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of позолочувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «позолочувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: pozolochuvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: pozolochuvaty
• Translator Ukrainian - English: pozolochuvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: pozolochuvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: pozolochuvaty
• Translator Ukrainian - Russian: позолочуваты
• Translator Ukrainian - Portuguese: pozolochuvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: pozolochuvaty
• Translator Ukrainian - French: pozolochuvaty
• Translator Ukrainian - Malay: pozolochuvaty
• Translator Ukrainian - German: pozolochuvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: pozolochuvaty
• Translator Ukrainian - Korean: pozolochuvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: pozolochuvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: pozolochuvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: pozolochuvaty
• Translator Ukrainian - Marathi: pozolochuvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: pozolochuvaty
• Translator Ukrainian - Italian: pozolochuvaty
• Translator Ukrainian - Polish: pozolochuvaty
• Ukrainian: позолочувати
• Translator Ukrainian - Romanian: pozolochuvaty
• Translator Ukrainian - Greek: pozolochuvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pozolochuvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: pozolochuvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: pozolochuvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЗОЛОЧУВАТИ»

Discover the use of позолочувати in the following bibliographical selection. Books relating to позолочувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Побучить. Пошч мет попглу, а то в мене не стане горочки позолить. Харьк. Позолота, тя, ж. Позолота. Твоя ну- лова не до позолоти. Чуб. I. 242. Позолота була вся витерта. Левиц. I. 293. Позолотите. См. Позолочувати. Позолот1ти ...

Борис Хринченко, 1959

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 267

Позолота. Твоя голова не до позолоти. Чуб. I. 242. Позолота була вся вытерта. Левиц. I. 293. Позолотйти. См. Позолочувати. Позолотгги, Т1Ю, еш, гл. Сд*латься похожимъ на золото, прюбр*сть цв*тъ золота, пожелтЬть. Каменец ...

Борис Хринченко, 1997

А - Н: - Сторінка 412

ЗОЛОТИТИ розм., ПОЗОЛОЧУВАТИ розм. — Док.: прикрасити, оздобити, прихорошйти, звеселити, обар- вити, закрасити, окрасити, розкрасйти, позолотйти [позлотйти]. Хустина прикрашала її далеко ліпше, чим капелюх (Лесь ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Paradyhma: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ - Сторінка 114

Там - це у Бережанах. Вчитуючись у спогади Богдана Лепкого про Бережани, мимоволі ловиш себе на думці: а чи не бачимо в спогадах Лепкого погляд крізь призму часу, властивість якого - позолочувати все, що минуло? Бережани ...

Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 1998

Promyslovistʹ Lʹvova u period feodalizmu: (XIII-XIX st.) - Сторінка 92

У суперечках між золотарями і римарями Кам'янця-Подільського у 1569 р. про те, що хто має право позолочувати і посріблювати римарські вироби, запитані відповідали, що лише золотарі можуть робити золотом і сріблом 74.

I͡Aroslav Pavlovych Kisʹ, ‎I︠A︡roslav Pavlovych Kisʹ, 1968

Shvydkomynai︠u︡cha molodistʹ - Сторінка 104

Львівська осінь вже почала позолочувати листя дерев, сердиті вітри рвали це листя і вкривали ним брук та тротуари. Сонце пливло по небокраю, ховаючись за непривітні, сірі хмари. Людей на вулицях вешталось дуже мало і рідко ...

Oleksandr Korytko, 1996

Zolotarstvo v Ukraïni - Сторінка 21

«Братство створене для того, щоб уникнути всяких тдробок, ошуканства, яке виникае через помилки в ро- бот1, h1 майстер, h1 товарищ не можуть робити вироби з ла- туш 1 мщ, не можна ïх позолочувати 1 стверджувати, шо це ...

Mykola Mykhaĭlovych Nazymok, 2003

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 523

позолотиий позолбтиик, -а позолоть, -1, ор. -ттю позолочений позолочення, -я позолочувати, -ую, -уеш позомл1вати, -аемо, -ае- те позондувати, -ую, -уеш позорювати, -юю, -юеш (е/д зорати) позорювати, -юю, -юеш (гI1I) зорювати) ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПОЗОЛОЧУВАТИ, ую, уєш, ПОЗОЛОТИТИ і рідко ПОЗЛ0- ТЙТИ, очу, отйш. 1. Покривати позолотою; фарбувати в золотий колір. — Посох треба позолотить, а змія зверху варто б для шику обсипати брильянтами... (Н.-Лев ). 2.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Oriiana: Kimeriia-Praukraina: praistoriia Ukrainy - Том 1 - Сторінка 176

Фен1К1ЙЦ1 - С1р1 почали пернп виробляти скло та позолочувати 1 поср1 блювати металев1 вироби, так докладно, що найкращ1 знавщ не мог ли Ух В1др1знити В1 д правдиво золотих, чи ср1бних. /60/. Фен1К1йських ...

Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ, 1980