WHAT DOES ПРИСМАЧУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «присмачувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of присмачувати in the Ukrainian dictionary
smack, uy, uesh, nedok., DRINK, chu, chish, doc., perh. Add flavors to food, dish. Nastya .. cooked these days of sticky blanket, flavoring her instead of scalding with a handful of thickened chest or broken stem (Stelmakh, I, 1962, 207); To taste the juice [potato], you can add to it 1-2 drops of any essence (Doctor, plants .., 1958, 332); * Figuratively. The window is in the garden, so the spice of the green is trampled on me by the crap of drugs ... (Pluzhnik, Vyborg., 1966, 193). присмачувати, ую, уєш, недок., ПРИСМАЧИ́ТИ, чу́, чи́ш, док., перех. Додавати присмаки в їжу, страву. Настя.. варила ці дні липку затірку, присмачуючи її замість шкварки жменькою потовченої кользи чи розбитою крашанкою (Стельмах, І, 1962, 207); Щоб присмачити сік [картопляний], можна додати до нього 1-2 краплі якої-небудь есенції (Лікар, рослини.., 1958, 332); * Образно. Вікно в садок, тож пахощі зела Присмачують мені пригірклість ліків… (Плужник, Вибр., 1966, 193).
Click to
see the original definition of «присмачувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИСМАЧУВАТИ»
Discover the use of
присмачувати in the following bibliographical selection. Books relating to
присмачувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 255
Ср. сдабривать 1 — 3. сдабривать, сдобрить 1. присмачувати, -чую, -чуеш, присмачйти, здббрювати, -рюю, -рюеш, здобрйти и здобрйти; (пищу, корм — ещё) примащувати, -щую, -щуеш, примастйти, -мащу, -мастиш; (пищ — ещё) ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 439
Харьк. Присмачйти. См. Присмачувати. Присмачувати, чую, єш, сов. в. присмачити, чу, чиш, 1л. Сдабривать, сдобрить. Сядуть за обід,— не присмачений їх веселою річчу Грицьковою. Г. Барв. 160. Присмерджувати, джую, єш, 1л.
3
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 27
ПРИСМАЧУВАТИ, ую, уеш, недок., ПРИСМАЧЙТИ, чу, чйш, док., перех. Додавати присмаки в 'гжу, страву. Настя., варила цг днх липку затхрку, присмачуючи XX зам1сть шкварки жменъкою потовченоХ кользи чи роз- битою ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
... мінливі, то свою мову доводиться без кінця-краю присмачувати: от і виходить, що та сама річ подається раз сірою, раз — жовтою; для тієї особи так, а для тієї так. якщо ці особи порівняють такі несхожі між собою свідчення, то в ...
5
Зібрання творів у семи томах: Мертві душі - Сторінка 137
А присмачував він мову безліччю різних часток, як-от: «добродіє ти мій», «отакий який-небудь», «знаєте», «розумієте», «можете собі уявити», «відносно так би мовити», «деяким чином» та іншими, які сипав він мішками, ...
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед, 2009
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 174
кисН. приправляти -яю -яє, присмачувати -ую -ус; -- (сіегпут когеп(т) перчити -у -йть; -- роїіеуки приправляти (присмачувати) суп прянощами: -- гес уіірті приправляти мбву дбтепами когеппу %гат. коренбвий: -а 5ІаЬіка кореневий склад ...
7
Poeziï, poemy, proza, statti - Сторінка 350
У п'ять чи шість років я вже прекрасно знав, як порати худобу, як приготувати обід або вечерю; вмів просіяти борошно, замісити тісто, спекти перепічку; знав, як і чим присмачувати різні страви, і ще багато чого. Я добре засвоїв ...
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 800
... неприємна людина; 6. непотрібна річ; 7. амер. розм. об'єкт вимагання; 9 the answer's а — цей номер не пройде!, дзуськи!; to hand smb а — обдурити когось. lemon [' leman] у 1. додавати лимон (цедру); 2. присмачувати лимоном.
9
Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...
Праця кожну справу присмачує. З праці радість, а з безділля смуток. Робота не ведмідь (або вовк), в ліс не втече. Труд, помірність та відпочинок – кращий захист від хвороб. Arbeit schändet nicht. Arbeit schlägt (або gewinnt) Feuer ...
10
Sich-maty - Сторінка 417
Важко передати, з яким натхненням і любов'ю він переповідав історію звичайнісінької кістки чи гетьманської булави. Крім нас, у залі не було нікого, й Дмитро Іванович присмачував свою мову такими висловами, які можна вичитати ...
Mykola Shudri︠a︡, TOV "Elibre", 2008
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИСМАЧУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
присмачувати is used in the context of the following news items.
Готуємось до Страсного тижня і закінчуємо Піст правильно …
Її можна присмачувати соком лимона, тоді вона краще п'ється. Можна додати трошки меду – глюкоза додасть енергії мозку та м'язам. Загальна кількість ... «Українська правда, Apr 13»
Для супу мінестроне обсмажують сім овочів
Готовий суп можна присмачувати мілко посіченою свіжою зеленню. Літр мінестроне виходить із трьох склянок води та 600 грамів сирих овочів. У салат ... «Gazeta.ua, Jan 13»
Токсини виводять висівками
Йодованою сіллю присмачувати готові страви, бо від термообробки вона втрачає лікувальні властивості. Салати слід заправляти лляною та оливковою ... «Gazeta.ua, Mar 12»
Меню для розкачки після зимової сплячки
Приправтеся. Візьміть собі за вишукане правило - кожну страву присмачувати спеціями: куркумою, червоним кайєнським перцем та перцем чілі, орегано, ... «Українська правда, Mar 11»
